里迈·亚诺什(Rimay János,约1570—1631年12月9日)是匈牙利晚期文艺复兴的诗人、政治人物与散文作者,也是巴拉西·巴林特最重要的继承者、编辑者和早期批评者之一。他把巴拉西式爱情与军旅抒情转入宗教沉思、斯多葛伦理与政治忧患。[^1] 他生于下斯特雷戈瓦的一个新教贵族家庭。大学学习尚无确证,但他精通拉丁语,使用带斯洛伐克色彩的捷克书面语,并可能懂德语、意大利语。这些语言与人文训练使他得以进入学者网络。他青年时即结识巴拉西;1594年埃斯泰尔戈姆围城期间在场,可能目睹巴拉西受伤和死亡。[^1] 里迈先后服务于博茨考伊·伊什特万、伊莱沙济·伊什特万与图尔佐·久尔吉等政治人物;曾受命处理秘书和外交文书。1608年他作为使团成员赴君士坦丁堡,参与日托罗克和约的批准事务;1620年又参加面向奥斯曼宫廷的使节团。此种经历使其爱国诗具有对战争、宗教冲突和共同体衰败的切身认识。[^1] 现存诗歌以宗教诗、沉思诗、爱情诗与少量军歌为主。《哦,可怜、败坏而耗尽的匈牙利民族……》写长期战争中贵族和民众的困顿;晚年诗歌强调生命无常、财富的危险、信仰安慰与斯多葛式自持。[^1] 巴拉西死后,里迈撰写悼亡组诗,计划收集、校订、刊行其作品,并在序言中反对随意改窜诗句、为爱情诗的文学价值辩护。他借古典作家、但丁、彼特拉克与薄伽丘说明爱情主题亦能承载智慧、磨炼语言;这些文字常被视为匈牙利文学批评和文学史思考的早期成果。[^1] 许多作品未能依其计划出版,手稿散佚,传世诗作不少来自后来的残本与抄本。他留下的是由诗歌、书信、政务文书、前言和后世整理共同构成的轨迹。[^1][^2] 参考资料: [^1]: Magyar Elektronikus Könyvtár,《A magyar irodalom története》“Rimay János”章节,http://mek.oszk.hu/02200/02228/html/02/8.html [^2]: 匈牙利语维基百科,“Rimay János”,https://hu.wikipedia.org/wiki/Rimay_J%C3%A1nos
报错/编辑- [Ednehány szóm vagyon énnekem tevéled]Ednehány szóm vagyon
- PASQUILLUSANNO 1608 21 JANUARI
- PRECATIO PIA AD IESUM CHRISTUM IN EXTREMO MORTIS DISCRIMINE ERIGENDA [KEGYES KÖNYÖRGÉS JÉZUS KRISZTUSHOZ VÉGSŐ HALÁLVESZÉLYBEN]CONTINENS VARIAS CRU
- BŰNBOCSÁNATÉRTOh szép drága zálag
- FRAGMENTUM ALTERIUS CANTIONIS [EGY MÁSIK ÉNEK TÖREDÉKE]Illik tisztességgel
- DELICTA QUIS INTELLIGIT? AB OCCULTIS MEIS MUNDA ME, ET AB ALIENIS PARCE SERVO TUO; PSAL. 18. [KI ÉRTI MEG A VÉTKEKET? TITKOS BŰNEIMTŐL TISZTÍTS MEG, ÉS AZ ISMERETLENEKET IS BOCSÁSD MEG A TE SZOLGÁDNAK; 18. ZSOLTÁR]Mennyekben lakozó im
- LEGES MENSALES J[OANNES] R[IMAY] [ASZTALI TÖRVÉNYEK J. R.]Et cibus et potus qu
- [Az Úr engem sanyaríta]Ut et rosa spinis et
- [Reménségem]Reménségem
- [Illik énnekem, édes Istenem]Illik énnekem édes I
- [Az rossz, feslett erkölcs, ha csak rád lehell is]Az rossz feslett erk
- [Bódog, aki gonoszt kerül]Bódog aki gonoszt ke
- AZ KERESZTYÉN RELIGIO ÁBRÁZATJA, KÉPÉNEK TERMÉSZETI TULAJDONSÁGIBÓL VALÓ IGAZ MAGYARÁZATJAMit jegyez ez a kép
- ENCOMIA ET EFFECTA VIRTUTUM [A VIRTUSOK DICSÉRETE ÉS HATÁSA]Itt egy asztalt látu
- [Az idő ósága nevel magas fákot]Omnia post obitum fi
- [Adjunk hálát Istenünknek]POST CONCIONEM DICEN
- [Mi Urunk s édes Atyánk, add nékünk Szent Lelkedet]Mi Urunk s édes Atyá
- CANTICI BEATAE MARIAE VIRGINIS PARAPHRASTICA EXPLANATIO [A SZÉP SZŰZ MÁRIA ÉNEKEINEK BŐ BESZÉDDEL VALÓ MAGYARÁZATA]KIT MÁS KÉRÉSÉRE CSI
- CHRISTIANAE PIETATIS ET ALMAE FIDEI SUCCINTA COMMENDATIO [A KERESZTÉNY ISTENES ÉLETNEK ÉS A JÓSÁGOS HITNEK RÖVID AJÁNLÁSA]Nem lehet szebb dolo
- [Minden dolgok között láthatsz viszáltatást]Minden dolgok között
- EGY KATONAÉNEKSI DEUS NOBISCUM QUI
- [Igaz általút]Igaz általút
- [Jöjj mellém, szent Isten]Jöjj mellém szent Is
- OLTALOMÉRT ÉS AZ KÍSÍRTETEKNEK ELTÁVOZTATÁSÁÉRT VALÓ ESEDEZÉSNincsen segítségem k
- [Kegyes Jehova, tekints reánk mennyből]Kegyes Jehova tekint
