亚诺什·奥洛尼

别名

Arany János Ioannes Arany János Arany Juan Arany Јанош Арањ Янош Арань יאנוש אראן يانوش أراني یانوش آران アラニ・ヤーノシュ亚诺什·奥洛尼亞諾什·奧洛尼

＋

简介

Hungarian poet, journalist, writer and translator

报错/编辑

Wikipedia

https://zh.wikipedia.org/wiki/亚诺什·奥洛尼

亚诺什·奥洛尼的诗歌508

CSABA TRILÓGIA [2]UTOLSÓ DOLGOZAT
AZ UTOLSÓ MAGYAR 1858
A ZRINYIÁSZ NÉPIES KIDOLGOZÁSA Első ének
KEVEHÁZA 1
RÓZSA ÉS IBOLYA II.Mese mese hadd mesél
CSANÁD Ül Isztragomban Istv
ÖLDÖKLŐ ANGYAL I
ÉDUA I
AZ ELSŐ LOPÁS Költői elbeszélés
PERÉNYI I
VARGA MIHÁLY [2]Jár a török mint val
AZ ÖZVEGY EMBER ÁRVÁI Este van már csóka v
LOSONCZI ISTVÁN Népies krónika
SZENT LÁSZLÓ FÜVE Népmonda
RÓZSA ÉS IBOLYA NÉPMESE
A FÖLDRENGÉS V ö Toldi szerelme X
GOETHE UTÁN SZABADON Pénzt időt hogy vert
MAGAMRÓL Auf der MargarethenI
PARÓDIÁK KERTBENYRE I
KARLSBADI VERSIKE Wenn die Wässer
TOMPÁHOZ Várja soká de mi has
DISZNAIRÓL HAJDANONTA Disznairól hajdanont
VERSES REJTVÉNY Fogj össze kettőt s
VERSES BÍRÁLATOK, SZÉLJEGYZETEK Ercsey Sándor versgy
BORDÁCS DÁNIEL SÍRVERSE Azt jelenti e néma j
KÁROLYI SÁMUEL SÍRKÖVÉRE Óh a kimondhatatlan
KUPAI KOVÁCS MIHÁLY SÍRJÁRA A jó férjet atyát
KNÓCZ JÓZSEF ÉS LÁSZLÓ SÍRVERSE I
ALKALMATOSSÁGRA ÍROTT VERSEK midőn Szilágyi Sándo
LOSONCI GYULA NEVÉBEN Kedves atyám ez öröm
WEISS BARÁTOM...Weiss barátom azt a
A TANÁRI KAR Lengyel Arany Kiss N
BARTOS GÁBOR SÍRKÖVÉRE Mint atya mint hű fé
NÉVNAPI KÖSZÖNTŐ Mentovich Ferencnek
TÖREDÉK EGY NÉPIES VÍG EPOSZBÓL Takarodót harangozna
NÉVNAPRA Tisztelt jó barátunk
KÖSZÖNTŐ VERS Szász Károlynak
TOMPA MIHÁLYHOZ Levél verses részlet
KENYERES JÁNOS FIÁNAK HALÁLAKOR Sír fagyán elhervado
SZENT PÁL LEVELE Névnapi köszöntő Bor
SZILÁGYI ISTVÁN NEVENAPJÁRA Lelki szemét hordó l
CIGÁNY-BÚCSÚZTATÓ E sírhalom fedi Hóva
REGGELI ÉNEK Fordítás németből fo
FELÉD, FELÉD...Feléd feléd te drága
ELÉGIA Virult reményim bold
TISZA LAJOS LEÁNYÁNAK TEMETÉSÉRE Im a szülők reménye
SIRVERSEK A SZALONTAI TEMETŐBŐL Sötét éj van melynek
A DÉVAVÁNYAI JUHBEHAJTÁS Híres volt a hajdan
DÉVAI BÁLINTNAK Kedves hajdani Praec
GYERMEKKORI EX-LIBRIS Ha akarod tudni
SEJTELEM [2]Életem hatvanhatodik
MI VAGYOK ÉN?Mi vagyok én Senki P
ELÉGIÁK I
DR. BEADYNAK Nemcsak a jelen bete
HA NAPFÉNYES VÍZKERESZT...Ha napfényes Vízkere
TANULSÁG Rossz szememről egy
AZ AGG SZINÉSZ Még egy pár jelenet
