拉多诺蒂·米克洛什

别名

Miklós Radnóti Radnóti Miklós Миклош Радноти Міклош Радноті מיקלוש רדנוטי میکلوش رادنوتی ラドノーティ・ミクローシュ

＋

简介

Hungarian Jewish Christian poet

报错/编辑

Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Miklós_Radnóti

拉多诺蒂·米克洛什的诗歌406

Ének a négerről, aki a városba ment Gazellacsapat menekü
Tavaszra jósolok itt Négy éve még novembe
Hont Ferenc Ha tenyerére galambo
Júliusi vers, délután Itt Párisban is jön
Gyerekkor [2]Baróti Dezsőnek
Szél se fúj itt már Tolnai Gábornak
Fogaid ne mossa panaszszó Hallgass ahogyan sze
Boldog, hajnali vers Verebek pengtek az ú
Áprilisi eső után Asszonnyal boldog me
Széllel fütyölj!Örömöd fusson le a f
Szusszanó Szép vagyok Szép
Szerelem Kutyánk vinnyog a ke
Szerelmes játék Ma reggel vakondot f
Beteg a kedves Pásztorok jöjjetek l
Szerelmes vers november végén A pattanó szöcskék m
Szerelmes keseredő Nézd fogd nyakon ked
Zápor [2]Csámpás zápor jött é
Kánikula Szomjasan vonultak i
Péntek éji groteszk A hajnali csillag fö
Télre leső dal Nyár volt a templomo
Tápé, öreg este Szerencselepények fü
Zaj, estefelé Már a Maros füzes pa
Estefelé Fametszet Buday Györ
Táj Két felhő az égen ös
1932. október 6.Személy harmadik
1932. július 7.Tátrai tábor
1932. május 5.Huszonharmadik évem
1932. április 24.John Love testvérem
1932. február 17.Füttyel oszlik a bék
1932. január 17.Vasárnap Részlet
1931. december 8.Főtárgyalás
1931. április 19.Uj könyvemet tegnap
FÉRFINAPLÓ [bevezető]Napjaim tetején ülök
CSÖNDES SOROK LEHAJTOTT FEJJEL Forgács Antalnak
JÁMBOR NAPOK Együtt kelek a nappa
ÁDVENT. KÉSEI EMBER Megy vézna fenyővel
Ó FÉNY, RAGYOGÁS, NAPSZEMÜ REGGEL!Ó nézd Zsolozsmás ti
TÉLI VERS Béke legyen most min
ESTE. ASSZONY, GYEREKKEL A HÁTÁN Hilbert Károlynak
SZERELMES VERS BOLDOGASSZONY NAPJÁN Fázol várj betakarla
MEDITÁCIÓ Most már elhiszek mi
BÉKESSÉG Te ez olyan jó ez a
VARIÁCIÓ SZOMORÚSÁGRA [1]Nézd én a fájdalmak
ITALOS ÉNEK lassan énekelve szom
MÁJUSI IGAZSÁG Én is csak ma látom
"ÉS SZÓLT ÉS BESZÉLT VALA KÁIN ÁBELLEL:"M 1 4 8
MEGBOCSÁJTÁS Tejízü fehér gyermek
SZEGÉNYSÉG ÉS GYŰLÖLET VERSE Testvér én éjjelenké
SOK AUTÓ JÁR ITT Hugomnak
SIRÁLYSIKOLY Élő anyámnak
AZ ÁHITAT ZSOLTÁRAI 1
JÁTÉKOS VERS ARATÁS UTÁN Fütyölni jó s jó len
POGÁNY KÖSZÖNTŐ Nézd dércsipte fáink
TAVASZI SZERETŐK VERSE Látod
ERDEI ÉNEK VALAHONNAN Fejünket majd szépen
NAPTESTÜ SZŰZEK,A pásztor is lassan
KÖSZÖNTSD A NAPOT Most már a kezedet c
Pirul a naptól már az őszi bogyó Szőke pogány lány a
Három részlet egy nagyobb lírai kompozícioból Nézz körül kammogva
Kis kácsa fürdik Fekete tóban kis kác
Emlék [2]Ó én
Két szentkép Mária
Arckép Huszonkét éves vagyo
