蒙卡奇・巴比茨

别名

Babits Mihály Mihály Babits Михай Бабич Михај Бабич Міхай Бабич מיהאי באביץ'バビチ・ミハーイ蒙卡奇・巴比茨

＋

简介

Hungarian poet, translator

报错/编辑

Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Mihály_Babits

蒙卡奇・巴比茨的诗歌581

Márciusi reggelen Izzik az ablak
Töredékek az Iskolai füzet-ből 1936-1939 Mint a gróf ki inasá
Töredékek S őrült kaszás gyaná
Egy verses levélre Reményik Sándornak
[Özönvizet, kőessőt, üstököst...]Özönvizet kőessőt üs
[Világon való bujdosásaimnak...]Világon való bujdosá
Erdély Rólad álmodtam Erdél
[Vasárnapi csendes eső...]Vasárnapi csendes es
Ezerkilencszáznegyven Mi minden voltál már
[Öreg és puritán a versem...]Öreg és puritán a ve
Hajnali szürkület Ez csak az éjnek bet
Zsendül már a tavasz Zsendül már a tavasz
Áldás a magyarra Ne mondjátok hogy a
[Miért hazudsz, te fáradt öreg arc?...]Miért hazudsz te fár
[Hadakozom a világgal...]Hadakozom a világgal
Eucharistia Az Úr nem ment el it
Tizenhárom párvers 1
[Rossz utakon döcög már velem...]Rossz utakon döcög m
[Piros virágfejek lámpái lengnek...]Piros virágfejek lám
Az összes költeményekre Maradjatok összesek
Margitszigeti rimek A szálloda hallja mo
[Nem lovon, nem is úri bricskán...]1
Indulás az öregkorba Fürdök az óraketyegé
Sarkutazás Fürdök az óraketyegé
[Jön, hozzám nyúl, kezemen szorít...]Jön hozzám nyúl keze
Ha nem vagy ellenállás...Úgy élj hogy a lelke
[Hányan sirják panaszolva...]Hányan sirják panasz
[Furcsa elmenni délre...]Furcsa elmenni Délre
Karácsonyi ének Mért fekszel jászolb
Ember a mezőn A mezőn egy ember he
[Mi van veled ember?...]Mi van veled ember N
Varjak, verebek...Varjak a Vérmezőn ga
Egynapos hó A keserü városokat
[Nem merek közétek jönni...]Nem merek közétek jö
[A házak közé...]A házak közé duzzadt
[Bálterem most az ősz...]Bálterem most az ősz
Sötét vizek gyermeke Minden este valami n
[Hajók vagyunk...]Hajók vagyunk és örö
Fiatal leány Mint zöld nagy szája
Király-mese Óh züllött társ e fo
Ének az élet javairól Se nem fehér holló s
Abból a kikötőből...Abból a kikötőből a
Ritmus a könyvről A magyar Könyv ünnep
Kislányomhoz Pici lélek Ildikó
Ablaktalan ház VERSES RIPORT
A titkos szél ÚTI EMLÉK
Istenek özvegye Mint aki egy zordon
A festő halála RipplRónai József em
Poshadó kisváros a zöldben A két fa közt a Mári
Reggel van, fényes reggel Reggel van fényes re
[Mert szennyes lettem én is szennyetekkel...]Mert szennyes lettem
[A napsugár ecsetje...]A napsugár
Olyan-olyan gazdag voltam Olyanolyan gazdag vo
Milyen ideges napok!Milyen ideges napok
Vonaton, Tátra felé Világ világ mily gyö
Írógép előtt Most eleresztem ujja
Hajadnak nyírott lombját Hajadnak nyírott lom
Őrült vasak és halk acélok Álmomban halk kezek
[Mikor lesz vége az alagutnak?...]Mikor lesz vége az a
Jókai Úgy emlegetünk mint
[Kék a hegy a város tarkasága felett...]Kék a hegy a város t