SEJTELEM [1]Ifjúkori munkát öreg
A REGGEL Természetrajz
ÖRÖKKÉ!Prometheusz nem vagy
BUGA PÉTER Megvetik ágyát puha
BÓKA BANDI Bóka Bandi a faluban
MELYIK A BŰNÖS?Meghalt a vén Test k
SOK NAGY EMBER...Sok nagy ember száll
ÉVNAPRA [3]Nyolcvan év
EN PHILOSOPHE Azt hivém hogy élete
HASADNAK RENDÜLETLENÜL Hasadnak rendületlen
TÖRÖK PÁLNAK I
DALSZÖVEGÜL Huzd rá cigány a ked
KLASSZIKUSOK KÖRMÖNFONT FORDÍTÁSA Igaz jó magyarsággal
HANGSÚLYOS VERSELÉS È È
A HANGSÚLYOSOK HEXAMETERE Ajánlva Szász Károly
IX Oh Búdenc Búdenc mag
AZ ORTHOLÓGUSOKRA I
NÉPDALOK A KORNAK I
TOLDY SÍRJÁRA Toldy Ferenc tetemét
A SZIGETEN Már jön a főherceg h
A „TAVASZ-ÜNNEPÉLY” ALBUMÁBA Anyai gond anyai báj
A CSIKYEK Első volt a Sándor
MELYIK TALÁL Hogy melyik arcképem
CSALFA SUGÁR Kis bokor ne hajts m
KÜLÖNBSÉG Az ifju évek bajt ho
A JÓSÁGOS ÖZVEGYNEK Ne hagyjon el engem
EGY ARA SÍRKÖVÉRE El nem aludt lámpám
GYÖNGYÖSIÁD Fáradt elmével ne ak
TOLDI II. RÉSZÉHEZ Későn születtél buks
NINCS MÁR SZÉNA...Nincs már széna ninc
OTIUM Hiszen daloltam már
RÉGI ADOMA Bujkált a nap Vén ci
A SORS HUMORA Mint folyondár melyn
SZÁSZ KÁROLYNAK Szép élet Kalobios c
ÉVNAPRA [2]Ma hatvankét esztend
EMLÉKRE [2]Felszólítottak verse
AKADÉMIAI PAPÍRSZELETEK II.I BUDENZHEZ
NEM KELL DÉR...Nem kell dér az őszi
„A TÖLGYEK ALATT”A tölgyek alatt
A SZÁJASOK Sokan szeretnék a ha
MÉG EZ EGYSZER...Még ez egyszer még ú
HOC ERAT IN VOTIS Ez volt vágyam netov
AZ „ÖREG” HÁZRÓL Illa vetus dominis e
A JÓ ÖREG ÚRRÓL Ismertem én ismerte
VAKSÁGBAN Köszönöm oh Isten kö
SZENVEDEK ÉN...Szenvedek én egybenm
CIVILIZÁCIÓ Ezelőtt a háborúban
A NÉMA HÁBORÚ Fáradt szemre álmoka
AZ IDŐK...Az időkben semmi nag
PRÓFÉTA-LOMB Mondja pedig az Úr v
CSAK BOLDOG...Csak boldog aki házi
FORMAI NYŰG Pongyola járású lova
AISTHESIS Megérzés
HAGYATÉK Hát csak írni mindég
A KÉP-MUTOGATÓ Énekes história
DAL FOGYTÁN Függ már szögén a há
HAJA, HAJA, HAGYMA-HAJA...Haja haja hagymahaja
ALMANACH 1878-RA Itt van tehát megjöt
PÁRVIADAL Paulo majora canamus
INTÉS [2]Jó költőktül azt tan
VÖRÖS RÉBÉK Vörös Rébék általmen
EX TENEBRIS Keserűből jön az éde
ÍGY IS JÓ Szép a független nyú
PLEVNA A Haemus ormán s a D
ÉNEK A PESTI LIGETRŐL Kimentem a ligetbe ú
MÉG EGY Mit is akarsz nézz a
VÉGPONT Punctum finale
AZ ELAGGOTT FÜLEMILE Ki már több nyarat é