Olasz festő Egy kövön ül Merész
Szélesen Örülj ha te meghalsz
Elégia, vagy szentkép, szögetlen János ő is az ország
Kedvetlen férfiak verse Fulladunk a borba íz
Hajnali elégia Lakatos Péter Pálnak
Kedd és szerda között Látod töröttre ápolt
Sirató Az öregasszonyban ak
Elégia egy csavargó halálára Szász Sándor Bélának
Keseredő Tegnap módos legény
Vihar után A földeket fénylő fe
Tavaszi vers A fák vörös virágoka
Két groteszk Péntek éji groteszk
Homály Most ránkköszönt a s
Eső Boros emberek nézik
Októberi vázlat Reggel fa alatt fagy
Táj, szeretőkkel Szalai Imrének
KORTÁRS ÚTLEVELÉRE A SZEGEDI FIATALOK M
SZERELMES VERS AZ ERDŐN Olyan ez az erdő min
SZERELMES VERS AZ ISTENHEGYEN Itt hordta az anyja
OKTÓBER, DÉLUTÁN Mellettem alszik a t
ESTE A KERTBEN Égen az újhold oly v
PIPACS Az asszonyom pipacso
VÉNASSZONYOK NYARA ESTI MOSOLYGÁS
ZÁPOR UTÁN Két arcán két pipacc
HŐSÉG Tapsolva szétfutott
PONTOS VERS AZ ALKONYATRÓL Kilenc perccel nyolc
TÉLI VASÁRNAP Arany késként villan
NYÁRI VASÁRNAP NAPHIMNUSZ
TŰZHIMNUSZ Változat egy áfrikai
TÁJ, VÁLTOZÁSSAL Zápor marsolt át a g
SZÁMADÁS IGNOTUSNAK
FÉRFIVERS 1
EMLÉKEZŐ VERS Ősz férfi fogta a ke
TÖRT ELÉGIA SÍK SÁNDORNAK
VIHAR ELŐTT Az ormon üldögélsz s
MONTENEGRÓI ELÉGIA Kapetanovics Pero mo
ÉS KEGYETLEN Az anyám meghalt az
MINT A BIKA Úgy éltem életem mos
HUSZONKILENC ÉV Ortutay Gyulának
ELSŐ ECLOGA Quippe ubi fas versu
HIMNUSZ A BÉKÉRŐL Te tünde fény futó r
ŐRIZZ ÉS VÉDJ Álmomban fú a szél m
IL FAUT LAISSER...Il faut laisser mais
ALUDJ Mindig gyilkolnak va
LAPSZÉLI JEGYZET Városok
TEGNAP ÉS MA Tegnap hűs eső szitá
KESERÉDES A felleg zsákja patt
ELÉGIA JUHÁSZ GYULA HALÁLÁRA Öt évig laktam város
ÉNEK A HALÁLRÓL Kosztolányi Dezső te
OKTÓBERI ERDŐ A bokron nedves zűrz
HAJNALI KERT Az alvó házból csönd
BÉKE, BORZALOM Mikor kiléptem a kap
TOBORZÓ Sok barna forradás
PIRANÓI EMLÉK Mezítláb lépeget
EMLÉK [1]Aj feszeskemellü
HAJNALTÓL ÉJFÉLIG Istenhegyi jegyzetek
CARTES POSTALES Chartresból Páris fe
CHARTRES Kőszent mozdul meg o
HIMNUSZ A NILUSHOZ Dicsérlek zöldelő
HÁROM HUNYORÍTÁS 1
ESTE A HEGYEK KÖZÖTT 1
ÉJFÉL Két felleg ül az est
EZ VOLNA HÁT...E ritkán szálló szó
HUSZONNYOLC ÉV Erőszakos rút kisded
JÁRKÁLJ CSAK, HALÁLRAITÉLT Járkálj csak halálra
ELÉGIA [2]Már arrafelé is őszü
SZILVESZTER ÉS UJÉV KÖZÖTT Este
HAZAFELÉ Enyhe lejtő és szisz
DECEMBERI REGGEL A vastag ég szobánkb
TÖRVÉNY Darvak írkálnak vált
BALLADA Nyitott szájjal szal
PARTON Felhőbe alkonyult se
LOMB ALATT Kora reggel óta csön
ALVÁS ELŐTT A dinnye húsát már b
HÁBORÚS NAPLÓ:1 HÉTFŐ ESTE
TEMETŐBEN Illendőn gyászol e f
