Je ne me souviens plus…


Je ne me souviens plus comment elle était blonde,

Mais je sais que les champs sont blonds quand c'est leur temps;

Et quand chargé d'épis, vient l'été flamboyant,

Je revois sa blondeur dans cet or qui m'inonde.

Je ne me souviens plus du vrai bleu de ses yeux;

Pourtant lorsque les cieux s'entrouvrent en automne,

Lorsque septembre fait ses adieux monotones,

Je revois en rêvant la couleur de ce bleu.

Je ne me souviens plus dans sa voix quelle soie,

Mais pendant que les prés soupirent au printemps

La chaude voix d'Anna m'appelle et je l'entends,

Au fond lointain des cieux où le Printemps se noie.


作者
Gyula Juhász

译者
Eugène Guillevic

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Juh%C3%A1sz_Gyula-1883/Milyen_volt%E2%80%A6/fr/21815-Je_ne_me_souviens_plus%E2%80%A6


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论