BONCZÉK Boncz urat én dalom
NÉPDAL Duna vizén lefelé ús
HÍRLAP-ÁRULÓ Mindenki annyit ér a
KORTÁRSAM R. A. HALÁLÁN Kidölt immár sok ép
SEMMI TERMÉSZET No kertész úr ma szé
ŐSZIKÉK I
VÁNDOR CIPÓ Kinek nyúlfarknyi a
KOZMOPOLITA KÖLTÉSZET Nem szégyellem nem i
A TÖLGYEK ALATT Margitsziget
ÖREG PINCÉR Az öreg pincér se gy
ÉJFÉLI PÁRBAJ Bende vitéz lakodalm
NÖVÜNK EGYÜTT Soknak lettem már ho
RANGOS KOLDUS Csak hiába elmaradt
MÁRIA! BŰNEID MEG VANNAK BOCSÁTVA Oh ne sujtsák a szel
AZ ÜNNEPRONTÓK Zendűl kondul szent
TENGERI-HÁNTÁS Ballada
HONNAN ÉS HOVÁ?Mily rövid az élet
„A HAZÁRÓL”A hazáról egy merész
CSAK AZÉRT IS!Eh mi gondja a világ
NATURAM FURCÂ EX PELLAS...Gyermekkoromban felk
AZ ELKÉSETT Későn keltél öreg ho
EPILOGUS Az életet már megjár
A LEPKE Zöld lepke mint hull
TOLDYHOZ I
EJNYE!Ejnye mi az isten ha
ÉNEK AZ ÖREGSÉGRŐL Vén vagyok már isten
RÉGI MAGYAR ÉNEKEK Somogyi Antal humbug
1872 MÁJUS 1 Jöhetsz tőlem vidor
PIROSKA BETEGSÉGÉBEN Azt hittem öröm vagy
AZ „ÜSTÖKÖS”-NEK Zengi epigrammád a f
ZÖLD VERS A LIGETBEN Azt hittem a télen h
ÖTVENHÁROM ÉV Az élet rajtam egyre
ÓDA EGY VENDÉGHAJHOZ Szép nap virradt a h
SÍRVERS Élt szeretett meghal
„URAM-BÁTYÁM”Férfikorom végefelé
ALUNNI
FŐTITKÁRSÁG Szép megtiszteltetés
AJ-BAJ Nem fáklya vagy élte
BÚCSÚ A FÜRDŐTŐL Isten veled Karlsbad
NŐMHÖZ Ezernyolcszázharminc
EMLÉKRE [1]Vándor megállj Hó bá
AZ 1869-I VÁLASZTÁSOK Irtó háboru volt küz
AZ ALKOTMÁNYOS SARJADÉK Jobb dolgunk volt a
SZEGÉNY MISKA SÍRKÖVÉRE Hát jól van így amic
TOMPA SÍRKÖVÉRE I
HINC ILLAE...Haynaunál Bachnál go
ÁJ-VÁJ Vagy a tüdő vagy a m
POHÁRKÖSZÖNTŐ A CSENGERY CSALÁDRA
A CSILLAG-HULLÁSKOR I
INTÉS [1]A fájdalommal gyerme
VÁGY [2]Vágytam Juliskám lak
JULISKA EMLÉKEZETE Mióta rombadőlt oltá
FELJAJDULÁS Nem lettél volna szí
JULISKA SÍRKÖVÉRE I
LEÁNYOMHOZ Kórágyon ott nagybet
AKADÉMIAI PAPÍRSZELETEK I
SZÜLŐFÖLDEMHEZ Én kis hazám a nagy
SZÜLŐHELYEM Szülőhelyem Szalonta
ÁRTATLAN DAC A Tudománynak háza v
GÖRGEY ARTHUR LEÁNYÁNAK Emlékkönyvbe
BÁRÓ KEMÉNY ZSIGMONDHOZ Szerkesztő Ur tiszte
EMLÉKÜL Ismerni akarónak
ÁLOM ÉS VÁGY Álmaidon ne törődj m
SIR-VERS ITT NYUGSZIK
TESTVÉRI ÜNNEP Allegoria
TINÓDI REDIVIVUS Üstökös
KITÖR AZ!Hogy bemutatja magát
SZÉP ŐSZ Ki ki bátran a szaba
ŐSZ FELÉ Oh mint szeretném új
JÓKAIHOZ Én kedves cimborám j