EGY ESZKIMÓ A HALÁLRA GONDOL Olyankor vagyok csak
DÉLTŐL ESTIG Költői gyakorlat
JÚLIUS Ilyen hőség sem volt
VÁLTOZÓ TÁJ Tócsába lép a szél
ÁPRILIS II.Április aranyként
ÁPRILIS I.Ragyogó rügyre ült l
HAJNAL Lassan száll a szürk
DICSÉRET Fénylő ajkadon bujdo
BIZALMAS ÉNEK ÉS VARÁZS Éjjel
HIMNUSZ Gyökér vagy és törzs
IRÁS KÖZBEN Csak kígyó undorítha
ALKONYI ELÉGIA Ó alkonyoknak könnyü
ISTENHEGYI KERT A nyár zümmögve alsz
A la recherche Régi szelíd esték ti
Erőltetett menet Bolond ki földre rog
Nyolcadik Ecloga Költő
Hetedik Ecloga Látode esteledik s a
Levél a hitveshez A mélyben néma hallg
Töredék Oly korban éltem én
Álomi táj Clemens Brentano eml
Majális A hangraforgó zeng a
A bujdosó Az ablakból egy hegy
Sem emlék, sem varázslat Eddig úgy ült szívem
Zsivajgó pálmafán Zsivajgó pálmafán
Ó, régi börtönök Ó régi börtönök nyug
Papírszeletek Engedj
Nem bírta hát...Dési Huber István em
Gyerekkor [1]Már mozdulatlanul la
Nem tudhatom...Nem tudhatom hogy má
Ötödik Ecloga Töredék
Mint észrevétlenül Mint észrevétlenül á
Nyugtalan éj Egy kácsa ölyvvel ál
A mécsvirág kinyílik A mécsvirág kinyílik
Páris A Boulevard St Miche
A félelmetes angyal A félelmetes angyal
Ifjuság Mikor Kolumbusz a zs
Kolumbusz In Nomine Domini Nos
Tétova óda Mióta készülök hogy
Negyedik Ecloga Költő
Téli napsütés Az olvadt hó beroska
Kecskék A felhők fátylasodna
Októbervégi hexameterek Táncosmedrü fehérnev
Virágének Fölötted egy almafa
Éjszaka Alszik a szív és als
Egyszer csak Egyszer csak egy éjs
Száll a tavasz...Előhang az Eclogákho
Rímpárok holdas éjszakán Az ablakok keresztjé
Rejtettelek Rejtettelek sokáig
Bájoló Rebbenő szemmel
Egy verselőre 1 Költői verseny
Ha rámfigyelsz...Lélekzetem gyorsan t
Naptár Január
Hasonlatok Olyan vagy mint egy
Nyugtalan őszül Vasszinü vad lobogói
Csak csont és bőr és fájdalom Babits Mihály halálá
Zápor [1]Jókor menekülsz A pa
Harmadik ecloga Pásztori Múzsám légy
Csodálkozol barátném...Csodálkozol barátném
Péntek Az április megőrült
Második ecloga Repülő
Két karodban Két karodban ringató
Mivégre Felnőtt vagy szólok
Az undor virágaiból Egy hírlapíróra
Eső esik. Fölszárad...Eső esik Fölszárad N
Veresmart Megcsöndesült az út
Tarkómon jobbkezeddel Tarkómon jobbkezedde
Emlékeimben...Emlékeimben lépdelő
Talán...Talán ha gyermek len
Tajtékos ég Tajtékos égen ring a
Mint a halál Csönd ül szívemen és
Együgyű dal a feleségről Az ajtó kaccan egyet
Lángok lobognak...Lángok lobognak és k
Két töredék 1
Alkonyat Hanga mondom nézd az
Szerelmes vers Ott fenn a habos fod
Dal Búbánattól ütötten
Koranyár 1
A "Meredek út" egyik példányára Költő vagyok és senk
Csütörtök NewYorkban egy kis s
