Fehér Illés

别名

Fehér Illés

＋

简介

Fehér Illés，BabelMatrix 收录的诗歌译者/作者。资料待补。

报错/编辑

Fehér Illés的诗歌0

添加Fehér Illés的作品

Fehér Illés翻译的作品845

Tu i tamo/ Četrdeset mojih cigara Užasno je tamo ali j德索·唐杜里
(Tu za leđima mi stajaše Bog)Tu za leđima mi staj尤若夫·阿蒂拉
[vetar noć bezgranično sneženje...]vetar noć bezgraničnTibor Zalán
Ko će ljubav preneti Kad stvarnost moja zLászló Nagy
Ruku daj Ruku daj na尤若夫·阿蒂拉
Helderlin je između krošnji stJudit Kemenczky
Iza mene prošlost Iza mene plava šuma 裴多菲
Jastrebov pir na šušnju Krećemo U Jesen žuri翁德雷·厄岱
C’est la vie Pogledaj usred leta Sebestyén Péter
Četvrtak, dan praznoverja: kad je najteže Trećeg dana je najteFerenc Juhász
Dušom nov jezik stvaram Dušom nov jezik stvaPodolszki József
Vrtlar biću Vrtlar biću drvo raš尤若夫·阿蒂拉
Zapitkivanje staraca Vi drevni starci gdeImre Oravecz
Znaš da oprosta nema Znaš da oprosta nema尤若夫·阿蒂拉
Večna Ana Godine su došle proš尤哈斯·久洛
Verujem Verujem volim te皮林斯基·亚诺什
Usiljeni marš Lud je ko kad se sru拉多诺蒂·米克洛什
Uspavana Venera Venera u šumi živiJános Térey
Tiranin Zauvek je potonuo Be拉又斯・卡沙克
U jednom smeru Nije smrt nije zadnjJudit Ágnes Kiss
Tebi Nešto je otrčaoTibor Pinter
Svet i njegova dijamantskTibor Pinter
Slava mrtve tačke Ko sme čitati皮林斯基·亚诺什
Stado Boga Marsa Posle bitke拉又斯・卡沙克
Starac na jugu Dal još možeš biti sIstván Kemény
Sećaš li se još?Šta curiTibor Pinter
Sedma ecloga Vidiš li pada mrak b拉多诺蒂·米克洛什
Ribe u mreži U zvezdanoj mreži se皮林斯基·亚诺什
Samohod U električnom srcu s皮林斯基·亚诺什
Pustinja ljubavi Jedan most betonska 皮林斯基·亚诺什
Razglednice (1 - 2)1拉多诺蒂·米克洛什
Razglednice (3 - 4)3拉多诺蒂·米克洛什
Preobražaj Zločest sam bio a ti皮林斯基·亚诺什
Pesma mojih pesama ZNATIŽELJA SAM HTENJLászló Nagy
Pismo voljenoj Dubina je puna muka 拉多诺蒂·米克洛什
Ostalo je samilost Otac i majka su mi皮林斯基·亚诺什
Patnja u Ravensbriku Istupi iz redova皮林斯基·亚诺什
Okamenjenost Duboko si se usadioTibor Pinter
(oko kao more)Kad zatvorim očiAttila Jász
Ona prava U svakoj ženi si matAmy Károlyi
Oda 1Sándor Rákos
Oda nedoumice Odavno se spremam is拉多诺蒂·米克洛什
Na sušnom polju mog duha Na sušnom polju mog 蒙卡奇・巴比茨
Neće duinovski paradoksAttila Jász
Kuli Kuli štap sečeSándor Weöres
Litanija (U moje doba…)U moje doba科斯托拉尼·德若
Luk zbori Ja sam i onda samo l哲爾吉·畢崔
Kakva je bila Njene zlatne kose vi尤哈斯·久洛
Koren U korenu snaga vrvi拉多诺蒂·米克洛什
Između Veliki rukavi vazduhVince Fekete
Jednog lepog dana Uvek sam odbačenu ka皮林斯基·亚诺什
Iza SašiAttila Jász
Izložba: Remek-dela Sotone Sretan je koga rakij洛倫·邵博
Helderlin Đerđu Kurtag皮林斯基·亚诺什
Himna u svako doba Ti s duginim obrvamaLászló Nagy
Hvalospev Neka pohvala njoj pr拉又斯・卡沙克
Golub skitač Ako bi prsten SaturnRoland Acsai
Gospode moj, na tvojoj udici sam Gospode moj na tvojo哲爾吉·畢崔
Grotlo Sreli smo se Susreće皮林斯基·亚诺什
Gljivovina Pijmo gljivovinu za Tibor Pinter
Godine godine šezdesetdruga kad toIstván Géher
Gledaj:uobičajenoTibor Pinter
Glas*Domovinu ako još podJudit Ágnes Kiss
Glas sa praga ko je sledećiGábor Cseke
Geografija Onu razglednicu iz MTóth Imre
Gilgames u pustinji lom tišine me je budSándor Rákos
Ginseng ni to ne pomaže sineTibor Pinter
Gagarin Svemir jeDomokos Szilágyi
Gde je…Gde je traženo i štaVáci Mihály
Gde uzalud Prvo samo pisma se pVince Fekete
freska skinutoJudit Ágnes Kiss
Eureka oslobodio se iz njegBalázs Birtalan
Euridika Dušo reci koliko patZsuzsa Beney
Februar u Gedecu Napolju drva vetar nLajos Rafi
Epilog Ove pesme nisu slatkMihály Ladányi
Epitaf rabina iz Sorije dobro je biti ostareBalázs Déri
Etida bede Čeka te prividan mirTibor Pinter
Elektra Veruju da me zanimaj哲爾吉·畢崔
Enciklike Nikad neću skinuti sSebestyén Péter
Epilog Vidim teLennert Móger Tímea
Elegija Znam umro si ali ne Magda Szabó
Elegija lutalice Ne samo ići trebalo 桑朵·朱迪
Elegija zelenog čadra Bio sam i sretanLászló Nagy
Ej Šiparice Ej ŠipariceMária Pethes
Eknaton u nebu Tamo je baš sve onakÁgnes Nemes Nagy
Dva portreta Mariki i Đusi皮林斯基·亚诺什
Dvostruki izbor SlučajnostSándor Rákos
Egy emlék Bio sam dobar redite哲爾吉·畢崔
Dva Dva bela tega promat皮林斯基·亚诺什
Dva glasa Na sahrani M kad su Ákos Győrffy
Dva mišljenja I rođeni smo zatoBalázs Birtalan
Dubina Dok besramni anđeo拉又斯・卡沙克
Duet iz Venecije odnosno amorela sladTibor Pinter
Đula Juhas *Oče moj nek na tvom Sándor Weöres
Druga elegija iz Bornholma Kao da postoji neka Sebestyén Péter
Druženje s detetom Iznad našeg grada ga拉又斯・卡沙克
Družica Pomešaj svoje srceSándor Weöres
Draga E.KatulVince Fekete
Drevno pismo Mora da je ciča zimaPodolszki József
Dosta Koliko god je stvore皮林斯基·亚诺什
Dotle živiš Dok je jesen palataZsófia Balla
Dozivanje Lasla Nađa Kad si rekao onoj du桑朵·朱迪
Doma idem Niko me ne čekaJózsef Utassy
Do neba rastući spomenaci D Lu zadnji put sa lNoémi Jancsó
Do pet minuta leto prijaTibor Pinter
Do kraja i nazad Do sada draga mojaTibor Pinter
dok smo još tu na vrhu Monk MundaGabor G. Gyukics
Dokument Počinjem shvaćati BeSándor Rákos
Dnevniku nalik DanasjeLennert Móger Tímea
Dim Pušim na obali jarkaSándor Weöres
Dnevnik Taknuvši J Bov nadgrTibor Pinter
Definitivno otpisano Otišli smo do crne vTibor Pinter
Đerđu Raba pakpapirBalázs Györe
Devojke s dinjama Izvešačeno i umorno桑朵·朱迪
Današnji dan Taj današnji dan jezSebestyén Péter
Dan poljupca Vepar je nešto neobiGergely Tamás
Darovi ljubavi Vitke čaše za vino o拉又斯・卡沙克
Da li je moguće?Škrgut istrošenihTibor Pinter
Dalje od Evrope Jezero sanja da se uMária Pethes
Današnji dan 1Anna Szabó T.