POÉTA ÉS POLITIKUS A liget akáci lenézt
AZ ÉLCLAPOK RAJZOLÓIHOZ Miért hogy minden fr
SZÉCHENYI TISZAI OSZLOPÁRA I
CYNISMUS Alkalmi szesszenés
CORONINI Büszke magyar náció
A KÉT MADÁR Terv
GRAMMATIKA VERSBEN El van már temetve a
VOJTINA ARS POÉTIKÁJA Tele vagyok dallal v
PALÓCZY HALÁLAKOR 1861 ápr 27
A HÁROM-PIPA UTCA Kisfaludy egy pipáró
1861 Megüdvözöllek régi b
KIES ŐSZ Okt 20
RENDÜLETLENÜL Hallottad a szót ren
AZ ÖRÖK ZSIDÓ Pihenni már Nem nem
MONDACSOK I.FÉLMAGYARSÁG
SZÉCHENYI EMLÉKEZETE 1
JULISKÁHOZ Bús az ősznek hervad
REMÉNYINEK Emlékkönyvbe
AZ ÚJ MAGYAR KÖLTŐ Parodia
DAL ÉS ÖT FORINT Ömledezés egy szerke
WOHL JANKA EMLÉKKÖNYVÉBE To love to like enye
GHAZEL Kérdjétek a kalyibát
A POLOSKA Rímes próza
TANÁRI JUBILEUMRA Quem dî odere hangzo
KEMPELEN RÍZA SÍRKÖVÉRE Ríza jövel zendült a
A MADÁR HA NEM DALOLHAT...A madár ha nem dalol
SZEMERE MIKLÓSNAK Barátom Szemere de g
BERANGER HALÁLAKOR Siratni őt Bérangert
A WALESI BÁRDOK Edward király angol
BALZSAMCSEPP Szív örömtől elszoko
HOLLÓSY KORNÉLIÁNAK Emlékkönyvbe
A BUJDOSÓ Dal
KÖSZÖNTŐ-DAL II Endre korában
BOTH BAJNOK ÖZVEGYE Hunyad alatt egy kis
PÁZMÁN LOVAG Víg ballada
DAL A hegedű száraz fája
NÉPDALOK I
AZ ÖZVEGY LAKÁSA Töredék
SZONDI KÉT APRÓDJA Felhőbe hanyatlott a
A KÉT APRÓD Szondi vitéz harcolt
SZONDI Beborult a csillagos
ÍRJAK? NE ÍRJAK?I
NÉMA BÚ Halnak halnak
BOR VITÉZ Ködbe vész a nap sug
ZÁCH KLÁRA Énekli egy hegedős a
ÁRVA FIÚ Árva fiú sír az abla
NÉPNEVELÉS Híres falu Gömörben
III De nyugszik immár cs
A VÉN GULYÁS TEMETÉSE Viszik Marci bácsit
A VÉN GULYÁS Egy pohár bor a kezé
STANZÁK "MÁTYÁS DALÜNNEPE"eposzi kísérletből
ISTVÁN ÖRÖKJE Az időket zengem én
HUNYADI CSILLAGA Csillag tűnt fel fén
SZIBINYÁNI JANK Ritka vendég Rácorsz
KAPISZTRÁN A Hunyadiballadakörb
A TETÉTLENI HALMON Még áll a domb s én
HATVANI Népmonda után
AZ IHLET PERCE Mint a szerelmes bol
SÍRVERS BARANOVSZKY MIKLÓS HAMVAIRA Bús Tisza partjaitól
A KINCSTALÁLÓK Hol volt hol nem hár
A KINCSKERESŐK Elbeszélés
EGY KIS HYPOCHONDRIA Meddő napok üres lap
A BAJUSZ Volt egy falu nem tu
REG ÉS EST Szeretem a reggelt
A FÜLEMILE Hajdanában amikor mé
MÁTYÁS ANYJA Szilágyi
ÁGNES ASSZONY Ballada
CSENDES DALOK I
IDUNA EMLÉKE I SÍRJÁRA
SZENT LÁSZLÓ Legenda
TÁJKÉP Füzes Tiszaparttól B
A VIGASZTALÓ Mi a tűzhely rideg h