- [Az jó hitű ember szelíd ez világon]Az jó hitű ember sze
- AZ ANYASZENTEGYHÁZ TAGJAINAK HÁBORGATÓI ELLENAZ SERVA ME DOMINE T
- HATALMASKODÓK ELLENHa az Isten nékem
- AZ KÉTSÉGNEK MÉRGES KÍSÍRTETI ELLENAZ USQUEQUOQUE OBLIV
- AZ ÍNSÉGNEK ÉS NYOMORÚSÁGNAK ENYHÍTÉSÉREEnyhíts meg Úr Isten
- [Kedvező szemeddel nézz, nagy Isten, reám]Kedvező szemeddel né
- LELKI VIGASZTALÁSMETÁPHORICA CANTIO P
- [Kinek tegyek panaszt, Úr Isten, nem tudom]Kinek tegyek panaszt
- [Az Úr az égbe]Az Úr az égbe
- [Világon, ég alatt]MELYBEN AZT MUTATJA
- LAUS MEDIOCRITATIS [A KÖZÉPSZER DICSÉRETE]Senkit az pénz és ki
- [Hitető Szerencse, nem kell ajánlásod]Hitető Szerencse nem
- SIBI CANIT ET MUSIS [MAGÁNAK S A MÚZSÁKNAK ÉNEKEL]Udvar s irégy tiszte
- [Kerekded ez világ, gömbölyű, mint lapta]Kerekded ez világ gö
- ENCOMIA VIRTUTUM [A VIRTUSOK DICSÉRETE]VIRTUS lelki jóság k
- [Vitézség embernek föld felett élete]Vitézség embernek fö
- [Egyedül tebenned]Egyedül tebenned
- [Oh, Uram Isten]Oh Uram Isten
- [Hívek, keresztyének, jer, ne tévelyegjünk]Hívek keresztyének j
- [Boldog, kinek vétkét az Úr megbocsátta]Boldog kinek vétkét
- [Örök életnek]Örök életnek
- [Ó, kegyelmes Isten, nézz szépen reám, nyavalyásra]Ó kegyelmes Isten né
- [Ó, ki későn futok lelkem orvosához]Ó ki későn futok lel
- [Reménségem te légy nékem]Reménségem te légy n
- [Kiáltok hozzád mélységből]Kiáltok hozzád mélys
- PSALMI LI. PERIPHRASTICA EXPLANATIO [AZ ÖTVENEGYEDIK PSALMUS MAGYARÁZATJA]Könyörülj énrajtam Ú
- [Én édes Ilonám]SZÉP EGYNEHÁNY SZERE
- [Cupido, ne, nyilad, lűj vele bátor mást]KIBEN CUPIDÓVAL FEDD
- [Venus, fajtalan hús]CONTRARIUM SUPERIORI
- [Valjon s de mi haszon]VENUS IMPUDICITIAE M
- [Kősziklák közt lakó]KIBEN ECHÓTÚL VESZEN
- [Senki ne kérdjen]Senki ne kérdjen
- [Mi lelt? Azt kérdhetnéd, hogy búval bánkódom]Mi lelt Azt kérdhetn
- [Örülhetne szívem]Örülhetne szívem
- [Ne csudáld szívemet, hogy illyen keserves]Ne csudáld szívemet
- [Szólítván nevemen]KIBEN AZT ÍRJA MEG M
- AD VALENTINUM BALASSAM JOANNES RIMAINUS [BALASSA BÁLINTHOZ, RIMAY JÁNOS]Bálint nevezetben ki
- AUTHOR IN LIVIDUM [A SZERZŐ IRIGYÉHEZ]Röttenetes rút gyász
- DEPLORATIO FRATRUM BALASSIORUM [A BALASSI FIVÉREK ELSIRATÁSA]Csudálható nagy dolo
- [Kérdhetd ez koporsót, miért illyen szoros bolt]Kérdhetd ez koporsót
- [Delos szigetéből ez minap Dianna]Delos szigetéből ez
- [Pallás nem nyughaték, ő követét inté]Pallás nem nyughaték
- [Ihon, édes hazám!]Hazájának szól
- [Hadvezérlő Pallás]Hadvezérlő Pallás
- [Bocsásd Szent Lelkedet]Bocsásd Szent Lelked
- [Istenasszonyokkal égben az Istenek]Istenasszonyokkal ég
- Ô pauvre nation magyare...Ô pauvre nation magy
- Ce monde est tel un jardinCe monde est tel un
- Kiben kesereg a magyar nemzetnek romlássán s fogyássánÓ szegény megromlott
- Az idő ósága nevel magas fákotOmnia post obitum fi
- Ez világ, mint egy kertEz világ mint egy ke