Crveni delfni me vuku crveni delfni me vukIstván Kormos
Cvrkut u snegu Kćerci povodom jedneRoland Acsai
Da do sunčane pruge stignem …Počelo je kao obična哲爾吉·畢崔
Crni maj Naravno samo toliko Lajos Rafi
Crtež smrti Ko ovog ko onog哲爾吉·畢崔
Crtež u pesku Istraživajući rub duPodolszki József
Čontvari Tvoje je semeÉva Petrőczi
čovek se cedi, prema vani Tiboru PinteruSebestyén Péter
„Crna mađija”Akt Magrite ReneGyörgy Somlyó
čika janko znali smo da iz flaš蓋札・羅里格
Čitav krug U vrtu crkve smo u kRoland Acsai
Ciganska jesen Bar da nema bar da nLajos Rafi
Ciganska pasija (odlomak)Monolog CigankeCholi Daróczi, József
Cigansko stanje Sve više se gomilajuLajos Rafi
Četrdesetjedna molitva JuditiRoland Acsai
Četvrta elegija iz Bornholma Stena na steni drhtiSebestyén Péter
Četvrti put Četvrti put Belo plaÉva Petrőczi
Cargo cult Crne rupe duhaTibor Pinter
Čas žalosti Tišinu želimGyörgy Rába
Čatrnja zore Na grebenu brežuljkaRoland Acsai
Braćama i sestrama Ako prekidamo mi汉娜·西纳什
Brige starenja Među dečačkim uspome拉又斯・卡沙克
Budna slika sna sa Majom, detetom Nevažeći broj lične 哲爾吉·畢崔
Bošće Ta meštanka蓋札・羅里格
Bosnia U konaku konačno smoJudit Ágnes Kiss
Bluza Moja nova bluza iz OÉva Petrőczi
Boli Kao muškarac na smrtCholi Daróczi, József
Bol je to Sa svih strana尤若夫·阿蒂拉
Borba sa anđelom Tinjajući sjaj拉又斯・卡沙克
Blažovanje (Molitva svetom Blažu)Preklinjem te Sveti 蒙卡奇・巴比茨
Bleda sena pod kožom Među crnim zidovima 尤若夫·阿蒂拉
Biti čarobnjak Biti čarobnjakom zabJános Lackfi
Blaženstvo Seli smo daDániel Varró
À la recherche…Stare večeri i vas o拉多诺蒂·米克洛什
Ama Po PilinskomAttila Jász
Apokrif 1皮林斯基·亚诺什
Agonia christiana Zajedno s lahorima r皮林斯基·亚诺什
Zvezda je iznad tebe Jer razdraganost neGábor Garai
Zvonara u nebo zabijen ekserÁkos Fodor
Zora Kao što moje srce kuDomokos Szilágyi
Zveckaj uvekTibor Pinter
Zver uvukla se u moju pusSándor Rákos
Znaci Prozorko okno mi je Attila Jász
Znaj, tamo sam ostala IAnna Hajnal
žoci desilo se u toaletu 蓋札・羅里格
Zločin i ispaštanje Šeril Sutonu皮林斯基·亚诺什
Zmaj i njegov križar S vašim ranama izudaMargit Szécsi
Žmureći U jutarnjim satima vAndrás Fodor
Životopis ljubavi Životopis ljubavi neMária Pethes
Zlatan labud ... – uspomena na pomoć-paket, iz 1956. –Zlatan labudÉva Petrőczi
Zlatna kiša Topi seGyőző Ferencz
Žensku, ako joj je šezdesetpet…Žensku ako joj je šeÉva Petrőczi
Zima Izmislila je smrtDomokos Szilágyi
Zimski S preosetljivošću stTibor Pinter
Životopis u trokutuGábor Cseke
Zemunica puža U izbledeloj travi zRoland Acsai
Žena u zelenom ruhu U spomen Garsije LorCholi Daróczi, József
Ženka krilo i gnezdoLennert Móger Tímea
Želja Ne u zvezdama u snegDomokos Szilágyi
Zemlja bajki Iz zemlje bajkiMihály Ladányi
zemlja nebo cesta voda zemljaGábor Cseke
Železne kopče Ako bi umiljatom mlaZsuzsa Rab
Želja S jednom drugom ženoSándor Kányádi
Želja Budi dovoljnoÁkos Fodor
Za tobom lutam Za tobom lutam kad čMihály Ladányi
Zavet ako makar i jedna čaÁkos Fodor
Za zagovornika već trećeg danaBalázs Györe
Zdenac dubine prošlosti Šiljat nos klempave Tibor Pinter
Zar verujete Zar verujete da isprKaroly Bari
Zasenjeno Niska je tu zemlja oPodolszki József
Zaspala si u vozu Između dve staniceRoland Acsai
započeta lepota. Pravila slikanja ikona donose vest šta je nAttila Jász
Za ponavljanje Pogledam na cipelu n哲爾吉·畢崔
za rastanak u jednoj plavoj kotaBalázs Györe
Zamislimo Zamislimo apsolutnu Podolszki József
Za moj rođendan svoju neosušenu pidžBalázs Györe
Zanos U znaku LavaFerenc Juhász
Zadovoljština Sa zadovoljstvom konIstván Eörsi
Zadržavanje Već me samo igra šutLajos Rafi
Za jednom izgubljenog Za jednom izgubljenoErnő Hárs
Žablje oko Petstohiljada inaktiTibor Pinter
Začarani dvorac Kao zaljubljeni pokrLászló Nagy
Za čitaoca TiAnna Szabó T.
