In deinem arm


In deinem Arm wiege ich mich

sanft und still.

In meinem Arm wiegest du dich

sanft und still.

In deinem Arm bin ich ein Kind,

das dir lauscht.

In meinem Arm bist du ein Kind,

wohlbelauscht.

In deinen Arm schließt du mich ein,

wenn ich zag.

In meinen Arm schließ ich dich ein

unverzagt.

In deinem Arm schreckt mich auch nicht,

wenn er still naht

einst, der Tod.

In deinem Arm, als träumte ich,

gebe ich mich

still dem Tod.


作者
Miklós Radnóti

译者
Franz Fühmann

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Radn%C3%B3ti_Mikl%C3%B3s-1909/K%C3%A9t_karodban/de/25516-In_deinem_arm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论