[Mily tisztának-épnek...]Mily tisztánaképnek
[Szomoru dolog szomoruan élni...]Szomoru dolog szomor
Vértanúság vágya 1
Művész imája Adj nyálat ajkaimnak
A visszafelé szálló madarak Madarak röpülnek
A szépszemű öreg tovább mesél...1
Tudom, hogy csúszom Tudom hogy csúszom l
Utálom a szememet Utálom a szememet
Mért nem szólok, mért csak hallgatok?Nehéz szólni annak a
[Kinzott kutyák a klinikákon...]Kinzott kutyák a kli
[Ti gazdagok! Karácsony...]Ti gazdagok Karácson
Kevélység tornája Valami tüzet Istenem
Úgy mentem a harcba...Úgy mentem a harcba
[Óh egek kékje, lombok zöld frisse...]Óh egek kékje lombok
[Minden fény a vízbe mártja...]Minden fény a vízbe
Az ezüst rózsa alatt Fénnyel az Isten
[Mily könnyü szél, meleg borulat!...]Mily könnyü szél mel
[Hópelyhek csengetnek szemembe...]Hópelyhek csengetnek
A legfőbb szemérem Mindig csodálom mért
Erdő, fák, ágak...Erdő fák ágak levele
Szolgád én nem lehettem...Szolgád én nem lehet
Karácsony elé, Inkának Hát ujra Karácsony e
[Ma ujra csillagos...]Ma ujra csillagos Cs
A másnapok kifutója Olyan volt mint egy
[Olyan tavasz ez hogy jobban szeretném...]Olyan tavasz ez hogy
[Nem akartál meghallgatni...]Nem akartál meghallg
[A veranda hüvös már...]A veranda hüvös már
[Ha így kanyarodik a sorsunk...]Ha így kanyarodik a
[Jó volna most is kívűl állni...]Jó volna most is kív
Pihenés Odakinn halkan hull
[Mint a napfény a vízeken...]Mint a napfény a víz
[Nem lobogok mégis égek...]Nem lobogok mégis ég
[Hazám ma mikor...]Hazám ma mikor vér é
[Az Eszme drága lobogóját...]Az Eszme drága lobog
[Az Antikrisztust kelni láttuk őt...]Az Antikrisztust kel
Ady Te elindulsz a fénye
[A napsugár fölgyujtja testedet...]A napsugár fölgyujtj
[A holdvilág ma nyájas és kövér...]A holdvilág ma nyája
[Ó líra, líra...]Ó líra líra úgy ömle
[Ó milyen lélekitta selymet...]Ó milyen lélekitta s
[Láttam egy kertet Tivoliban...]Láttam egy kertet Ti
Arany Mélán ültük még az i
[A szíves ház elmaradt...]A szíves ház elmarad
[Ma reggel amint...]Ma reggel amint
[Annyit szenvedtünk hogy hínni se tudunk testvéreim...]Annyit szenvedtünk h
Néma költő mentsége Ó ne cívódj a szegén
Ünnep Ó honni halmok nyája
[Nem bűnös ki szive szerint...]Nem bűnös ki szive s
Századvégi költő éneke 1
Örökségem Ilyenkor szűnidőn já
Sivatag Én nem tudom mi lelt
Gyöngylelet Boldog vagyok mint s
Epilóg Jár a szél jár az év
[Új esztendő beköszön....]1 Új esztendő bekösz
[Szilveszter]Klepetusán ő az év
[A naptár az év himnusza...]A naptár az év himnu
Temetői tavasz 1911
Nyári idill A város izzad Este j
Egy kuruc a XX. században Mint egy víg rigó
Magdolna szeretője Szív szállj magadba
Egy verseskönyv epilogusa 1
[Aki a kékes égbe néz...]Aki a kékes égbe néz
Az elveszett kincs Előbb meg kell halni
Divina machina Van e földön sok leh
Ékszerláda Lelkemnek kincsei sz
Ha eltörik az edény...Hová lesz a világ ha
