Como era ela, loira…


Eu já não sei como era loira ela,
mas sei que os campos, esses, loiros são
no pleno Verão, numa espiga amarela;
e assim a vejo, loira como o pão.

Já não sei do azul dos olhos dela,
mas abrem-se, porém, no Outono, os céus,
e de novo a cor dos olhos se revela
quando Setembro finda e diz adeus.

E já não sei também da voz de seda e bela;
mas vem a Primavera sussurrante
e a quente voz de Ana fala, apela
de outra Primavera tão distante.


作者
尤哈斯·久洛

译者
Pedro Tamen

来源

Poetas Húngaros. Porto : Limiar, 1991. p. 32.


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论