Gljivovina


Pijmo gljivovinu za svakog palog borca.
Iz naših spora je prevrijana;
u našem podrumu je ustaljena.
Iz nas se nadima, na našem jeziku buja
Širom sveta krvnici cereći šire.
Krda prikrivenih al živih vukova
Ujedite bilo koga.
Vrhovima železnih rogulja obeščašćena tela
U paramparčad raspadnuta, šugava prošlost.
Ispijmo, razuzdano gucnimo:
Niz grlo odronjavajuća opora čarolija.
Za svakog palog borca koga beznađe mrcvarila,
po koja kap gljivovine.
Dani u prolazu, sinhronizirana duga,
Strašila u oboru, dubokomračan špinat.
Na retinama žutilo vedrine prasne:
Biće li gljivovina dovoljno reska?


作者
Tibor Pinter

译者
Fehér Illés

来源

http: feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论