Zadatak Odreći se svega uz nJános Székely
Vreme izbačen iz koloseka Pismo S La K EuVince Fekete
Vreme svetla Zaboravio sam na rekAttila Jász
Vrteška, No. II.mnoštvo šarenih ataÉva Petrőczi
Voleo bih da ostavim Voleo bih svetli sve裴多菲
Volim maglu Volim maglu koja me István Fekete
[voli voli]voli voliBalázs Györe
Vijanje Šta se tu zbiloSándor Rákos
Vodeno čudo**Tamo u vremenu stojiTibor Pinter
Vodozemna neman Prigrli čvrsto Nije 皮林斯基·亚诺什
Verovao sam, stićićeš Verovao sam stićićešTibor Pinter
Verujem u iskupitelju Verujem u iskupiteljPodolszki József
Verujem u vasioni Verujem u vasioniPodolszki József
Vidim plavu lampu u gibanju Ne u hladu šuma桑朵·朱迪
Venac Uspraviti seGyula Illyés
Venac od reči na grob Otilije Šolti Draga Otilijo mogla 哲爾吉·畢崔
Vernost Čitav svet se budi uTóth Judit (Judit Guillaume)
Vedro mudracaTibor Pinter
Velik dan pucketanje ognjaLennert Móger Tímea
Veliki petak Gospode moj čelo ti Ottó Demény
Večernji odbrambeni govor neženje Odnosno refleksija oMihály Ladányi
Večernji razgovor Uvlačim se u krevet 汉娜·西纳什
Već me ne voliš Ravnodušno stršeSándor Rákos
Varijacije na nema 1 Ako bi pored nas sIstván Bágyoni Szabó
Varijacije na otrcanu frazu Umreti uvek ima vremIstván Eörsi
Varvarska molitva Kamenu sa neizravnav桑朵·朱迪
Veče furundžije Toplina u širem smisÉva Petrőczi
Vama i mojoj majci Moja majko ćerpičbraAttila Balogh
Varijacija U korenu koseÉva Petrőczi
Varijacije na jednu temu.a PrologTibor Pinter
Uzdah slepca Noć je拉又斯・卡沙克
U zemlji plovi Jedan čovek u zemljiZsófia Balla
Uzvik u proleće Kome da se obratim s拉又斯・卡沙克
U tom polumraku Ko tu sedi ko tu sedIstván Bella
Uvažen gost brižno negovan autorSándor Rákos
U zadnje vreme klija u meniIstván Eörsi
U sablje obučen tulipan U sablje obučen tuliKaroly Bari
Uskrs sokola I istrajno sedi na sRoland Acsai
U spomen Bleza Paskala Le silence éternel dSebestyén Péter
U spomen F. M. Dostojevskog Sagnite se Do zemlje皮林斯基·亚诺什
Upozorenje Ne uzdisaja Ne dahta皮林斯基·亚诺什
Upozorenje I. II.ITibor Pinter
U predjesenskoj tišini Kad bismo sad konačnPodolszki József
Unesi u pesmu ako možeš onTibor Pinter
U početku je U početku je početakErnő Hárs
U početku (Varijanta A)Na koncu sam isplaniLennert Móger Tímea
U početku (Varijanta B)Na koncu sam isplaniLennert Móger Tímea
U naše doba Reci njegovo ime PojSebestyén Péter
Umesto ars poetike Željezno kopčo lobanCholi Daróczi, József
Uloge Od mogućih mojih uloIstván Eörsi
U martu na doku Pa hvala za sve ove Balázs Birtalan
U istrajnom hodu Vrhovi se u istrajnoPodolszki József
U kući sa bardakom Golgota mak testijaÉva Petrőczi
Uljem uprljana noć Među sante leda sa mRoland Acsai
U dva reda Ko bi mogao bez nje Sebestyén Péter
U gvozdenocrnoj srpskoj noći U toj gvozdenocrnoj Pál Justus
Tvoje oči su me najduže volele Tvoje oči su me najdZoltán Nadányi
Učenje o ljubavi Mariji PetešFerenc Baranyi
Udar DečkicureTibor Pinter
Trubadur se oprašta od svoje Kraljice živi jedna dama kojaSebestyén Péter
Tu i sad Tratinu promatram tr皮林斯基·亚诺什
Triolet Tibor Pinter
Trščar Ispod krova od trskeIstván Fekete
(treptaj belutaka)*Nedostaje slepo blisAttila Jász
Tričarija Njen svetski hitTibor Pinter
Trećeg dana počeo je padati sneg Prvi dan bio je zato桑朵·朱迪
Treće računanje vremena Već je tri meseca daRoland Acsai
Treći put P ZuÁgnes Gergely
Treća simfonija 1Sándor Weöres
Treća zadnja reč Isusa Sedeti tek tako leđiBalázs Simon
Trebalo bi krenuti Trebalo bi krenutiZsófia Balla
Treća elegija iz Bornholma Videli smo te već ovSebestyén Péter
Tokom jednog života U spomen mog šurjaka皮林斯基·亚诺什
Toliko pljušti Oprostićeš li ikadaMária Pethes
Torbarenje je zabranjeno danima i sedmicama dGábor Cseke
Tišina trajnosti krika u kakofoniji velegraSándor Rákos
to nije ta pesma kojuVirág Erdős
Tišina I nebo se skoro stroIstván Bella
tišina prostora šmrkava aritmikaTibor Pinter
Tih očaj Šta da ti poručim pr拉又斯・卡沙克
Ti, ko noću pevaš IAnna Hajnal
Time Generator nesinhronizovanoTibor Pinter
Tetošenje Sanja li neko o meniGábor Cseke
Tiha mala balada Umrla je ta žena koj拉又斯・卡沙克
Tek ona svetlost Više mi ne znači plaIstván Bella
Teoretski pejzaž kao alegorija Opustošeno područje Győző Ferencz
Tebe više nigde nema Ruku mi više ne dajeZoltán Nadányi
Tek drška stolice je siguran oslonac UTibor Pinter
tanane raspukline stabilitet tanane raspuklineTibor Pinter
tapkanje u mestu zalud stupiš u kavezGabor G. Gyukics
Tas vage Beli Bartok拉又斯・卡沙克
Tajanstveno tihaTibor Pinter
Ta mala luč Šta te plašiTibor Pinter
Svima Ako ćete me jednog d拉又斯・卡沙克
Svisni Čudiš se kako i zaštPodolszki József
Svaki sat je stao JeleniGábor Cseke
Svakodnevnice sa nešto začina I拉又斯・卡沙克
Svet igara jedan maserati jedanTibor Pinter
Sutra je pomerena u nesigurnom vremenuTibor Pinter
Svaka pahuljica snega Na ledu mač iskriRoland Acsai
Suprugo moja...Suprugo moja dobra i科斯托拉尼·德若
Susreti Juliji Silađi皮林斯基·亚诺什
Suknja od bisera Gustim mirisom žita László Nagy
Sumnjičav kos Bojažljivo se oglasiGyőző Ferencz
Stratište zimi Koga vode Ne znam皮林斯基·亚诺什
Stvarnost praznine Nisi ti lepša od mno拉又斯・卡沙克
Sud Nikad mi nećešÁkos Fodor
St.-ova poslednja malina I bi svetlost iako hTibor Pinter