VÁGY [1]Nem itt nem itt van
A SÁRKÁNY Egy roppant sárkány
A HEGEDŰ Víg legenda
RÉGI JÓ IDŐBŐL Elfolyt a méz a köpű
V. LÁSZLÓ Sűrű setét az éj
TÖRÖK BÁLINT Fohászkodik mostan
DE GUSTIBUS Magyar Miska olyan e
ÚJÉVI KÖSZÖNTÉS Mint a Noé hű galamb
ARKÁDIA-FÉLE Én is Arkádiában szt
ALKALMI VERS Az uj évet ócska tár
ÉV UTOLJÁN Kifelé az évnek a sz
POÉTAI RECEPT Gyöngy harmat liliom
A KIS POKOL ELSŐ ÉNEK
ROZGONYINÉ Ballada
A HAMIS TANÚ Állj elő vén Márkus
MAGYAR MISI Magyar Misi ám a leg
KÉT ÉLES KARD Marciánus büszke csá
A PUSZTA RÉMEI Eze hát a puszta ama
HIÚ SOVÁRGÁS Volnék kis pacsirta
ŐSZ VÉGÉN Ki ki a mezőre nem á
A PUSZTAI FŰZ Ki ültetett engem si
AZ ELHAGYOTT LAK Áll a kis lak pusztá
VISSZATEKINTÉS Én is éltem vagy nem
MINT EGY ALÉLT VÁNDOR...Mint egy alélt vándo
VÁGTAT A LÓ...Vágtat a ló a pusztá
KÍN Szép
LISZNYAI KÁLMÁNNAK Hej Kálmán
LÁTOGATÓ-JEGY I
LÉVAY JÓZSEFNEK Vettem poémáid és ör
DANTE Állottam vizének mél
ITTHON Mint a madár a fészk
OH! NE NÉZZ RÁM...Oh ne nézz rám oly s
OHAJTANÉK ÉN...Ohajtanék én egy csö
ÉRZÉKENY BÚCSU Télennyáron nincs tö
A DALNOK BÚJA Sötét éjben rideg la
RÁCHEL SIRALMA Puha fejér ágyam hul
RÁCHEL Akkor Herodes elküld
DOMOKOS NAPRA Midőn szüleid és min
A DAJKA SÍRJA A dajka sírján egysz
A GYERMEK ÉS SZIVÁRVÁNY Allegoria
HAJNALI KÜRT A szőke reg a barna
A KÖLTŐ HAZÁJA Művész hazája széles
KERTBEN Kertészkedem mélán n
CSALÁDI KÖR Este van este van ki
ÉV KEZDETÉN Egy ismeretlen poéta
SZILVESZTER-ÉJEN A vén sirásó haldoko
VARGA MIHÁLY [1]Jár a török mint val
AZ Ó TORONY NagySzalonta nevezet
TÉLI VERS Ej ej garázda tél ap
VOJTINA LEVELEI ÖCCSÉHEZ 1 levél
ŐSSZEL Híves borongó őszi n
EH...Eh mi a kő jutott ho
AGIO-VILÁG Szerény leszek kiván
HECC, HECC!Utcahosszat bőg a sz
HEJ! IHARFA...Hej iharfa juharfa
GONDOLATOK a békekongresszus fe
EGRESSY GÁBORNAK Midőn törökországi b
A LACIKONYHA Vásári kép
A FALU BOLONDJA Képtöredék
ÍRÓSZOBÁM Ez a szoba hol én mo
EGYNÉMELY NAGYOCSKA EMBERRE Nagy emberek nagy em
A HONVÉD ÖZVEGYE Gyarlóság asszony a
A HAJÓTÖRÖTT Midőn még életet
REMÉNYEM 1
HÁZIURASÁG Költők a végzet elle
JULISKA ELBUJDOSÁSA Töredék
LETÉSZEM A LANTOT Letészem a lantot Ny
KOLDUS-ÉNEK Küszöbről küszöbre j
ÉVEK, TI MÉG JÖVENDŐ ÉVEK My hair is gray but
FURKÓ TAMÁS Ki zengi meg ha én n
EMLÉKLAPRA Magánosan mint egyes
