尤若夫·阿蒂拉

别名

Atilla Jozef Attila József József Attila Атила Йожеф Атила Јожеф Аттила Йожеф Аттіла Йожеф Атыла Ёжэф Атыла Іожэф Йожеф Աթիլա Յաժեֆ אטילה יוז'ף آتیلا یوزف آتیلا یوژف أتيلا يوزيف യോസഫ് അറ്റില ヨージェフ・アティッラ尤若夫·阿蒂拉

＋

简介

Hungarian poet

报错/编辑

Wikipedia

尤若夫·阿蒂拉 20世纪匈牙利知名诗人，在世时默默无闻，死后于20世纪50年代开始知名，被誉为“无产阶级诗人”，曾加入匈牙利共产党，后被开除。1937年自杀。

https://zh.wikipedia.org/wiki/尤若夫·阿蒂拉

尤若夫·阿蒂拉的诗歌881

BERTALAN Bertalan barátom bor
[TÖREDÉKES RÖGTÖNZÉSEK, TÖRMELÉKSOROK]Elküldtem hozzád Sán
(KEDVES ZOLTÁN...)Kedves Zoltán
SPORTIRODALOM Sportirodalma Takács
(ÉVA VIGYÁZZ...)Éva vigyázz magadat
[25 ÉVE...]25 éve a papirt szol
(AZT OLVASTAM, HOGY PERLI A NEPET...)Azt olvastam hogy pe
(HALLOM, HOGY AZ ÁDÁM...)Hallom hogy az Ádám
[HÁROM VÁNDOR]1
AZ OKTATÓ MAMA OKTATÁSA Drága gyermek
[LEVÉL]Nincsen
(A ROYALBAN MUZSIKA...)A Royalban muzsika
(A FÁKON...)A fákon mint a bokro
A BOLDOGSÁG NYITOTT KÖNYV, TESSÉK, OLVASSÁK Nem nem igaz nem nem
[NOR-COC]Mit visel urinő és m
[BRAUN ÉVÁNAK]Ahogy öreg akác nyuj
(VÁSÁRHELYRŐL DISZNÓ JŐ...)Vásárhelyről disznő
(MA NÉVNAPJA VAN...)Ma névnapja van Etel
(EZEN ÚJABB KIS MAGYARNAK...)Ezen újabb kis magya
EPIGRAMMA Úgy ugrottál gyorsan
AZ ÚJ HONŐRHÖZ!Egy jólsikerült játs
[IGE]Kezdetben volt Pakot
[NAGY LAJOSNAK]Lajos ha szépség köl
[KÍNÁLGATÓ]Hé vendégek a begyet
(ODVAS FOGBAN)Odvas fogban guggol
ILLYÉS GYULÁNAK Minket Gyuszi szeret
SOMOGYI LOLINAK A világ elfáradt már
KEREK ASZTAL Óh kerek világ kerek
[SZONETTJÁTÉK] *Cézár Galliában
AXIÓMA Ha kétszer annyit en
ALLÉGORIE A gyenge bokor level
NÉPDALOK A LA RINGELNATZ MORGENSTERN A rókának ha volna s
RINGELNATZ MORGENSTERN, AVAGY A SZELLEM DIADALA NAPJAINKBAN Utile cliché
(A NYAKÁBA KÉK KÖTŐ...)A nyakába kék kötő
(ESŐBEN...)Esőben rügyező ágak
(HA SZIÚ VOLNÉK...)Ha sziú volnék terve
[HONT ERZSINEK]Tréfás személyek elő
JUTKA VERSE Kislány ő még a mamá
GÜGYÜ, GÜGYÜ...Gügyü gügyü Döncike
(MINT ÖRÖK KESERVET...)Mint örök keservet
[TETTAMANTI BÉLÁNAK]Ki itt ha is csak fé
(A MULTKOR, SZERDA ESTE...)A multkor szerda est
MANCINAK (ÉS MISKÁNAK)A kenyeret s a csóko
A SPENÓT Nagy méla bánat alva
AZ ÖRÖK POLYPHEMOS Kemény Sándornak
(HAJNALI TÍZ ÓRA...)Hajnali tíz óra dübö
GALANTAI BÁTYÁMNAK Szabó Dezsőt olcsón
ÁLDOTT LÉGY, JÓ MAGYARORSZÁG!Te voltál áldott men
(BALOGH JÓSKÁNAK...)Balogh Jóskának keny