Trisztánnal ültem...Trisztánnal ültem eg
Nyugtalan órán Magasban éltem szélb
Ősz és halál Nagy Etel emlékének
Federico Garcia Lorca Mert szeretett Hispá
Őszi vers Menekülj te szegény
Vergődés Borongós bús őszi na
Variáció szomorúságra [2]Gy F
Történelem Elpihenő rozsdás tyú
[Töredék 1944-ből]Nem dolgozom
Téli kórus Mi vagyunk a farkaso
Tél Naptól kunkorodott a
Tájképek a Alkonyat a parton
Születésnapi eklogácska Ajnye Gyulám az idén
Születés Fonalakon futó élete
Szombat éji groteszk Fán űl a telihold és
Szerelmes, őszi vers Gy F
Szerelmes volt a kis hugom nagyon hegedült búsan az es
Szent szerelmi újraélés V.GyF
Szemem meredten borba meredt s a serlegből kikelt
Sokan láttátok, hogy…mindig rohantam az u
Rózsa Egy bordóvörös könyv
Rettentő dühös arckép Zápult kis költők ír
Razglednica [4]Mellézuhantam átford
Razglednica [3]Az ökrök száján vére
Razglednica [2]Kilenc kilométerre i
Razglednica [1]Bulgáriából vastag v
[Péntek. Hiába minden, ó hiába!]Péntek Hiába minden
Párisi elégia a sacré Coeur fölött
Október Fiatal vakok járnak
Nyár van tornyos egyedülisége
Nocturno Szeretkező macskák s
Nem volt anyám Én nem ismertem az A
Mária tegnap ujra itt volt Mária tegnap ujra it
[most fölfujom a mellem és kiengedem a hangom]most fölfujom a mell
Mondogatásra való Ikreket szült anyám
Minden árvaság szomorú dicsérete Ó csitult árvaság Eg
Mert föld van az avar alatt...Mégis föld van az av
[Megboldogult az Úrban]Megboldogult az Úrba
[Lám az idén Gyula majd megelőztél kis hija engem]Lám az idén Gyula ma
Levél Gy F
Lapszéli jegyzet Lukácshoz Holdsarló
Köszöntő Egy Sík Sándorünnepé
Kerekedő mitosz Hogy megjött a piros
Kedd Szeretőd hajnaltól t
[Jóllakott ablakokon koppannak szemeink és ingyen nézzük a holdat]Jóllakott ablakokon
Januári jelenés Odakint sík jeget sí
Ismétlő vers Kórust tanítottam dé
Hív a Duna Egy zajgó tavaszi es
[Hát szaporázol már, kedves kisöcsém, de hiába]Hát szaporázol már k
[Hiába lépdelsz egyre felnőtt korod felé]Hiába lépdelsz egyre
Henri Barbusse meghalt Két napja hogy lefog
Helyzetjelentés Férfiöklökön kiüt a
Hajnal dumál párkányról verebeknek Lányaink a tőke kont
Gépirólányok Kicsi lányok ázott m
Gyökér A gyökérben erő surr
Futottál-e már...?A nagy csendben a vé
Eső után Ma sokszínű vízgyöng
Emlékvers Fekete ikreket szült
Előhang Izzad a késem s ugrá
Előhang egy „monodrámához”Ilonának
Elégia [1]Ó hős öregember
Egyetlen Valami a Semmi Apám hét éve átkelt
Eaton Darr strófái Korongosok
Déli vers Kedvetlen űlök itt h
Drága Tininek Szerelem lelkemnek v
„Die Liebe kommt und geht” [részlet]Láttad
Cserépfalvi Katinak Kis Kati disztichon
