Pace, orrore


Quando varcai il cancello, erano le dieci,
fornaio sgusciò via cantando su una bicicletta lucida,
la su in alto aereo rombava, il sole brillava, erano le dieci,
mi venne in mente la mia zia morta, e oltre la mia testa
volavano via tutti quel che avevo amato ed erano morti,
volava tetramente un intera frotta silenziosa dei morti,
sulla parete della casa, al' improvviso si rovesciò un ombra.
Fu silenzio, il mattino si fermò, erano le dieci.
Sulla strada aleggiava la pace e un certo orrore.


作者
Miklós Radnóti

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Radn%C3%B3ti_Mikl%C3%B3s-1909/B%C3%A9ke%2C_borzalom/it/33126-Pace%2C_orrore


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论