Vágy ered Szép napok
Odysseiabeli tájkép Ha most a szobámba n
Példa a holdvilágról Láttade mint holtat
Széchenyi Szegény lankadt lelk
Térítők Kiket a jó vetést a
Nervus urbis Mitől lobognak a lám
Reggeli szél 1
Mi az? Mi az?Mert valamit elveszí
Vasúton Tengersűrű tisztakék
Én is fa vagyok A szelek istene lelk
Az Olt partján Mint a halász amott
A csüggedt kapitány Hol jár a lelked éjs
Kék faluk Ki járt már a kék fa
Téli képzetek A táj fehérbe öltözö
Megállj!Lelkem megállj Ily m
Régi magyar költők Ó ti kik oly régen s
[Palotáknak, templomoknak...]Palotáknak templomok
Egy régi szerelmes Velencében Ó mennyi szerencse
Ma délelőtt, ma délelőtt Ma délelőtt ma délel
Tisza hídján Tenger az éj most
Egy vers, a porvárosból Ezen a száraz délutá
A nagy szobában A nagy szobában egye
Esti imádság melyben a költő kéri
[Ki járt már ki járt már Bergengóciába?...]Ki járt már ki járt
Extasis Villámlik a villám
[Hanton, dombon, dombvidéken jártam...]Hanton dombon dombvi
Tündérország Egy ó királynak udva
[Szeretnél élni kék hullám alatt...]And the great elemen
[Hol fürge véna...]Hol fürge véna ép po
A pályaudvaron Közelg közelg a gyor
Strófák Gizikéről Gizike barna dús haj
Ad animositatem sapientium Canam ecce hymnum in
[Gunnyasztva múzsám, szárnya tollpihéi...]Gunnyasztva múzsám s
Szép kikelet...Szép kikelet kelsz h
Nevessetek!Ti szép leányok két
Tavaszi zápor Tavaszi zápor bús ba
A bús rom Ki tesz
[Mondd, van-e, van-e szebb, mint...]Mondd vane vane szeb
La Bruyère-ből Il faut rire avant q
[Szegény különc poéta...]Szegény különc poéta
Egy tintafoltról Mi eddig rajtad kedv
Ti modern lányok Figyelem ti szépek f
Baba 1
Példabeszéd PÉLDABESZÉDEK KÖNYVE
Tavaszi harsona Szép tavaszi reggele
[Egy teknő itt a völgy az ég alatt...]Egy teknő itt a völg
Jövő Jövő te szép jövő Va
A Spinoza-szobor előtt Jólesik látni nagy z
Helios A CANZONÉKBÓL
Újév Szabad vagyok én a l
Sok súlyos álom Sok súlyos álom hábo
Olvasás közben Szobámban ülök Könyv
Tájkép A vérvörös nap ködbe
Privata Balgán mi az idő len
Idyll Százszorszép erika o
Viharjelek Valami van a levegőb
Zola Közös polgári végzet
Egyházpolitika Becsűlök én minden h
A zengő szobor dala A hajnal fénye rezze
Raymond Lullius BALLADA
Jégvirágok 3
Rómeó és Júlia Pacsirta szólt már k
[Sok a város háztetője...]Sok a város háztetőj
Egy tél Budapesten 5
Jónás könyve Első rész
Balázsolás Szépen könyörgök seg
Intelem vezeklésre Mivel e földön jónak
Az elbocsátott vad Nem hiszek az Elrend
Csillag után Ülök életunt szobámb
Ádventi köd Tél van megint
Búcsú a nyárilaktól Búcsúznunk kell újra
Esős nyár I
Rimek Még az egész napon á
Ildikó A messze kertutakon
Restség dicséreti Örök feladatban élek
Emlékezés gyermeteg telekre Telek jutnak eszembe
Karácsonyi lábadozás Komisz kemény idő Mé
Gyümölcsbe harapva...Jánosszanatórium
A gonosz hortenziák Villa Leoncavallo La