ESIK ESŐ MAGYAR FÖLDRE...Ad notam Kossuth Laj
TUSIKÁNAK Mint ibolyák a férfi
(HULL A LEVÉL...)Hull a levél a fáról
A NŐI SZÍV A női szív tömeglaká
A HIT BOLDOGÍT Belép a szép nő páho
(CSÓKOL ATTILA...)Csókol Attila a hírn
[KELTEZETLEN TÖREDÉKEK]Amikor verset ír az
(KARÓVAL JÖTTÉL...)Karóval jöttél nem v
(DRÁGA BARÁTAIM...)Drága barátaim kik g
[TÖREDÉKEK 8]A nap még füstölög
(LE VAGYOK GYŐZVE...)Le vagyok győzve győ
(AZ ISTEN ITT ÁLLT A HÁTAM MÖGÖTT...)Az Isten itt állt a
EGY KÖLTŐRE [2]Téged szeretnek könn
(SZAGGATLAK, MINT A FERGETEG...)Szaggatlak mint a fe
MIBEN HISZTEK...Miben hisztek ti mak
„KÖLTŐNK ÉS KORA”Hatvany Bertalannak
[TÖREDÉKEK 7]Nappal mint földet v
MAJD...Majd eljön értem a h
(MAJD CSÖNDBE FAGYNAK A DALOK...)Majd csöndbe fagynak
(HA NEM SZORITSZ...)Ha nem szoritsz ugy
HA NEM LESZEL...Ha nem leszel most a
AZ ÁRNYÉKOK...Az árnyékok kinyúlan
KÖNNYŰ, FEHÉR RUHÁBAN Ignotus Pálnak
TUDOD, HOGY NINCS BOCSÁNAT Tudod hogy nincs boc
(CSAK MOST...)Csak most értem meg
SAS Micsoda óriás sas
SZÁRADOK, TÖRŐDÖM Száradok törődöm
ÉN NEM TUDOM...Én nem tudom mi feny
(CSAK AZ OLVASSA...)Csak az olvassa vers
(KEDVESEM BETEGEN...)Kedvesem betegen
HAZÁM 1
(JÖN A VIHAR...)Jön a vihar tajtékja
SZÜLETÉSNAPOMRA Harminckét éves lett
MEGHALT JUHÁSZ GYULA Szól a telefon fáj a
(ÉN, KI EMBERKÉNT...)Én ki emberként vagy
FLÓRÁNAK Most azon muszáj elm
BUKJ FÖL AZ ÁRBÓL Ijessz meg engem Ist
MÁRCIUS [2]1
REGGELI FÉNY Ha reggeli fényben e
FLÓRA [2]1
NEM EMEL FÖL Nem emel föl már sen
FLÓRA [1]1 Hexaméterek
(IRGALOM, ÉDESANYÁM...)Irgalom édesanyám ma
ARS POETICA Németh Andornak
(MÁR RÉGESRÉG...)Már régesrég rájötte
(ŐS PATKÁNY TERJESZT KÓRT...)Ős patkány terjeszt
THOMAS MANN ÜDVÖZLÉSE Mint gyermek aki már
(MÉG NE UTAZZ EL, SÁRIKÁM...)Még ne utazz el Sári
(NE LÉGY SZELES...)Ne légy szeles
[TÖREDÉKEK 6]Szólj hát mit tegyek
HERZ HENRIK ŐMÉLTÓSÁGÁNAK A költő olyan mint a
SEMMI Semmi semmi semmi se
( KÖNNYŰ EMLÉKEK...)Könnyű emlékek hová
KÉSZ A LELTÁR Magamban bíztam elei
AZT MONDJÁK Mikor születtem a ke
KIÁLTOZÁS Jaj szeressetek szil
MAGÁNY Bogár lépjen nyitott
NE BÁNTSD Ne bántsd a gyenge n
ELMARADT ÖLELÉS MIATT Ugy vártalak mint a
KIRAKJÁK A FÁT A pályaudvar hídja m
MINT A MEZŐN...Mint a mezőn a kisfi
MAJD MEGÖREGSZEL Majd megöregszel és
NAGYON FÁJ Kivülbelől
