Moja majka


Uzela je lončić u ruke
s večeri, jednom u nedelju,
i tiho tad se nasmešila
i sedela u polutmini –
Donese kući u činiji
večeru tad od milostivih,
ležeći ja sam razmišljao,
oni iz punog lonca jedu –
Bila je sitna, umre rano,
jer sve pralje miru rano,
od teglenja dršću im noge,
od peglanja boli glava –
Mesto vidika – prljavo rublje!
Smirujuća igra oblaka –
para, a za promenu zraka
eto prljavi visoki tavan –
I vidim je, zastaje s peglom,
kap po kap kapital pije,
i kopni, postaje sve manja –
zamislite to, proleteri –
Od pranja već se pogrbila
i nisam znao da je mlada,
u snu čistu kecelju nosi
i poštar joj se tada javlja.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Kiš, Danilo

来源

http://feherilles.blogspot.hu


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论