[Jóllakott ablakokon koppannak szemeink és ingyen nézzük a holdat]


Jóllakott ablakokon koppannak szemeink és ingyen nézzük a holdat, de kegyelmes kenyerünk felével mégis, úri halakat hízlalunk a parkok alatt;
barátom mérnök s nemrég vassisakkal szaladt még bomló mezőkön, hol tompán fröccsent a föld kaszák iste­nes füttye helyett és ellőtt ólom bújt ott szíve alá;
sokszor esik szó köztünk ösmerős emberekről, együtt élünk Párisban itt és füstöl homlokunkról a honvágy, törkölyös borokat szeretnénk szopni pohos, otthoni üvegekből;
ő még nem felejtette el az anyja nevét, én már néha igen, kicsit öregszünk és elnehezednek a hajnalaink hétfőktől, szombatokig;
tudjuk, hogy a gazdagok szíve szőrös s mi harcosok va­gyunk prolik seregében és a társadalmi rend pipacsos táb­láit takarjuk el a naptól;
este, alvás előtt, modern házakat építünk alattunk elhullott régi asszonyok csontjaiból s mint díszített köpés vágódik szerte fogunk közűl a káromlás, kö­véren;
s vasárnapok dudája mellett társaink olcsó szeretőit dicsérjük szemmel, szegénynegyedek árnya alatt.

Páris, 1931. augusztus 25.


作者
拉多诺蒂·米克洛什

来源

https://github.com/elte-dh/poetry-corpus/blob/main/level1/Radnoti_001/Radnoti_001_0001_0035.xml


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论