HA ÁLOM EZ ÉLET...Töredék
NÉVNAPI GONDOLATOK Itt ülök az órák hos
KARÁCSONYI ÉJSZAKÁN Lelkem pusztaságos é
A LANTOS Zúg az erdő lecsapot
A BETYÁR Töredék
NYALKA HUSZÁR Nyalka huszár honnan
VAN-E OLYAN...Vane olyan hamvába h
ÉN VAGYOK AZ ANYÁM ÁTKA...Én vagyok az anyám á
RÁSÜT AZ ESTHAJNAL...Rásüt az esthajnal
BEÁLLOTTAM...Beállottam a Bocskai
RÓZSA SÁNDOR Rózsa Sándor Rózsa S
HAJ, NE HÁTRA, HAJ ELŐRE Haj ne hátra haj elő
ÁPRILIS 14-ÉN Egy a pálya egy a vé
VÁLSÁG IDEJÉN Itt hová csak későn
ERDÉLY I
ÁLOM - VALÓ Fekszem kínos ágyon
AZ ÖRÖKSÉG Azok a magyarok kik
ÉL-E MÉG AZ ISTEN?Éle még az Isten mag
RÁKÓCZINÉ Ballada
JÁNOS PAP ORSZÁGA Büszke harcos kaland
LÓRA...!Lóra magyar lóra mos
A LEGSZEBB VIRÁG Szép virág a rózsa h
EGY ÉLETÜNK EGY HALÁLUNK Muzsika szól verbuvá
A RODOSTÓI TEMETŐ Vess lángot előttem
EGYESÜLÉS Az mi a költő lelkén
NEMZETŐR-DAL Süvegemen nemzetiszí
AZ ALFÖLD NÉPÉHEZ Előhangja egy el nem
EPISZTOLA PETŐFIHEZ Imádott barátom jó P
ELDORÁDÓ Van egy ország Eldor
TÉLBEN Álmodám tavasszal
CZAKÓ SÍRJÁN Ott a költő sírja a
A TUDÓS MACSKÁJA Nagy lett volna a tu
FALUSI MULATSÁG Vígan fiúk húzd rá c
A RAB GÓLYA Árva gólya áll magáb
SZŐKE PANNI Szőke Panni henyélve
A SZEGÉNY JOBBÁGY Életkép a multból
KEDVES BARÁTOM...Kedves barátom lelke
ARCOM VONÁSIT...Petőfi rajzára
EGYKORI TANÍTVÁNYOM EMLÉKKÖNYVÉBE Én láttam a bimbót é
ARANYAIMHOZ Midőn Toldim pályadí
A MÉH ROMÁNCA Ablak alatt
A VARRÓ LEÁNYOK ELSŐ
VÁLASZ PETŐFINEK Zavarva lelkem mint
Pohona pred máry V hôr radvanských prPavol Országh Hviezdoslav译
Osiralý chlapec Pod oblokom dlie sirPavol Országh Hviezdoslav译
Oj, roky, budúce vy roky ...My hair is gray but Pavol Országh Hviezdoslav译
Odkladám lýru Odložím lýru SpočívaPavol Országh Hviezdoslav译
Och, nehľad ...Och nehľaď tak zamraPavol Országh Hviezdoslav译
Moja nádeja 1Pavol Országh Hviezdoslav译
Matiašova matka Alžbeta SiládichPavol Országh Hviezdoslav译
Dvaja panoši Sondiho V mrak zašiel rum DrPavol Országh Hviezdoslav译
Doma Jak na hniezdo vták Pavol Országh Hviezdoslav译
Dieťa a dúha AlegóriaPavol Országh Hviezdoslav译
Dante Stál som nad vôd jehPavol Országh Hviezdoslav译
Básnikova otčina Vlasť umelcova je tePavol Országh Hviezdoslav译
Ősszel Híves borongó őszi n
A szegény jobbágy Életkép a múltból
A tudós macskája Nagy lett volna a tu