C. Neumann & Söhne Milyen hatalmas élés
Betyárok verse Bennünk reked még a
Beteg lány az ágyon Gyönyörű lázas fiata
Az áhitat zsoltáraiból Gy F
Az „Újhold” ajánlása Oly szelíd e könyv m
Asszonyommal boldog mellemen Asszonyommal boldog
Acélkórus Az éhség kórusa mond
A régi házra a nap sután süt és j
[A fákra felfutott a szürkület]A fákra felfutott a
A bolond és a hold Ma vérvörösen kelt f
A Duna partján Este van novemberi e
4:1 Akiknek hajzata a so
我曾将你藏匿我将你藏匿了许久张佳熠译
Rejtettelek Rejtettelek sokáig
1942.2.20
Viví sobre esta tierra Viví sobre esta tierEsparcia, José Luis译
Duerme Siempre matan en algEsparcia, José Luis译
Nyolcadik ecloga KÖLTŐ
Szerelmi ciklus 1927-28-ból 1
Usiljeni marš Lud je ko kad se sruFehér Illés译
Usiljeni marš Lud je ko se sruši pTišma, Aleksandar译
Sedma ecloga Vidiš li pada mrak bFehér Illés译
Razglednice (1 - 2)1Fehér Illés译
Razglednice (3 - 4)3Fehér Illés译
Pismo voljenoj Dubina je puna muka Fehér Illés译
Oda nedoumice Odavno se spremam isFehér Illés译
Koren U korenu snaga vrviFehér Illés译
À la recherche…Stare večeri i vas oFehér Illés译
Osma ecloga PesnikFehér Illés译
Ljubavni ciklus iz 1927-28.1Fehér Illés译
Razglednicas (1-2)1Ernesto Rodrigues译
Papoila Minha mulher vê uma Ernesto Rodrigues译
Pipacs Az asszonyom pipacso
O proscrito Da minha janela vejoErnesto Rodrigues译
Nos teus braços Nos teus braços balaErnesto Rodrigues译
Céu espumante No céu que espuma a Nelson Ascher译
恐怖的天使那恐怖的天使今日隐去了身形张佳熠译
A félelmetes angyal A félelmetes angyal
1943.8.4
Syvende eklog Ser du det kveldes mIver Tore Svenning译
Torsdag I New York på eit ynÅse-Marie Nesse译
Forsert marsj Som en besatt han sjPaal Brekke译
Hispania, Hispania To dagers øsing åpneIver Tore Svenning译
Brevkort 4 Han ravet dro meg mePaal Brekke译
Brief an die Gattin Schweigende stumme WFranz Fühmann译
Kleine grammatik Für mich bin ich nurFranz Fühmann译
In deinem arm In deinem Arm wiege Franz Fühmann译
Siebente Ekloge Siehst du der Abend Franz Fühmann译
Gewaltmarsch Verrückt ist wer gesFranz Fühmann译
Lettre à sa femme Dans les profondeursJean-Luc Moreau译
Marche forcée Bien fou celui qui tJean-Luc Moreau译
Jeudi Cest à New York dansRobert Sabatier译
Solo ossa, pelle e dolore Alla morte di BabitsCikos Ibolja译
Ricordo Oh ioBonanine Tamas-Tarr Melinda译
Radice Nella radice guizza Katia Paoletti译
Nota in margine al profeta Habacuc CittàKatia Paoletti译
L’oda esitante Da quanto tempo mi sCikos Ibolja译
Lettera alla moglie Nella profondità monCikos Ibolja译
Quarta egloga Il poetaCikos Ibolja译
Non posso saperlo Per gli altri questoAgnes Preszler译
La settima egloga Vedi si sta facendo Cikos Ibolja译
