Egyetlen Valami a Semmi


Apám hét éve átkelt a Semmin;
a Semmi hajósa volt és
a Valamire itthagyott engem, aki
a Semmit imádom és akit környékez
nagy bánatdagályon, amit ölelek
zenés ágyaknak asszonyölén —
a Valami.

Hét éve a partján vagyok,
tudom, hogy csak a Semmi van,
a Bánat van és vannak
Asszonyölek és sárgán irigylem
megfutott apámat, akinek a
bűne vagyok, bolond, nagy
Valami — bűne egyetlenül és
bosszútól tele ártatlan szőkén.

Irigylem az apámat; reggel
és este, árnyék alatt és
födetlen fényben a Semmit
imádom és környékez nagy
bánatdagályon a Valami,
mikor örökségem a sokszinű
ősöktől rámhagyott, gondosan
vigyázott egyetlen Valami a Semmi.

1928. november 28.


作者
拉多诺蒂·米克洛什

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Radnoti_001/Radnoti_001_0001_0018.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论