Strah Volim te Reč pokret Ágnes Nemes Nagy
S tobom sam Ispred tebe koračam拉又斯・卡沙克
Stopama mađarskih školaraca Tragovi vaših izbledÉva Petrőczi
Stavrogin se vraća Nisu mislili na ruži皮林斯基·亚诺什
Stepenice ni gore, ni dole Ništa nedostižnog ne德索·唐杜里
Stigme a Uljano braun nepozTibor Pinter
Starost u dubinu spuštajuća Sándor Rákos
Stavrogin se oprašta Dosađujem se Molim s皮林斯基·亚诺什
Stare, izbledele monete Ispod zemlje prolazeRoland Acsai
Stari Onog dana baš je namGergely Tamás
Sredstvo za stišavanje boli Đavo u pojedinostimaKároly Fellinger
Sretna je ta šibica Sretna je ta šibica 汉娜·西纳什
Stairway to heaven Odjedanput zastane nVince Fekete
Spev gavrana Skriva graneLajos Áprily
Srebrni most Moniki BajerJózsef Utassy
Sobu tegli Prepoznao si sobu teAttila Jász
Sodavoda beloTibor Pinter
Sneži U ponoćnoj tišini doLászló Benjámin
Soba do neba rastućih spomenaka Druga sobaNoémi Jancsó
Smešno malo mesto u vozu ili čistoj soGábor Cseke
Smotak 1Sándor Rákos
Smrću kažnjavaju Blažen mir jePodolszki József
Slobodne vežbe 2.lađe su za letom išlSebestyén Péter
Smanjivanje Aronu jednom od popoBalázs Déri
Slika života ko pretvara grimizanMária Pethes
Slobodne vežbe 1.i ti si zasigurno neSebestyén Péter
[S krvlju i crnim rešetkama]S krvlju i crnim reš拉又斯・卡沙克
Skut bezvremešna prašina Gábor Cseke
Slepa trka Tražio te dotleÁkos Fodor
Sklapajuća opscena Poput aveti demona kTibor Pinter
Skromna romansa S vinom te pioVozári Dezső
Siromah Jorik Nešto posle smrtiIstván Kormos
Sjaji, Margita Što tražiš priznanje薩貝迪·拉斯洛
Sininen hetkinen Ispod netaknutog nebRoland Acsai
Sinkopa ničega U datom trenutku misMária Pethes
Šetnja na ledu Led je čist Hladan iLennert Móger Tímea
Šezdesetšest stepenica Omara Khajama Prolazi mi noć Moje Sebestyén Péter
Sicilajska odbrana U obali peska sad koSebestyén Péter
Senka smrti 8.8Domokos Szilágyi
Senka smrti 9.9Domokos Szilágyi
Senka smrti 6.KišaDomokos Szilágyi
Senka smrti 7.Uspavanka Rudolfu HeDomokos Szilágyi
Senka smrti 3.Devojka s očima srneDomokos Szilágyi
Senka smrti 4.StarciDomokos Szilágyi
Senka smrti 5.PobunaDomokos Szilágyi
(senka)Svoju senku iza sebeAttila Jász
Senka smrti 1.RekvijemDomokos Szilágyi
Senka smrti 2.RekvijemDomokos Szilágyi
Sebi odgovori Basma je akoÁkos Fodor
Sećajte se ga!Dolazi čovek odlazi 拉又斯・卡沙克
San a Ciganskom gradu Večno nedeljno prepoMargit Szécsi
Saslušanje iza vrataSándor Rákos
Savez prepisana stara cigaLajos Rafi
Samo mi…Treptajuća zrnca dalAndrás Fodor
Samo osoba Ako bi Ti mogao biti哲爾吉·畢崔
San Odvaja se ogledalo uSebestyén Péter
Sahrana u jesen U spomen Balaža KišTibor Pinter
Samo janje U slučaju Kaina i AbIstván Bella
Samo mala Tit*…Ferenc Mora na odruÉva Petrőczi
Romansa Velikim žutim očima Imre Forbáth
Rukopis Baha To tu je rukopis BahÉva Petrőczi
Roda Treperi plavet sa zr桑朵·朱迪
Rođendanska čestitka Preko dvehiljade petMária Pethes
Rođenje Na kamenu ležiš ili Tóth Judit (Judit Guillaume)
Rezbar ružinog drveta U spomen Jakova OršoSebestyén Péter
Riđobradi Marku Sergejevu pesnZsuzsa Rab
Robovi Među strancima sam s拉又斯・卡沙克
Rekvijem za jednom ženom Umrla je koju sam ja拉又斯・卡沙克
Relativan grad Takav je taj grad kaLajos Rafi
Replika rat slom neravaSándor Rákos
Recitator Širi se prozor Žane László Nagy
Reč oproštaja NištaklapnjaLennert Móger Tímea
Rekao sam jednoj devojci:Ružo moja tvoje dozr拉又斯・卡沙克
Recept harmoničnog života Ako te nešto tištiIstván Eörsi
Reči na ploči škriljca I upisao sam Vas u žIstván Bella
Razgovor cvetova Vrteći se na zasebniSárközi György
Razgovor sa kosovima Kćerka mi je na balkRoland Acsai
Razgovor sa vetrom Trči ništa ne pitajGábor Cseke
Rasna vila Mržnja je kap medaTibor Pinter
Rastanak Licem prema svetlu s德索·唐杜里
Razbistravanje Jezik se mazi i prebSebestyén Péter
*** (radost)radostTibor Pinter
Radosti poštar tvojim vedrimGábor Cseke
Ragnarek Nemoj sebe obmanjivaTóth Imre
Putovanje tokom Božićnih praznika Nas dvoje vazdušnim Éva Petrőczi
Rađanje galame U početku je tišina Balázs Birtalan
Psalmus Eroticus Nevinozačetom i neviGyörgy Somlyó
Ptice Tramvaj zvoni juriKároly Jobbágy
Pun mesec Srednjovečan sam拉又斯・卡沙克
Prvi bioskop ReflektiraIstván Bella
Prvi čovek Prvi čovek ko je paoJudit Pinczési
Prvo napastovanje Bonfido Gatija Bog miluje tiha prisSebestyén Péter
Prozori ProzoriPál Justus
Prskalica Već samo na jedno seOttó Demény
Prva elegija iz Bornholma Sablasno je to utvrđSebestyén Péter
Prospero domišlja Sad ti Ariele radničIstván Géher
Protu-elegija, mojoj rodnoj kući U podne na ulici ipaÉva Petrőczi
Prolog Kako bi se mogao nazLajos Rafi
Prolog – jednoj praizvedbi Naš prorok muca KomeÉva Petrőczi
Prosjak ljubavi Prosjak ljubavi samMária Pethes
Privlačenje Crepovi čekićem razbTibor Pinter
Pročitao dve knjige o teoriji muzike Pročitao dve knjige Zoltán Csehy
Procvetala ruka Laslu NađMargit Szécsi
Prijateljici ruka ti jeKároly Fellinger
Primer i preklinjanje Onog jednonogog galeÉva Petrőczi
Prisećanje trubadura na jednog kralja Prema kazivanju ProrSebestyén Péter
priče letelice od papira 3.osmeh prema unutraSebestyén Péter
priče letelice od papira 4.san je bioSebestyén Péter
