Cantata sciocca sulla moglie


Cozza la porta al suo entrar’
i vasi di fiori iniziano a scalpitar’
tra i capelli una piccola macchia bionda,
pigola, come un passero spaventato.
Stride anche il vecchio filo della corrente,
il suo corpo ignavo verso di lei si contorce,
rotea tutto, non ci riesco ad annotare.
Arriva ora, ha girovagato tutto il giorno,
un gran petalo di papavero nella mano,
con quello, da me, scaccia la morte.


作者
Miklós Radnóti

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Radn%C3%B3ti_Mikl%C3%B3s-1909/Egy%C3%BCgy%C5%B1_dal_a_feles%C3%A9gr%C5%91l/it/39776-Cantata_sciocca_sulla_moglie


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论