KOSZTOLÁNYI A kínba még csak mos
...AKI SZERETNI GYÁVA VAGY Te rongy aki szeretn
IRGALOM Bizony nem voltam én
AZ A SZÉP, RÉGI ASSZONY Azt a szép régi assz
VILÁGOSÍTSD FÖL Világosítsd föl gyer
JAJ, MAJDNEM...Jaj majdnem szétfesz
BALATONSZÁRSZÓ 1
EGY SPANYOL FÖLDMÍVES SÍRVERSE Franco tábornok beso
(ZÖLD NAPSÜTÉS HINTÁLT...)Zöld napsütés hintál
(A HULLÁMOK LÁGY TÁNCA...)A hullámok lágy tánc
A DUNÁNÁL 1
GYERMEKKÉ TETTÉL Gyermekké tettél Hiá
AMIT SZIVEDBE REJTESZ Freud nyolcvanadik s
HA A HOLD SÜT...Ha a hold süt a néma
[TÖREDÉKEK 5]lesz lágy hús s mell
EGY BÜNTETŐTÖRVÉNYSZÉKI TÁRGYALÁS IRATAIBÓL BŰNÖS
KÉSEI SIRATÓ Harminchat fokos láz
(INDIÁBAN, HOL ÉJJEL A VADAK...)Indiában hol éjjel a
BIZTATÓ [2]Csomagodat ne bontsd
LEVEGŐT!Ki tiltja meg hogy e
MÁJUS A rengő lomb virágba
MÁRCIUS [1]A föld alól a gyors
HARAG Busulsze Pista A tép
MAJD EMLÉKEZNI JÓ LESZ Rimánkodik az éghez
ŐSZ Tar ágakbogak rácsai
EGY IFJU PÁRRA Ugy érzem hogy mulik
NYÁRI DÉLUTÁN Cseveg az olló Néne
EMBERISÉG Óh emberiség kit tör
A BŰN Zord bűnös vagyok az
MINT GYERMEK...Mint gyermek aki bos
TEMETÉS UTÁN A láng ellibbent a s
BOLDOG HAZUG...Boldog hazug kinek v
ÉN NEM TUDTAM Én úgy hallgattam mi
LÉGY OSTOBA Légy ostoba Ne félj
EMBEREK Családunkban a jó a
(LEÜLEPSZIK...)Leülepszik nem illan
MODERN SZONETT Az ember él habár ür
OSZTÁS UTÁN A kártya ki van oszt
AJTÓT NYITOK Ajtót nyitok Meglódu
ALTATÓ Lehunyja kék szemét
[SZÜRKÜLET]Ez éles tiszta szürk
ISZONYAT A szobakonyhán félho
MAMA Már egy hete csak a
(SZEGÉNYSÉG SZENNYLEPLEIBEN...)Szegénység szennylep
A FÁN A LEVELEK...A fán a levelek
ANYA Az őszi eső szürke k
BÉRMUNKÁS-BALLADA Hordunk vinnyogó kos
ALKALMI VERS A SZOCIALIZMUS ÁLLÁSÁRÓL Ignotusnak
FALU Mint egy tányér krum
(DIVÁNYON FEKSZEM...)Diványon fekszem szi
[TÖREDÉKEK 4]Nyári könnyü szellők
A SZIGETEN Margitsziget hol jog
(A KÖVEZETEN...)A kövezeten kis csat
SZAPPANOSVÍZ Im a hűs udvar tégla
ESZMÉLET 1
[AZ „ESZMÉLET” ELŐZMÉNYEI]Öregem no mi van vel
[TÁJVERS-TÖREDÉKEK]Ragyog az ég Terülő
SZÁMVETÉS Ettemittam fekete un
VIGASZ Ne hadd el magad öre
A CSODASZARVAS Ükös ükünk ősök őse
(MAGAD EMÉSZTŐ...)Magad emésztő szikár
ÓDA 1
BALLADA Vizcsepp az ég viszi
SÁRGA FÜVEK Sárga füvek a homoko
REMÉNYTELENÜL Lassan tünődve
EGY KISGYEREK SÍR A sötét szoba sarkáb
HASZON Dagassz gázlángnál k