Délszaki emlék Olyan meztelen volt
A szökevény szerelem Annyi év annyi év
A meglódult naptár 1 Az irigy körhinta
Az Isten és ördög...Az Isten és ördög ké
Botozgató A rügy a fán mint if
Zöld, piros, sárga, barna...Füves fészekben kis
Tavaszi szél Tavasz van vagy tava
Elgurult napok Napjaim mint az elgu
Mint forró csontok a máglyán...Nem az énekes szüli
Beteg-klapancia Látom a ködöket
A felnőtt karácsony Mit akarsz Hová siet
Dobszó Zsindelytetős régi h
Olyan az életünk...Olyan az életünk min
A jó hír Mikor megszólalt éjj
Ájtatos párbeszéd husvétra Ember mondja
Imre herceg Históriás ének
Csak posta voltál Ki úgy véled nyomot
Paplanom virágai I
Téli barlang I
Tremolo Nyugtalan érzékenysé
Verses napló Esztergom Előhegy 19
A nap nem emlékszik a csillagokra Zengve s lámpákkal m
A vetkőző lelkek Vetkőzni vágy lelkün
Áfrika, Áfrika Sűrű ragadós fekete
Zengő légypokol Fekszel az ágyon s n
Vers a csirkeház mellől I
Csak egy kis méhe...De jó ébredni fehér
Dzsungel-idill Jer ki kedves az eső
Holt próféta a hegyen Nyájas magasságban c
Levél Ne kérdezd barátom h
Medve-nóta Fordul a világ kibor
Introibo Oh dohos frisseség P
Isten gyertyája Engem nem tudtak elo
Fáradtság Ki a Betűk veszélyes
Füst és korom közül Füst és korom megtor
A kedves arcképe Hirtelen amint a szo
Rejtvények Nem az átlátszó forr
Álmok kusza kertjeiből Álmodtam én és az ál
Az álom kivetett Engem ma a hallgatag
Gondok kereplője A csupasz fák csúcsa
Mint a kutya silány házában ...Mint a kutya silány
Elég a kóstoló Mi tüzel hogy újra f
Jobb és bal I
Doping Ha szólok zengés les
Kabátdobós, kalaphajitós Vad és hirtelen ízü
Az elmaradt tószt F Mnak
Politika Martinuzziak kora jö
Új mythológia Nagy szörnyanyádhoz
A Magyarok Istenéhez Vagye S ki vagy S mi
A lélek ünnepe Ólomidő Vajjon egy h
Szentjánosfő Ki tud tréfásan és k
A Madonna fakirja Hogyan lépett e prim
A mandarin réme Bölcs és vén és mand
Micsoda föstmény!Eső utáni fény külön
Vadak a fa körül Amint találkoztunk
Cigány a siralomházban Úgy született hajdan
Halavány téli rajz Milyen fehér csöndes
Vasárnapi impresszió, autón Barna sárszökőkút fe
Jászai Mari halálára Mint a munkás ha elá
A húszéves »Nyugat« ünnepére Gyógyító messzeségbe
Dante Szekszárd 1921
Egyfajta kultúra A fáradt modern fajh
Hajnali gondolat Hova lettetek régi t
Verssor az utcazajban számon kívül maradta
Csak a tilos szabad már...Átfontak a mindennap
»Vén cigány«Ird tenyeredre soha
Három angyal Három három három há
Szobafestés I
Magyar szonett az őszről Jön az ősz már hulln
Szelek sodrában A táj most olvadt tű
Miért lázadsz az este ellen?Tejet álmot gyönge l
Engesztelő ajándék Cukrot virágot gyöng
Ketten messze, az ég alatt...I
Győzelmi ének, estefelé Nézd úgy hinti fényé
Rádió Ének és meditáció
Jó termés Elhallgat a harang s
Ekloga Titiruszom ki hevers
A gazda bekeriti házát Léckatonáim sorban á