Enyhülés Kél és száll a szív
Ágnes asszony Ballada
Fiamnak Hála Isten este van
A varró leányok ELSŐ
A méh románca Ablak alatt
Rozgonyiné Ballada
Családi kör Este van este van ki
Hajnali kürt A szőke reg a barna
Letészem a lantot Letészem a lantot Ny
Oh! Ne nézz rám…Oh ne nézz rám oly s
Reményem 1
Itthon Mint a madár a fészk
Szondi két apródja Felhőbe hanyatlott a
A költő hazája Művész hazája széles
Zármutok spevca Za tmavej noci v pusPavol Országh Hviezdoslav译
V jeseni Podzimu chladný mračPavol Országh Hviezdoslav译
Úbohý poddaný Životný obrázok z miPavol Országh Hviezdoslav译
Učencova mačka Ono bola by ver dúžaPavol Országh Hviezdoslav译
Úľava Vzniká tiahne búrka Pavol Országh Hviezdoslav译
Totka Agnesa BaladaPavol Országh Hviezdoslav译
Synovi Chvalabohu zas je vePavol Országh Hviezdoslav译
Švárna Hanka Švárna Hanka čo deň Pavol Országh Hviezdoslav译
Ševkyne PrváPavol Országh Hviezdoslav译
Rozgoňová BaladaPavol Országh Hviezdoslav译
Roh na svite Svit rána zlatý nočnPavol Országh Hviezdoslav译
Romanca včely Pod oblokomPavol Országh Hviezdoslav译
Ráno a večer Rád vidím ráno keďPavol Országh Hviezdoslav译
Rodinný kruh Večer je je večer kaPavol Országh Hviezdoslav译
Ladislav V Noc tma ni žúzoľ JuhPavol Országh Hviezdoslav译
Lapený bocian Osamelý bocian stojíPavol Országh Hviezdoslav译
Klára Zachová Spieva hudec v XlVtoPavol Országh Hviezdoslav译
A dalnok búja Sötét éjben rideg la
Reg és est Szeretem a reggelt
Tetemre hívás A radványi sötét erd
Árva fiú Árva fiú sír az abla
Évek, ti még jövendő évek My hair is gray but
A rab gólya Árva gólya áll magáb
A gyermek és szivárvány Allegoria
Dante Állottam vizének mél
Os bardos galeses Eduardo de InglaterrZoltán Rózsa译
Epilogus Az életet már megjár
Otwarcie mostu Zgłosił chłopak Dwa Aleksander Rymkiewicz译
Epilog Już przeszedłem życiTadeusz Nowak译
Dieses Leben Ein Gelage ist dies Annemarie Bostroem译
Klara Zách*So sang ein spielmanMartin Remané译
Auf dem Jahrmarkt Ländliches Fuhrwerk Géza Engl译
Vásárban Gyékényes abroncsos
Antwort an Petőfi Aufgewühltes Herz glGéza Engl译
Válasz Petőfinek Zavarva lelkem mint
Auf dem Friedhof Hier ist das stille Géza Engl译
Temetőben A holtak álmai felet
Der alte Herr und seine Zither Der alte Herr hat eiGéza Engl译
Tamburás öreg úr Az öreg úrnak van eg
Was machen wir?Ei was macht ihr LeuGéza Engl译
