Wie ihre Blondheit war


Wie ihre Blondheit war, weiss ich nicht mehr,

ich weiss nur, dass so blond die Felder wehn,

Wenn ährenschwer der gelbe Sommer naht,

In diesem Blond kann ich sie immer sehn.

Ich kann mich ihrer Augen nicht entsinnen,

Doch öffnet sich im Herbst der Himmel Bläue,

Geht müd September hin, dann träume ich

Von ihrer Blicke Farbe jäh aufs neue.

Wie ihre Stimme war, ich hab's vergessen.

Wenn Frühlingswinde Wiesen überquern,

Dann scheinen ihre Worte aufzuklingen

Aus einem Frühling, wie der Himmel fern.


作者
Gyula Juhász

译者
Günther Kuhnert

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Juh%C3%A1sz_Gyula-1883/Milyen_volt%E2%80%A6/de/21644-Wie_ihre_Blondheit_war


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论