Hegytetőn Fürteinket a magas é
Hegyi szeretők idillje Mikor az alkony szel
Szökevény, renitens idill Puhaságig forró szőn
Siremlék Engem nem látott sen
Himnusz A Földön
Utca, estefelé Már esteledik a tere
Utca, délelőtt Háború volt most kel
Mig kesztyűddel és kalapoddal babrálsz Milyen különös hirte
Kanizsai Dorottya Mint a sötét asszony
Hús-szigetek a kőtengerben Cica kályha és minde
Keserédes Tiszta édesség volt
Hazám!A ház
Önéletrajz S néha a gondok rámc
Télutó a Sédpataknál I
Rekonvaleszcencia Szekszárd 1925 Gyert
Csövek, erek, terek Bálintklinika
Egy fonnyadó bokorhoz Fonnyadó sárgúló
A sziget nem elég magas Arcom olyan borus íg
Nyár Esik a nap
Ádáz kutyám Ádáz kutyám itt heve
Szent király városa Esztergom Előhegy
Csonka Magyarország Bár lenne a hangom t
Free Trade Komoly édes dombok m
Dal az esztergomi bazilikáról Épen olyanok mint ot
Erdei lakásban A piros téglalépcsőn
Ablaknégyszög Az ablaknégyszögön z
Borús nap; de kezd már kiderülni Veranda Zord nyár Bo
Örömről daloltok Örömről daloltok Ne
Hegedűk hervatag szava Hegedűk hervatag sza
A vén kötéltáncos I
Vers, apostolokról S jött az Eke és áts
A gyémántszóró asszony Móricz Zsigmondnak
Petőfi koszorúi 1923
A jobbak elmaradnak Utak kik szétszaladt
Esti megérkezés Az esti sötét
Bogárkák jó haláláért Meghalt Többet meg s
A harmadik emeleten Óh micsoda reggel Sz
Józanság Alszol mellettem Rep
Pesti éj Én így szeretem ezt
Őszinteség Őszinteség Óh hogyha
Ideges esztendők Emlékszem A Szerelem
Könnyű dalt szeretnék irni a kedveshez Hol vannak a régi kö
Régen elzengtek Sappho napjai A líra meghal Nagyon
Örökkék ég a felhők mögött Vallomás helyett hit
Csillagokig!Ó szomorú téli sötét
Csak a dalra I
Isten fogai közt Olyan az én lelkem m
A könnytelenek könnyei Szavak ti mondatlan
Szaladva fájó talpakon Én csak azt szeretné
Szíttál-e lassú mérgeket?1919 július
Könyvek unalma A mások gondolatai
Reggel Ottkünn a tavasznak
Korán ébredtem Korán ébredtem Ablak
Reggeli templom Hadd építek most egy
Régi friss reggeleim Régi friss reggeleim
Őszi pincézés 1ső vers mely a Bor
Szüret előtt Sötétzöld színü és t
A régi kert I
Két nyári vers 1
Dal, prózában A vad tavasz zuhanyá
Énekek éneke Salamon király könyv
Szerelmes vers A szemedet arcod mél
Egy perc, egy pille 1904
Emlékezés A pókhálóra harmat e
Az óriások költögetése Iszonyú szörnyek hev
Zsoltár férfihangra Consolatio mystica
Zsoltár gyermekhangra Az Úristen őriz enge
Fortissimo Haragszik és dúlfúl
A jóság dala Versek darócban
Bénára mint a megfagyott tag 1917
Szent Mihály Régi vers 1911
Detektivhistória Látod az autót az au
Kakasviadal Kiáltsa szám üzenje
Egy filozófus halálára In Memoriam Aemilii
Strófák egy templomhoz 1918 tavaszán
Háborús anthológiák 1916
Éji út Nincs lámpa a kocsin
Szálló nap után Szelídre szűri a nyá
Szekszárd, 1915 nyarán A város mint egy álm