Il latitante Vedo una montagna daBonanine Tamas-Tarr Melinda译
Il faut laisser...Il faut laisser maisCikos Ibolja译
Il cielo che ribolle Si culla la luna sulCikos Ibolja译
Hispania, Hispania Da due giorni piove Cikos Ibolja译
Frammento Ho vissuto sulla terCikos Ibolja译
Dormi Uccidono sempre da qKatia Paoletti译
Ciclo d’amore dal 1927-28 1.Hai vistoBonanine Tamas-Tarr Melinda译
Cantata sciocca sulla moglie Cozza la porta al suCikos Ibolja译
Ti ho nascosto Ti ho nascosto a lunMario De Bartolomeis译
Sul esempio della "Strada ripida"Son poeta e non mi vCikos Ibolja译
La notte Dorme il cuore e nelCikos Ibolja译
Il giardino di Istenhegy Lestate dorme ronzanCikos Ibolja译
Giovedì A New York in un picCikos Ibolja译
Tra le tue braccia Tra le tue braccia mCikos Ibolja译
Su, cammina, condannato a morte!Su cammina condannatKatia Paoletti译
Pace, orrore Quando varcai il canCikos Ibolja译
Ne ricordo ne incanto La rabbia celata finCikos Ibolja译
Marcia forzata È folle chi accasciaCikos Ibolja译
L'angelo spietato Oggi l angelo spietaCikos Ibolja译
Il vecchio penitenziario O la pace dei vecchiCikos Ibolja译
Diario di guerra Lunedì seraKatia Paoletti译
Cartoline (1 - 2)1Cikos Ibolja译
Cartoline (3 -4)3Cikos Ibolja译
À la recherche...Serate miti anche i Cikos Ibolja译
Affascinante Seduto nella luceCikos Ibolja译
Rejtettelek Rejtettelek sokáig
A „Meredek Út” egyik példányára Költő vagyok és senk
Járkálj csak, halálraítélt!Járkálj csak halálra
Csak csont és bőr és fájdalom Babits Mihály halálá
Gyökér A gyökérben erő surr
Emlék Ó én
Negyedik ecloga KÖLTŐ
Béke, borzalom Mikor kiléptem a kap
Lapszéli jegyzet Habakuk prófétához Városok
Nem tudhatom…Nem tudhatom hogy má
Sem emlék sem varázslat Eddig úgy ült szívem
Tétova óda Mióta készülök hogy
Éjszaka Alszik a szív és als
A félelmetes angyal A félelmetes angyal
Ó, régi börtönök Ó régi börtönök nyug
Il faut laisser...Il faut laisser mais
Istenhegyi kert A nyár zümmögve alsz
A bujdosó Az ablakból egy hegy
Tajtékos ég Tajtékos égen ring a
Hispánia, Hispánia Két napja így zuhog
Töredék Oly korban éltem én
Aludj Mindig gyilkolnak va
Háborús napló 1 Hétfő este
Mint a bika Úgy éltem életem mos
Szerelmi ciklus 1927-28-ból 1.Láttad
Razglednicák (1-2)1
Razglednicák (3-4)3
Együgyű dal a feleségről Az ajtó kaccan egyet
Bájoló Rebbenő szemmel
À la recherche…Régi szelíd esték ti
Kis nyelvtan Én én vagyok magamna
Két karodban Két karodban ringató
Erőltetett menet Bolond ki földre rog
Levél a hitveshez A mélyben néma hallg
Csütörtök NewYorkban egy kis s
Sedma ekloga Vidiš li mrači se i Enver Čolaković译
Hetedik ecloga Látode esteledik s a

添加拉多诺蒂·米克洛什的作品