Eu já não sei como era loira ela,

Желтизну волос ее не помню я,

mas sei que os campos, esses, loiros são

помню колос желтый и лучистый

no pleno Verão, numa espiga amarela;

и, когда приходит лето на поля,

e assim a vejo, loira como o pão.

вспоминаю волос золотистый.

Глаз голубизну ее не помню я,

Já não sei do azul dos olhos dela,

синь небес осенних помню, знаю,

mas abrem-se, porém, no Outono, os céus,

и, когда сентябрь летит в мои края,

e de novo a cor dos olhos se revela

я ее глаза припоминаю.

quando Setembro finda e diz adeus.

Шелковых речей ее не помню я,

но когда весной шумят потоки,

E já não sei também da voz de seda e bela;

Анна, мне звучи, как прежде, речь твоя,

mas vem a Primavera sussurrante

голос твой, как небеса далекий.

e a quente voz de Ana fala, apela

de outra Primavera tão distante.