TŰZHIMNUSZ

(Változat egy áfrikai néger versre)

Járkálsz és lábad nyoma perzsel

S ha ujra elindúlsz: lábad nyoma áld!

Fölégnek a friss fák és hamu csak maradékuk,

S ha ujra elindulsz: virúlva nőnek a fák!

Járkálsz és győzöl, náladnál nincs erősebb;

mélység és magosság mezején legelésző

nagy fénycsöcsü állat,

pattogószavu tűz te!

Mélység tüze és magosság tüze te,

holdban ragyogó fény és napban ragyogó!

Csillag, te szikra éjszaka; hullócsillag, ki fényt hasít!

Égzengés szelleme, viharnak csillanó szeme,

nap tüze te, akiből surran a fény!

Mélység és magosság mezején legelésző

nagy fénycsöcsü állat,

pattogószavu tűz te,

néked áldozok én!