Stirb singend Drück noch wenn der Markus Bieler译
Mindvégig A lantot a lantot
In fruchtloser Stunde Blick ich in die groAnnemarie Bostroem译
Meddő-órán Belenézek a nagy éjs
In der Einsamkeit Der Puls der Uhr ticAnnemarie Bostroem译
Magányban Az óra lüktet lassu
Brief an Mór Jókai Da der Reichstag nunGéza Engl译
Levél Jókaihoz Vége az országgyűlés
Nach dreißig Jahren*Du kommst auch heuteGéza Engl译
Harminc év mulva Álmaimat gyakran lát
Brückenweihe Verdammt Jetzt setz Martin Remané译
Híd-avatás Szólt a fiú Kettő va
Ein Philosophe Hab gehofft mein LebMartin Remané译
Gedenkverse IMartin Remané译
Zynismus Zynismus werte AllgeGéza Engl译
Cynismus Cynismus tisztelt Al
Zivilisation Früher wenn man KrieGéza Engl译
Barátomhoz Petőfihez
Was ist die Welt?Was ist die Welt EinGéza Engl译
Knechtsseelen Dies ist nun der TagMartin Remané译
A rablelkek Hát ez a szabadság n
Die alte Klage Ach was kümmert dichMartin Remané译
A régi panasz Eh mi gondod a jövőr
Haut-de-forme Mon chapeau un hautdÖrdögh Szilveszter译
Vers le bas Le soir vole Aile deÖrdögh Szilveszter译
Jahrestag Nun brichst du an WeMartin Remané译
Évnapra Kelsz és lenyugszol
L'usignolo Il magiaro parlò cosAgnes Preszler译
Che cosa facciamo?Paesani Cosa state fCikos Ibolja译
A fülemile Hajdanában amikor mé
Civilizáció Ezelőtt a háborúban
A világ A világ egy kopott s
Mit csinálunk?Földi mit csináltok
Zách Klára Énekli egy hegedős a
Emlények I
En philosophe Azt hivém hogy élete
Ez az élet...Ez az élet egy tivor
A lejtőn Száll az este Hollós
Cilinder A kalapom cilinder
Mátyási ema ÖrzsébetLiivak, Sander译
Valge Panni Valge Panni istub jõLiivak, Sander译
Szőke Panni Szőke Panni henyélve
Rahvalaul Doonaul ujub allavooLiivak, Sander译
Népdal Duna vizén lefelé ús
László V Kottpime must on ööLiivak, Sander译
Jank Sibinjani Harva tuleb SerbiassLiivak, Sander译
Szibinyáni Jank Ritka vendég Rácorsz
Egeri neid BallaadLiivak, Sander译
Az egri leány Ballada
De gast Hij slaapt op mijn kDaróczi Anikó译
Matka Matyášova AlžbětaBednař, Kamil译
Mátyás anyja Szilágyi
Ladislav V.V noc hustou bezlunnBednař, Kamil译
V. László Sűrű setét az éj
Kosmopolitická poesie Nelituji nestydím seBednař, Kamil译
Kosmopolita költészet Nem szégyellem nem i
Velški bardi Kralj Eduard kralj EEnver Čolaković译
A walesi bárdok Edward király angol

添加亚诺什·奥洛尼的作品