Bilincs ez a bánat Az nem igaz hogy nem
Előszó Egyszerü megint a ve
Pro Domo 1916
Húsvét előtt S ha kiszakad ajkam
Alkalmi vers 1916
Prológus Kerékjártó Duci jóté
Recitativ Ó mért nem lettem én
Kép egy falusi csárdában Csárdába falakon
Magamról I
Május huszonhárom Rákospalotán 1912
A »Fiamhoz«1913
Ady Endrének 1911
Palinódia 1908
Régi vers egy fiatal költő keserűségeiből 1906
Hadjárat a semmibe Strófák egy képzelt
Kabala Egy
Illusztrációk mindenféle könyvekhez 1 Világhistória
Isten kezében Keresztény makám
Vakok a hidon A csöndnek
Atlantisz Egy világ amely lemo
Reggeli ének A reggelt éneklem az
Októberi ájtatosság Távozzál el Uram én
Őszi harangozó Az idén korán kilelt
Merceria Mindig gálában mindi
Haza a telepre Rég elmaradt a fény
Ecetdal Gondoltad volna egys
A csengetyűsfiú Minden reggeli látom
Fájó, fázó ének Ó gondok gondok holn
Immortale Jecur Férges aggály kétely
Palotai est Végre falun ér az es
Az életemet elhibáztam Az életemet elhibázt
E komor június havon E komor június havon
Oly szomorú, hogy oly nehéz megélni Oly szomorú hogy oly
A költő életének pusztájáról és arról hogy e pusz
Anyám nagybátyja régi pap Anyám nagybátyja rég
Miként szélcsendben a hajó Miként szélcsendben
Nincsen kisértet 1904
Augusztus A falunak tornya kar
Július Mint az ölyv két bús
Játszottam a kezével Még most is látom a
Gretna-Green Kék az ég ma zöld az
Édes az otthon Mikor a szőlő leve b
Vile Potabis Szerény borral kínál
Dal, régimódi Hol voltál irgalomta
Hiszekegy Nem hiszek én egy is
Vágyak és soha Gyermek kivánnék len
Aranyfürdő, aranyeső, Danaé Napsugárt csipkéz a
Babona, varázs Nem szánom én az ost
Szerenád melyben a költő kedv
Egy dal amilyet a franciák c
Naiv ballada melyben a költő elbe
Egy szomorú vers melyben a költő azon
Egy rövid vers melyben a költő sajá
Téli dal melyben a költő magá
Spleen Lakásom tétlenség sz
Bolyai Semmiből egy új más
Levél Tomiból Te nem ismered ti ne
Új könyvekre Kik messze tőlem egy
A Campagna éneke Izzadva ballag Hélio
Új Leoninusok Kékek az alkonyi dom
Bakhánslárma Lelkemben bakhánslár
Thamyris Már béna vagyok már
A sorshoz A sorshoz szóltam s
Klasszikus álmok...Klasszikus álmok az
Két nővér Két nővér megy ó Lél
Protesilaos Tudtad jól hogy aki
Homérosz XX század
Héphaisztosz Anyám az égből ledob
Arany Jánoshoz Egy megzavart versel
Szonettek Ezek hideg szonettek
Festett cél, puszta semmi Nem tudok kavarogni
Beloved, o beloved Szerelmem ó szerelme
Vonaton Utaztam lomha vonato
Egy szegény magára maradott I
Óda a szépségről Zenét Madonna mily t
O Lyric Love Terólad száll a dal
Örök dolgok közé legyen hired beszőtt Új diszharmóniát vak
Haláltánc Ha a pusztán zug a t
Csipkerózsa Nagy tornyos nyoszol
Kútban Gondoljátoke mi van
Pictor Ignotus Nagy képtárakban hog
Paysages Intimes 1 Olvadás
Szimbólumok Stanzák
Ima A legészrombolóbb va