priče letelice od papira 5.do meseca siže paSebestyén Péter
Priče letelice od papira 1.oči su nam komadi osSebestyén Péter
priče letelice od papira 2.osušilaSebestyén Péter
Prevera jesam li nedostajalaLennert Móger Tímea
Priča U nama je Država PodMihály Ladányi
Priča kuvanog vina Mlada dama KlinčicaÉva Petrőczi
Prelazak Jin i Jang 13 pesma Roland Acsai
Pretnja Nemate sreću UbudućeSebestyén Péter
Pretnje Čujem ti šuštanje HeLászló Nagy
Predomišljanje ILajos Rafi
Pre-egzistencija Bog od pamtiveka misSándor Weöres
Prekoračila prag vrta Prekoračila prag vrtIstván Eörsi
Pradedova čaša Unuci Rebi kojom smoÉva Petrőczi
Praznik Suština praznika jeDomokos Szilágyi
Povod za razvod Moja Meluzina je sićSebestyén Péter
Pozan struk cveta na grob Ilone Legeze Nadam se da onaTibor Pinter
Pozdrav iz daljine Ko je otišao otišao 拉又斯・卡沙克
Poverenje Ako me i sto puta prGábor Garai
Povezanost Jer treba neko drugiZsuzsa Rab
Povodom jedne pojave Kapi vode na štriku Győző Ferencz
Potonula zemlja Blato i glina je nebGizella Hervay
Potpaljivači Toliko grubostiAndrás Fodor
Potpuna konfuzija Danas se razvedrio pTibor Pinter
Postrojavanje Imreu TotuSebestyén Péter
*** (Potamnjena obličja)Potamnjena obličja KTibor Pinter
Posle kiše Kad je kiša jenjalaGabor G. Gyukics
Post-egzistencija Ni živ ni mrtav dotlSándor Weöres
Postoji država povodom jednog opšteVirág Erdős
Poslednja žalopojka Tvoju smrt koliko puJudit Ágnes Kiss
Poslednje pitanje Očigledna je srodnosErnő Hárs
Poslednji letopis Iza prvog prepoznavaSebestyén Péter
Poslednja bioskopska predstava Pre no što će se u pLászló Garaczi
Poruka bake Meri iza svoje smrti na listovima krošnjiJudit Kemenczky
Ponuđeno primirje Ako odeš拉又斯・卡沙克
Popovi nakaradnih religija Već ni sami ne znateSándor Rákos
Pored susednog stola lepa devojka sediDomokos Szilágyi
Pogodba svugde vlagaGábor Cseke
Pohvala Uvek si tiha TihaAndrás Fodor
Ponovo lavirint Spojiti kraj sa krajBalázs Déri
Podeljena samoća Sretne se starost saGábor Cseke
Podsećanje na moj životopis tamo ne možeš ući DTBalázs Déri
Plamen sveća reče Plamen sveća rečeÉva Petrőczi
Ples leptira Koliko dušaSándor Rákos
Ples ljubavi prilikom povratka kuDomokos Szilágyi
Pisanje je provokacijaKároly Fellinger
Pitoma noga ili "kad već ekshumiramo"U spomen B KondoraTibor Pinter
Plačna-šerna Marija Sa detencetom u naruGábor Cseke
Pigmalion mi je usadioTibor Pinter
Pisamce na krila gara ili 100 stihova samoIstván Bágyoni Szabó
Pesnikova čaša U spomen W H AudenuLászló Nagy
Pet Geret uvežbava svoj poziv Tridesetđest puta puSebestyén Péter
petrijev penzum da do sunčane pruge Virág Erdős
Pesma po drevnom ugledu Budi prema meni srdaOttó Demény
Pesma u zagradi Op. 12.András Petőcz
Pesma uz vino u jednoj krčmiLennert Móger Tímea
Pesma lutalice Samo tajZsuzsa Rab
Pesma o raznolikosti puteva i naravno filtriTibor Pinter
Pesma o zakonima Dugo sam samo zato pGizella Hervay
Pesma Belo belo拉又斯・卡沙克
Pesma knjiga iz Pataka U Nacionalnom MuzejuÉva Petrőczi
Penelopa Uz sliku Tamaša PeliMária Pethes
Penelopa Čekam te ta znam vraDomokos Szilágyi
Pesma Negde si ti lice preMihály Ladányi
pa kome pričam kad su ga uhapsili nGábor Cseke
Pantomime Ferencu JuhasuMária Pethes
Paralele Ja baš nisam puno poMihály Ladányi
Otelovi se I posle uboda igala Judit Pinczési
Ovo jutro Ovo jutro ispred menBalázs Birtalan
Ostavština Uzvik pucavanjaTibor Pinter
Ostavština Mama mi reče Oženi sMihály Ladányi
O, što tako kasno...O što tako kasno za József Kiss
Osma ecloga Pesnik拉多诺蒂·米克洛什
Ostaju svi...jedne nikad kraja veGábor Cseke
Ostani sa mnom Moja jadikovka duga Lajos Rafi
Osam redova Ni sam ne znamMihály Ladányi
Osećaj nedostatka ne prolazi večno ne Lennert Móger Tímea
Orfej i Euridika Varijacije po RilkeuÉva Petrőczi
Osam redova Opet iskrvari jedan 拉又斯・卡沙克
Osam redova Vruć ti je prag predOttó Demény
Oproštaj Pre no što mi se tra尤哈斯·久洛
Oproštaj Otišao si Dugo smo m汉娜·西纳什
oproštaj letelice od papira ŽužaniSebestyén Péter
Oplakivanje Bika 1 RazgovorGábor Devecseri
Oporuka Sad pomno pazi Šta sPál Justus
onog konačnog danaTibor Pinter
Opaske uz reči Aj reče i sanja Kad Sebestyén Péter
Opčinjavanje Daj ljubičast dim diMihály Ladányi
Omaž Zar dalje od tebe德索·唐杜里
O mojoj bubamari Moja bubamaraIstván Eörsi
Ona sa 15 godina Danima nisam znao štAndrás Petőcz
Oktobarska pesma SmrkavaÉva Petrőczi
Oktobarska pesma Oko sam iz vlastitogJudit Pinczési
Ohrabrenje 1Sándor Rákos
Okrilje Nisam vlastitom voljSebestyén Péter
Okrugli žig par puta sam se već Gábor Cseke
O filozofiji Pada kiša veli dečki哲爾吉·畢崔
Ograđivanje Predaleko od poljupcLajos Rafi
O grožđu i ostalim slastima Gori li je ukus ovogIstván Eörsi
Oči u oči 1András Fodor
Odgovor Ne valja rekla je moSebestyén Péter
Odvažni su Oni koji se u brda sPodolszki József
Obris Još petnajst minuta Zoltán Csehy
Obrtnici Nismo naučnici niti 拉又斯・卡沙克
Očima zarobljenika Očima zarobljenikaTibor Pinter
Oboje ljudski Volim te Nemoj od meFerenc Baranyi
Obožavanje vrućeg vetra MargitiLászló Nagy
Obeležen E kerke vorbengiCholi Daróczi, József
Obešen(o)Prazninu stvarajuLennert Móger Tímea
