静静地躺下,安然入睡


静静地躺下,安然入睡,患者
喉咙里的伤口,火烧火燎。我们
整夜漂浮在寂静的大海,听到
一丝声响传自咸床单包扎的伤口。

我们站在数里外的月光下瑟瑟发抖,
倾听大海奔流,仿佛鲜血流自喧闹的伤口,
而当咸床单在风暴般的歌声里崩裂,
所有溺水者的呼救在风中向前游动。

缓慢而忧伤的航行打开一条通道,
我们迎着狂风敞开漂泊小船的大门,
我的航行始于伤口归于伤口,
我们听到大海的歌声,看到咸床单的倾诉。
静静地躺下,安然入睡,嘴藏进喉咙,
或我们屈从,与你同行,穿越溺水的阴魂。


作者
狄兰·托马斯

译者
海岸

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论