Éji dal A téjszín léget elke
Esti dal Ma szép a nap gyönyö
Mindenek szerelme Ó nézd az idő csodas
A költő szól Ha néha behúnyom a s
Éhszomj Mint anyja emlejétől
Névjegyemre A név mely áll e kis
Alkonyi prológus Itt van az alkony jó
Ősz, Kripta, Ciprus, Szüret, Tánc, Kobold A szürke ég ma roppa
Az őszi tücsökhöz Ki átható egyhangu d
Esti kérdés Midőn az est e lágya
Arany kisértetek Be szép virágok a jé
Vasárnap Zord hét után fáradt
Ballada Irisz fátyoláról Megjön a tavasz tark
A lirikus epilógja Csak én birok versem
A templom! Röpül!Kimentél a holdvilág
Az örök folyosó A véghetetlen portik
A halál automobilon Egy képhez
Fekete ország Fekete országot álmo
Sugár Hogy bomlanak hogy h
Húnyt szemmel...Húnyt szemmel bércek
Vérivó leányok A sápadt vérivó leán
Emléksorok egy régi pécsi uszodára Somno mollior unda
A világosság udvara Ismeritek a bérházak
Városvég A város végén áll a
Régi szálloda Van Budán egy vén sz
Mozgófénykép Máskép Amerikai Leán
Csendéletek Asztalfiók
Vásár Friss hótól pöttyös
Szőllőhegy télen Az egész szőllőhegye
Aestati Hiems Elszállt a nyárnak u
Itália Itália tudom városai
Zrínyi Velencében Szent Márk dicső ter
San Giorgio Maggiore Keresztes hófalú tor
Recanati Leopardi szülőfalva
Galáns ünnepség Medgyasszay Vilmának
Turáni induló Mi vagyunk a rónán j
Strófák a wartburgi dalnok-versenyből Wolfram igy énekelt
Golgotai csárda Egy ismert passioéne
Theosophikus énekek I Keresztény
Aliscum éjhajú lánya Irtam Aliscumban
Hegeso sirja Egy görög emlékre
Darutörpeharc Mikor uj évszak szel
Sirvers Itt nyugszom Végre m
Anyám nevére Hajnalka volt az éde
Sunt Lacrimae Rerum Van a tárgyaknak kön
Éjszaka!Im itt a tág a szaba
Tüzek Mivel ma nincs dolog
Páris Fantázia
Himnusz Iriszhez Sötét van Hol az eze
Óda a bűnhöz Elbízott erény hizel
In Horatium Gyülöllek távol légy
Ďaleko, ďaleko Vlasť španielska PesRépás Norbert译
Михай Бабич - Fortissimo*Злится рвет и мечет Цесарская, Майя译
Михай Бабич - Верую Не верую я во единогЦесарская, Майя译
Михай Бабич - Словно пес безродный…Словно пес безродныйН. Горская译
Mint kutya silány házában…Mint a kutya silány
Večerná otázka Keď večer tá hebko hRépás Norbert译
Na sušnom polju mog duha Na sušnom polju mog Fehér Illés译
Blažovanje (Molitva svetom Blažu)Preklinjem te Sveti Fehér Illés译
Naprava ispodFehér Illés译
Prece de Jonas Já infiéis as palavrTeresa Balté译
Perguntas da noite Quando a noite esta Ernesto Rodrigues译
O epílogo do lírico Só eu posso ser heróErnesto Rodrigues译
Feito um estranho arauto…Feito um estranho arNelson Ascher译
Jónás könyve 1.Első rész
Jónás könyve 2.Második rész
Pytanie wieczorne Wieczorem gdy rozposJerzy Litwiniuk译
Księga Jonasza 1.CZEŚĆ PIERWSZABohdan Zadura译
Księga Jonasza 2.CZFŚĆ DRUGABohdan Zadura译
Til Sankt Blasius Sankt Blasius eg bedÅse-Marie Nesse译
Sigøynersang Grenen suser sval erAstrid Hjertenæs Andersen译