Obično ujutro dolaziš Često se budim kao p哲爾吉·畢崔
Nova era drukčiji vetar duvaSándor Rákos
Nov maj Tako je na srcu mojeLajos Rafi
Nož za kalemljenje nekoj drugoj budi neMária Pethes
Noću jesenje ravnodnevnice ISándor Rákos
Nomadi Ispred svojih šatoraPodolszki József
Nostalgija Jednog dana lokalnimGizella Hervay
Ni-znaci pokušaj jedan za dru德索·唐杜里
Noćna pesma mučenika Uspela sam šapnula jSebestyén Péter
Nestašluci prizivam svoje nestaGábor Cseke
Ne treba se prestrašiti Ne treba se prestrašZoltán Csehy
Ni to nije kraj proslaveGábor Cseke
Nemušt rekli su dečak je biIstván Bágyoni Szabó
Nepomično U dlanove skriveno lPál Toldalagi
Nerazumljiva slika Iznad oblaka sa slep拉又斯・卡沙克
Nemoj s njim ni pričati!Možda kod kuće dete István Eörsi
Nemojte me noću prepustiti Nemojte me noću prepPodolszki József
Nek te ne smrt osveži razbacanim nogama spBalázs Györe
Ne mogu zahtevati Stigao je kući kraljGyőző Ferencz
Nemoj se sablazniti!Što kažeš slobodna lSándor Rákos
Neka nema uspomena Neka nema uspomena oFöldes Sándor
Neki drugi zakon kakva vasiona bi treSándor Rákos
Nekim mrziteljima Kakvim god škripajućSándor Rákos
…/Nedaleko/Nedalko od ugla od rTibor Pinter
Nečeg nigde nema Huje naši dani vrućiVáci Mihály
Na zidove prokopa napisano Plav je tu mraz i plPodolszki József
Nebo i zemlja OratorijLászló Nagy
Ne bojte se od kera Ne bojte se od keraPodolszki József
Nauka štoÁkos Fodor
(navigare necese est)Ako duša razglednicuLajos Parti Nagy
Na sve strane razišlim prstima Na sve strane razišlIstván Bella
Na tresetištu Uz laganu muziku proTibor Pinter
Naučila sam lekciju oskudicu na biloGizella Hervay
Na presvlaci neba vreme je u naziranjuMária Pethes
Na prstima Otići sasvim tiho naZsuzsa Beney
Napušteni mogu tako o znanjuTibor Pinter
(na noćnoj autostradi)Ustvari posle smrti Attila Jász
[Naposletku ipak bi…]Naposletku ipak bi b拉又斯・卡沙克
Naprava ispod蒙卡奇・巴比茨
Na kratko rezan film*1Tibor Pinter
Na marginu jedne tajne Dobro pokrij počinje皮林斯基·亚诺什
Na nju su se zvezde slepile Prvog proleća na točRoland Acsai
Na istom ležaju Na istom ležajuJózsef Ratkó
Najskladniji kist Pokušati onoj slici Roland Acsai
Na kraju sveta Na koncu konca na krIstván Bella
Naglavačke sve što je zakon bioGábor Cseke
Na hridinama stvarnosti čast tebi blistavim Mária Pethes
Muze se opraštaju Koko u smirajuGábor Cseke
Na crvenom snegu Ako zmiju goneBéla Pásztor
Nadgrobna pesma jaSándor Rákos
Moto (Žarom tvog pogleda…)*Žarom tvog pogleda n拉又斯・卡沙克
Mrtav lađar Skeledžija sam bioCholi Daróczi, József
Muza Na leđa se okrenuoLennert Móger Tímea
Moto (Podelio sam sebe…)*Podelio sam sebe拉又斯・卡沙克
Moto (Šta da ti donesem…)*Šta da ti donesem lj拉又斯・卡沙克
Moto (Svakome sam…)*Svakome sam poznanik拉又斯・卡沙克
Moto (Ako umrem…)*Ako umrem bacite me 拉又斯・卡沙克
Moto (Moju knjigu posvećujem siromašnima….)*Moju knjigu posvećuj拉又斯・卡沙克
Moto (Oj živote, na leđima...)*Oj živote dom sam na拉又斯・卡沙克
Monolog Dani me gone拉又斯・卡沙克
Monolog oveštale žene sahibije cirkusa Kao očevina ostala mOttó Demény
Most Mama variLennert Móger Tímea
Molba Niže potpisani privrDomokos Szilágyi
Molitva za decu Šume zveri zvezde i 洛倫·邵博
Mom sinu Robertu Ogledalo svetla u tvLajos Rafi
Moji zamršeni strahovi Poput deteta glasno Podolszki József
Moj priviđenjima blagoslovljen život Čuda čuda i priviđenFerenc Juhász
Mojsije i Aron A Aron duboko Lv 104Balázs Déri
Moje drugo rođenje Ispod oblaka dolazim桑朵·朱迪
Moj epitaf Iako nisu hteli žive拉又斯・卡沙克
Moje stvaralaštvo I拉又斯・卡沙克
[Moguća varijanta]Najlepša su jutraAttila Jász
Moguće je Zar je još moguće IpZsuzsa Rab
moja ruka promatraju zamršen cTibor Pinter
Metafora Ako se zvonoÉva Petrőczi
Metafore neodbranjiva metaforSándor Rákos
Milost za vas!Bedni ste jer ne smeSándor Rákos
Medveđi psalm Dimnom nevestom suzoLászló Nagy
Mefistovski naglavačke Na prodaju je sve jeFerenc Baranyi
Mesto i vreme Prekopao sam jednog Sebestyén Péter
Maslačak Prema tvojoj ruciFrigyes Karinthy
Meditacija Ako ništa drugo ostaMihály Ladányi
Među kakvim polovičnim osećajima Među kakvim polovičn皮林斯基·亚诺什
Mala čuda Ona isčekivana velikGábor Garai
Manjak iza tebe uvek ostaneTibor Pinter
Mašinske pesme Glasom ptice iz grlaGábor Cseke
Majski ples U beloj košulji i sa拉又斯・卡沙克
Majsko bestežinsko stanje Između beharom akaciErnő Hárs
Lov na vukove rekao si ideš u sibiIstván Kormos
Ludi su pešaci sa stojcimaFerenc Baranyi
Mađarski rekviem Tu ni raspećeÉva Petrőczi
Ljubavna pesma Juče nije padala DanRoland Acsai
Ljubavnici Na ispucaloj medenos哲爾吉·畢崔
Ljubavni ciklus iz 1927-28.1拉多诺蒂·米克洛什
Ljubav Tvojoj besmrtnosti sMária Pethes
Ljubav DevojkaKaroly Bari
Ljubav, ljubav Čekao sam te devojči拉又斯・卡沙克
Lila lasta Na crvenoj žici čučaÁgnes Nemes Nagy
Litanija (Na ulici u jesen…)Jesensku ulici vetar科斯托拉尼·德若
Ljubav Nalaktio se bogTellér Gyula
Letnji crtež Šta sam videla IspriÁgnes Nemes Nagy
Leto Beskonačno telo SuncLajos Rafi
Levita što je od onoga za pBalázs Déri
Lekcija Prvu lekciju iz poezÉva Petrőczi
Lep je bio svet dok je još svet lep Gábor Cseke
(Leti pesmo…)Leti pesmo reci pesm尤若夫·阿蒂拉
Lebdeći kraj Na granama obale桑朵·朱迪
Lege artis poezija je poslednjaSebestyén Péter
Legni mila Ohladilo se kuvano vPodolszki József
