In deinem Arm wiege ich mich

Tra le tue braccia mi cullo

piano.

sanft und still.

Tra le mie braccia ti culli

piano.

In meinem Arm wiegest du dich

Tra le tue braccia son bambino,

silente.

sanft und still.

Tra le mie braccia sei bambino,

ti sto a sentire.

In deinem Arm bin ich ein Kind,

Con le tue braccia mi abbracci

quando ho paura.

das dir lauscht.

Con le mie braccia ti abbraccio

e non ho paura.

In meinem Arm bist du ein Kind,

Tra le tue braccia non mi spaventa

neanche il grande silenzio

wohlbelauscht.

della morte.

Tra le tue braccia come in un sogno

In deinen Arm schließt du mich ein,

passero alla

morte.

wenn ich zag.

In meinen Arm schließ ich dich ein

unverzagt.

In deinem Arm schreckt mich auch nicht,

wenn er still naht

einst, der Tod.

In deinem Arm, als träumte ich,

gebe ich mich

still dem Tod.