Ciclo d’amore dal 1927-28 1.


Hai visto?

C’imbattevamo in salice piangente
questa notte il quale al nostro passo
ha così lacrimato tristemente
dall'aia nera e febbrile che ha scosso
dal presagio il nostro corpo spaurente.

Hai visto?

Se percorrevamo là di mattina,
il sole è giunto alla finestra
e voleva splendere, ma il salice
con la cima davanti s'inclinava
ed il suo splendore lo smorzava.

Hai visto?

Quest’albero mesto dalle strane fronde,
per noi, per due baci fusi piange
e che adesso stanno per staccarsi
sotto la sacra finestra brillante
onnivedente, lacrime versante.


作者
Miklós Radnóti

译者
Bonanine Tamas-Tarr Melinda

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Radn%C3%B3ti_Mikl%C3%B3s-1909/Szerelmi_ciklus_1927-28-b%C3%B3l_1./it/25676-Ciclo_d%E2%80%99amore_dal_1927-28_1.


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论