Labudova pesma Folksvagena I sve je neka sermijÉva Petrőczi
Laktajući se u prozoru postavljena pitanja zašto ljudi u svanućGábor Cseke
Laurin valcer U spomen Eve NemereiÉva Petrőczi
Krvna slika Žensko telo mesečno Lennert Móger Tímea
Kugle Kao stare trošne traPál Gulyás
Kvart želuca sve dotle je smehMária Pethes
[Krpu hteo]krpu sam hteoTibor Pinter
Kruna od papira I ako su snovi svugdMargit Szécsi
Krhotina MrtvaciSándor Rákos
Krhotine zlatnog doba omaškaAttila Jász
Krik U spomen Mikloša JanKároly Fellinger
Krhotina Punč ženski pucketanTibor Pinter
Krhotina Prijatelj iz školskiKároly Fellinger
Kralj Kupina kratak roman gospođiLászló Nagy
Kraj dečjeg doba Odmakni zavesu Ovde Sebestyén Péter
(kraljevska drama)Ne veruj da nismo biAttila Jász
Kraljicu gojimo nju koja sve Tibor Pinter
Korak po korak Kako jaruge agonije皮林斯基·亚诺什
Korov Ima trave Danju i no皮林斯基·亚诺什
Kolibri Kolibri čitavog živoRoland Acsai
Kolodvor Iz ciklusa Više nisuLennert Móger Tímea
Konj umire ptice izleću Njištio je tada vrem拉又斯・卡沙克
Kod groba E. P.Od kamena si teže diTibor Pinter
Koga voliš Koga voliš zar je neAnna Hajnal
Kohezija Prilikom frontalnog Tibor Pinter
Koan leti neboÁkos Fodor
Kocke indiga nigde kocke indigaOttó Tolnai
(kedar kuhinjski)Jedan slikar u kuhinAttila Jász
Kiborg Oštrim pogledima zurTibor Pinter
Knez Potemkin Na crnim vodama ihajJózsef Kiss
Kao na nekom ostrvu Šta bi mogao reći maAttila Jász
Karta srca Pronašao sam jedno tAndrás Fodor
Kasna jesen Već trideset godinaLajos Rafi
Kanarinac Pesma kanarincaRoland Acsai
Kao u bajkamaPodolszki József
Kaleidoskop Reci ispred mene tvoOttó Demény
Kamene ploče Zavidim ti klesaro kMihály Ladányi
Kameno vreme sad kad sam do 75 stGábor Cseke
Kako Kako su sretni oni kTóth Imre
Kako sam te čekala?Pitaš meZsuzsa Beney
Kakvo more ostrva Samo kao primerBalázs Simon
Kad zima dođe Ne tražim te telefonMihály Ladányi
Kafa, čaj, čitanje Kafa čaj čitanje aliAttila Jász
Jutarnja pesma Sergeju AleksandroviHell István
Kad je mladi mesec kriknuo Kroz prozor preko daMargit Szécsi
Kad saznaš kako je Ni zamisliti ne možeBalázs Birtalan
Jubilej daj da se do kraja dBalázs Déri
juče su tu stajali kad je tišina sama sTibor Pinter
Julijin grob Kad se dvoje još jakAladár Lászlóffy
Jorgovan Svakodnevnice me ubiMária Pethes
Još bi pa još biSándor Kányádi
Jesenski madrigal Tek boja tek miris iErnő Hárs
Jin i Jang 18. i 19. deo 18Razmena srcaRoland Acsai
Jin i Jang: Citat Dal je sad jesen pitRoland Acsai
Jedno promašeno veče – ili kasni pogovor Lile Moja kotaricaÉva Petrőczi
Jeretici Jeretici su verovatnGizella Hervay
Jesenji anziks Sa ždralovima plesatSebestyén Péter
Jedan život jedna smrt projurio je život s Gábor Cseke
Jedna još neoblikovana pesma Naš san jug je bioPodolszki József
Ja, Ladislav Listi O mom životu ko bi nZoltán Csehy
Jedan – dva – tri...Jedan dva tri汉娜·西纳什
Jedan jedini pad 1Gábor Cseke
Izvan logora Pa hajdemo izvan logÉva Petrőczi
Izvan tebe živim ZaleđeneZsuzsa Rab
Jadrasnka elegija Mojim roditeljimaÉva Petrőczi
Iznad mreže Skrećem u neznanu ul紹博爾茨·凡尼
Iznova Tebe sam željnaLennert Móger Tímea
Iz beležnice jednog ekshumiranog leša U spomen RadnotijaSebestyén Péter
Izlegnu se sokoli Izbili su iz njihoviRoland Acsai
Iznad Hibernicije na brdu SupruziSebestyén Péter
Iza granice Počinio sam sve拉又斯・卡沙克
Iza prolaznika Stade cesta Ode putnPál Justus
Iza prošlog Postala sam nečijaLennert Móger Tímea
Ispred jednog ormara Ispala su odela iz o紹博爾茨·凡尼
Isterivanje iz Raja Isprepletenih udovaZoltán Jékely
Istupivši iz stvaranja Ko istupivši iz stvaPodolszki József
Ispod suknje jedne meduze Zbog čega su kitovi Roland Acsai
Ispod tratine StablaLennert Móger Tímea
iskaz procvetao cvet prolaTibor Pinter
Iskušenja Pa kažem i kažem i kSebestyén Péter
Ispitivanje Gilgamesa O ono proleće ono leSándor Rákos
Inventura Ostavština pokojnog Sebestyén Péter
Inventura Povodom smrti KaroljIstván Bágyoni Szabó
I pisala bi…I pisala bi o tomeÉva Petrőczi
In memoriam P. T.Sve više je mog neopN. Ullrich Katalin
Intermeco Predajem se Pogledaj拉又斯・卡沙克
Introitus Ko će otrvoriti odlo皮林斯基·亚诺什
Inkarnacija u srebru Srebrnim rukama srebLászló Nagy
In memoriam Bele Kondora Nepravilna karirana Sebestyén Péter
Ikona Marija na balkonu stÉva Petrőczi
Ikra iznad papira ti je sTibor Pinter
imperativi ne diraj drvoGábor Cseke
Igra zrnca prašine MilijuniGábor Cseke
Ikar Jesi li video strminSebestyén Péter
Hor O sleti tu sokoleLászló Nagy
Igra sa patnjom Novorođenče ispred t拉又斯・卡沙克
Hodam Hodam u zadnjem dvorOttó Tolnai
Homo labilan vlastita špilja samLennert Móger Tímea
Harmonija Iz suštih suprotnost汉娜·西纳什
Heraldika Zemlja jeRoland Acsai
Hijacint…Na korenu lata sa znÉva Petrőczi
Grudi GrudiSándor Rákos
Gutanje zlata Kad sam se u crven pTibor Pinter
Hans Bilov svog majstora, Franca Lista sluša Sine moj ne laži To Sebestyén Péter
Gresi vernosti Kao podsetnika da neAndrás Fodor
Greška u emitovanju: prvi znak pauze Ne želim više ni kriSebestyén Péter
Greške pri pranju jednom zajedno s tvoMária Pethes
Greh Dete si još ipak皮林斯基·亚诺什
Greh nevinosti Devico draga拉又斯・卡沙克
