Majski ples


U beloj košulji i sa očima koje na ples mame
na brežuljku stasiti mladići se kočopere
a devojke iz doline,
kudrave, šarene devojke
prema gore se vrte, bubre,
kukovima tresu.
Nebo vrući vetrovi grebu.
Maj je. Skutaste, očima bulke šarane livade.
Sila! Svetlost!
I u tom svetlu
nad bulkama gibak, neobuzdan ples.
Ukrug-ukrug…
Pljušti zemlja.
Ukrug-ukrug…
Iz crvenih, šarenih vrata mladosti
opijene plamene ptice prema suncu lete.
Sevajuće blokove mesa goluždravci zelenim očima žderu.
Ukrug-ukrug…
Ruke se divljim vijuganjem protežu.
Čela su obojeno rascvala
i ispod mnogoslojnih suknji
tvrde, žive ikre
bizamski, topli mirisi se oslobađaju.
Pljušti zemlja.
Crvena-bela tela se u svetlu oka ljuljaju
i pljušti zemlja.
Suza. Skok. Klik.
Potom ništa: samo sveobuhvatna žudnja.
Pijanim, izbuljenim očima nebo još potkazuje,
u dolini ogromni buseni već se naziru
a sa brežuljka
ogladnelo, upaljeno,
u kotlinu slepi, isprepleteni parovi
se kotrljaju.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论