Før påske Også om mine leber sIver Tore Svenning译
Cigánydal Zörg az ág és zug a
Húsvét előtt lég
Nytt år 1918Åse-Marie Nesse译
Som et besynderlig sendebud Som et besynderlig sAstrid Hjertenæs Andersen译
Kanskje syndfloden Vi hadde vonde tiderÅse-Marie Nesse译
Psychanalyse chrétienne Dans leur niche ces Anne-Marie de Backer译
Prière à Saint Blaise Aidemoi je ten prie Paul Chaulot译
Auf meiner seele dürrem karst Ob ich auf meiner SeGéza Engl译
Question du soir Le soir quand tendreEugène Guillevic译
Les Danaïdes Làbas au fond au pluFrançois Gachot译
L'epilogo del lirico Leroe della mia poesCikos Ibolja译
Tra l'autunno e la primavera Sè disperso il cantoCikos Ibolja译
Padre nostro 1914Cikos Ibolja译
Lontano, lontano Spagna Prato variopiCikos Ibolja译
L’anno nuovo 1918Cikos Ibolja译
La preghiera di Giona Ormai mi abbandonanoAgnes Preszler译
I topi di Babilonia Ho sparpagliato in gCikos Ibolja译
Il credo Non credo in un Dio Cikos Ibolja译
Forse il diluvio...Abbiamo avuto un invCikos Ibolja译
Da tempo non risuonano più i giorni di Saffo Muore la poesia liriCikos Ibolja译
Come un insolito messaggero Come un insolito mesCikos Ibolja译
Ciechi sul ponte Sul fiumeCikos Ibolja译
Supplica a San Biagio San Biagio ti suppliCikos Ibolja译
L’inverno sublime Il tempo è così sileCikos Ibolja译
Le Danaidi Giù nellaldilà silenCikos Ibolja译
La tomba di Hegeso In ricordo di un monCikos Ibolja译
Memento I tuoi capelli son cCikos Ibolja译
Il canto di Daniele Nonostante tutto DioCikos Ibolja译
Al tramonto Passato da poco mezzCikos Ibolja译
Al fato Mi rivolsi al fato aCikos Ibolja译
Ősz és tavasz között Elzengett az őszi bo
Miatyánk 1914
Memento A hajad olyan fekete
Az előkelő tél Olyan halk és hideg
A lírikus epilógja Csak én birok versem
Hegeso sírja Egy görög emlékre
Jónás imája Hozzám már hűtlen le
Új esztendő 1918
Babylon egerei Vérem aludt gömbölyü
Hiszekegy Nem hiszek én egy is
Dániel éneke Mégis megemlékeztél
Talán a vízözön…Irtóztató telünk vol
Régen elzengtek Sappho napjai…A líra meghal Nagyon
Mint különös hirmondó…Mint különös hírmond
Vakok a hídon A Csöndnek
Napszálltakor Alig volt dél és íme
[Lelkem kiszikkadt mezején...]Lelkem kiszikkadt me
Balázsolás Szépen könyörgök seg
Psychoanalysis Christiana Mint a bókos szentek
A Danaidák Lenn a csöndes alvil
Avondvraag Wanneer de avond alsAnkie Peypers译
Večerní otázka Když soumrak náhle mPokorný, Jindřich译
Esti kérdés Midőn az est e lágya
Tam daleko…Španělsko Louky jedePokorný, Jindřich译
Sudbina Sudbinu zazvah i negEnver Čolaković译
A sorshoz A sorshoz szóltam s
Simboli (Štanze)1 Ne odreci se ničegFehér Illés, Enver Čolaković译
Szimbólumok (Stanzák)1 Ne mondj le semmir
Fortissimo Ljuti se i bjesni naEnver Čolaković译
Fortissimo*Haragszik és dulfúl
Daleko... daleko...Španjolska Livada šaEnver Čolaković译
Messze, messze Spanyolhon Tarka hím

添加蒙卡奇・巴比茨的作品