Grad je u pletenici kiše Grad je u pletenici András Fodor
Granica na geografskoj kartiSándor Rákos
Granične linije Livadu smo zajedno p拉又斯・卡沙克
Grad Na granama drveta odKaroly Bari
Građanija PrvoMihály Ladányi
Gosti planine Upisali smo seRoland Acsai
Gotovo Poslednje grabljivicTibor Pinter
Brodski-triptih U spomen Josifa BrodÉva Petrőczi
Gondola smrti Ne znam kako bi zvučBalázs Simon
Gorski kraj Antarktisa Da dole na prosjake Sebestyén Péter
Biser što na površinama voda svetli Skup posledica doticTibor Pinter
Blaženstvo Samo zbogSándor Weöres
Bez sjaja Satima leži kladaGyörgy Rába
Bez straha za svakoga je stvarnSándor Rákos
Bez uvijanja Šta bi ti mogao datiGyőző Ferencz
Bezimeni ti to ne znaš niti mSándor Rákos
Bez moći Šamana Pet godina mrtvom ImPodolszki József
Beseda u sumraku Čvrstom rukom odrešiTóth Judit (Judit Guillaume)
Besmislen predosećaj da premaTibor Pinter
Bez GPS-a negdeAttila Jász
Baš sam zaželeo toplinu...a sunce evo kao čudoGábor Cseke
Bedast suncokret Oh smestaTibor Pinter
Balada Vasilij Prokof je ro拉又斯・卡沙克
Balon Našao na tavanu balo蓋札・羅里格
Auto-da-fe 9.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Autoportret iz 2015.AndrašuÉva Petrőczi
Auto-da-fe 7.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 8.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 4.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 5.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 6.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 21.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 3.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 2.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 20.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 17.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 18.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 19.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 14.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 16.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 11.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 12.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 13.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 1.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Auto-da-fe 10.Autodafe 1 22Tibor Pinter
Atila Jožef Vojnik je svemiraDomokos Szilágyi
Aušvic Eržebetu Šar皮林斯基·亚诺什
Autobiografija Kao klinac verovao sIstván Eörsi
Ars poetika u bazalt urezani redSándor Rákos
Atila Jožef!Što ti je titralo srLászló Nagy
Antarktik: tamo i nazad 1 Prema AntarktikuGábor Cseke
Arejon Cereći su ga opkolilGyörgy Somlyó
Ali dotle Ali dotle koliko odlZsuzsa Rab
Amor S nekom sam u snu voBéla Kondor
Angstrad**Stari moj sudbu višeTóth Imre
Alepo Jer dvestohiljada ZbTibor Weiner Sennyey
Alfa i Omega Odavde već ne odlaziSebestyén Péter
Ako se na to budiš Ako se na to budiš dPodolszki József
Ako te ljubav napušta…Jer ako te ljubav naGábor Garai
Aksiom Osim ljubaviÁkos Fodor
Ako je istina da postoji budućnostTibor Pinter
Ako kažem ja Ako legnemIstván Eörsi
Adađo Lete divlje guske leSándor Weöres
a. j.*bio je svinjarBalázs Györe
98 (Grad je to…)Grad je to gde se na拉又斯・卡沙克
99 (Taj život nije lak...)Taj život nije lak p拉又斯・卡沙克
ABC a Sapienti satTibor Pinter
95 (U vis sam kamen bacio…)U vis sam kamen baci拉又斯・卡沙克
97 (Neka naše šume zazelene...)Neka naše šume zazel拉又斯・卡沙克
90 (Umrla je moja dragana…)Bez da se oprostila 拉又斯・卡沙克
92 (Prelom je to…)Prelom je to iznad č拉又斯・卡沙克
94 (Ko hoda u vrtu…)Ko hoda u vrtu da ze拉又斯・卡沙克
76 (U vatru sam gvožđe stavio...)U vatru sam gvožđe s拉又斯・卡沙克
77 (Istupio sam iz kuće…)Istupio sam iz kuće 拉又斯・卡沙克
69 (Krila sunca na dva dela dele naš život …)Krila sunca naš živo拉又斯・卡沙克
73 (Ne otvaram tajnu…)Ne otvaram tajnu iz 拉又斯・卡沙克
74 (To je buđenje golobradih...)To je buđenje golobr拉又斯・卡沙克
67 (Neko je devojku u srce ubo…)Neko je u šumi devoj拉又斯・卡沙克
68 (Na zracima tvojih očiju...)Moji dani se na zrac拉又斯・卡沙克
64 (Na crnom trapezu…)Moje čežnje i glasov拉又斯・卡沙克
65 (Trube zore nas pozdravljaju…)Trube zore nas pozdr拉又斯・卡沙克
66 (Jedna ruka znakove crta...)Jedna ruka na zid zn拉又斯・卡沙克
61 (Ko poznaje stranca…)Ko poznaje stranca k拉又斯・卡沙克
63 (Među zgradama predgrađa…)Među zgradama predgr拉又斯・卡沙克
54 (Rasplesti crvene glave svetiljaka...)Rasplesti crvene gla拉又斯・卡沙克
60 (Dižem te da te vide)Dižem te da te vide 拉又斯・卡沙克
27 (Zubi žena)Zubi žena gromovima 拉又斯・卡沙克
32 (Preko nas sunca i oslobođene zvezde……)Preko nas sunca i os拉又斯・卡沙克
52 (Između svetlosti i senke …)Između svetlosti i s拉又斯・卡沙克
1. septembar 2010.Na krajuLennert Móger Tímea
22. decembar 1970.Šugavi psi na jastuk皮林斯基·亚诺什
14 (Jakoška plače...)Jakoška plače oči Ja拉又斯・卡沙克
15 (Zaklinjati se na umetnost…)Zaklinjanje na umetn拉又斯・卡沙克
17 (Tad su sa neba…)Tad su sa neba umest拉又斯・卡沙克
100 (Ispred kapije stojim…)Ispred kapije stojim拉又斯・卡沙克
Vječna Ana Godine su došle proš尤哈斯·久洛
Sporo je hodala žaba od kamena*Sporo je hodala žabaSándor Weöres
Simboli (Štanze)1 Ne odreci se ničeg蒙卡奇・巴比茨
Pljuštavo neprekidno pismo I sve je lepši čišćiMargit Kaffka
Neko se za mene molio Kad izmučeno od grijSándor Reményik

添加Fehér Illés翻译的作品