别名
浙江台州人,1980年代就读于杭州大学/上海医科大学,现供职于复旦大学外文学院,《英汉医学大词典》主编,复旦中澳创意写作中心/复旦文学翻译研究中心成员。著有《挽歌》(长诗,台湾,2012)、《时光,像一座奔跑的坟墓——狄兰·托马斯诗歌诠释与批评》(即出);译有《狄兰·托马斯诗选》(2002/2014/2015)、《贝克特全集:诗集》(与余中先合译,2016);编/译有《中西诗歌翻译百年论集》(2007)、《中国当代诗歌前浪》(汉英对照,欧洲/青海,2009)等。2016年上海翻译家协会“STA翻译成就奖”获得者。
- 巴格达集束弹的硝烟再次向你靠近
- 杯水之间杯水之间搁着一双手
- 悲哀我的内心无时无刻不在悲哀
- 表情一二手向内屈伸也许
- 传说风骤起于史前一次偶然的编配
- 村落揭开地表下的秘密一层又一层
- 稻种一颗稻种活生生的在地下
- 灯塔冬夜的江岸无声少有人外出
- 雕像一座又一座雕像甚至更多
- 冬天坐在我的对面伸出手推一推季节
- 渡口江南的午后不远城际或洲际
- 二十四年二十四年穿越脉管的阳光
- 海就在岸边船就在海边推开岸勿需选择
- 家园堤岸自然地延伸曲曲折折
- 静静远离,片言只语仅仅远离片刻城市相挽着那怕是断壁残垣
- 南波希米亚的红瓦顶越过波希米亚的那片丛林
- 偶婚一个汉子奔涉在沼泽之上
- 平凡的动作发生在门里门外不知第几次敲响大门
- 撒拉丁一枚精密制导的飞弹
- 生活大病推搡着我向着美丽的大泽
- 双鸟朝阳热衷于飞翔想象比风更流畅
- 我们受困。而且无奈将自己关入躯壳眼睛终究
- 现状我离开水以及它的故乡
- 雨回望某个人的站立
- 灾难并非十分遥远灾难并非十分遥远硝烟
- 战争,绝非游戏惊飞的白鹭一次又一次
- 罪孽触手可及罪孽触手可及有一个预言
- 我看见夏日的男孩1
- 一旦晨曦不再伫留一旦晨曦不再伫留
- 心的气候进程心的气候进程
- 在我敲开之前在我伸出流动的手指
- 穿过绿色茎管催动花朵的力穿过绿色茎管催动花朵的力
- 我的英雄裸露他的神经我的英雄裸露他的神经
- 在你脸上的水在你脸上的水曾经被我螺杆
- 假如我被爱的抚摸撩得心醉假如我被爱的抚摸撩得心醉
- 我们的阉人梦见1
- 尤其当十月的风尤其当十月的风
- 时光,像座奔跑的坟墓时光像座奔跑的坟墓一路追捕你
- 森林美景寂静又陌生此刻林中的夜晚
- 月中的小丑我的眼泪仿佛花瓣的飘零
- 橡树强烈的色泽逃离枝丫
- 我来领会你的声音我来领会你的声音
- 准许阳光准许阳光射入你高高的巢穴
- 你呼吸的空气你呼吸的空气侵入
- 不在痛苦中而在遗忘中不在痛苦中而在遗忘中
- 一个宁静的夜晚一个宁静的夜晚我自从听到他们
- 结婚周年纪念日天空被撕破
- 处女新婚在情意绵绵的夜晚独自醒来晨光
- 我的手艺或沉寂的诗艺我的手艺或沉寂的诗艺
- 静静地躺下,安然入睡静静地躺下安然入睡患者
- 羊齿山此刻我站在苹果树下年轻又飘逸
- 梦中的乡村1
- 拒绝哀悼死于伦敦大火中的孩子直到创造的人类
- 在约翰爵爷的山岗上在约翰爵爷的山岗上
- 在白色巨人的大腿间透过众多河流汇集的咽喉麻鹬鸣叫着
- 挽歌傲然不屑死去失明而心碎地死去
- 假如我被爱的抚摸撩得心醉假如我被爱的抚摸撩得心醉