TÉLI ÉJSZAKA Légy fegyelmezett
INVOKÁCIÓ Énekelni oly nehéz h
(HOVÁ FORDULJON AZ EMBER...)Hová forduljon az em
(TEHERVONATOK TOLATNAK...)Tehervonatok tolatna
[JUDIT-VERSEK TÖREDÉKEI]Arcodon könnyed ott
HÁLÓ Hull a hajam nincs k
FÁK Puha szántások esőve
A CIPŐ Költő vett föl pici
A KANÁSZ Az én falkám olyan f
MEDVETÁNC Fürtös láncos táncos
EMLÉK Apró kemény kontyú á
A HETEDIK E világon ha ütsz ta
ORDAS Éles a szeme a vadna
RITKÁS ERDŐ ALATT Ritkás erdő alatt a
KÜLVÁROSI ÉJ A mellékudvarból a f
HATÁR Dongó ődöng az erdő
ESŐ Kaszák villannak az
HOLT VIDÉK Füstöl a víz lóg a k
[TÖREDÉKEK 3]Repedt kályhámon mac
MUNKÁSOK Forgolódnak a tőkés
BÁNAT [2]Hát kijöttem ide az
BUZA Zúdul a szél a rétek
PÁRBESZÉD Hexaméterek
SZOCIALISTÁK [2]Le a kapitalizmussal
ARANYBOJTÚ Aranybojtú nyár lóg
ÖT SZEGÉNY SZÓL Az égen ha felhő vol
BESZÉL A TEJ Csöpp gyenge csetlőb
(SZÉL CSAPTA...)Szél csapta égi rózs
TŰNŐDŐ Vihar
KISPOLGÁR Szállt a daru Tűntén
FARSANGI LAKODALOM Tőke és Fasizmus jeg
BÁNAT [1]Futtam mint a szarva
REGÖS ÉNEK Koromorrú bikát fejt
EGERES Megy a mező mint a v
EGY KÖLTŐRE [1]Sakált kiált hollót
FÜST Kis nyurga füst virá
BETLEHEMI KIRÁLYOK Adjonisten Jézusunk
BETLEHEM A gyolcs ködökben pu
BETHLEN ISTVÁN A napba bámul sebtib
FAVÁGÓ Vágom a fát hűvös ha
ARANY Lombozott a por még
ÁKÁCOKHOZ Száz göbbedő odvas f
MARGARÉTA Itt kuksolok a szilv
TISZAZUG A báránybunda árnyak
HARMATOCSKA Guggolva ringadoz
DÖRMÖGŐ Avas szalonnán élt m
ESIK [2]Állok lábamnál tócsa
KÉT KESERVES Csinbin
LACI BÁ’Kopaszodsz és őszüls
MEDÁLIÁK 1
ISTEN [4]Hogyha golyóznak a g
MAGYAR ALFÖLD Magyar Alföld gond a
ÓH SZÍV! NYUGODJ!Fegyverben réved fön
PIROS HOLD KÖRÜL Piros hold körül den
ZUZMARA Fürtöm szöllőkhöz vo
( NYÜZSÖG A BOLDOGSÁG...)Nyüzsög a boldogság
( ÖRDÖG FARÁBA...)Ördög farába semmi h
SZERETNÉNEK Jóról és rosszról ne
MIÓTA ELMENTÉL Mióta elmentél itt h
DERENGŐ RÓZSA Óh köd a lelkem ködb
AZ ÉDESANYJÁNAK Rajzás és nyüzsögés
KLÁRISOK Klárisok a nyakadon
SOK GONDOM KÖZT Sok gomdom közt vele
ÖREG MINDEN Öreg itt minden a vé
PERNYETÁNCRA Te tűzkazal mint per
FÖRGETEG A förgeteg fekete va
GYÖNGY Gyöngy a csillag ugy
GYEREKSÍRÁS Anyám melle tárula f
TUDTAM ÉN Tudtam én hogy itt l
GYÁSZ ÉS PATYOLAT A gyenge szűz a paty
VIRÁG Mártinak
TEDD A KEZED Tedd a kezed
LUCÁHOZ Lucám hiába válok tő
RINGATÓ Holott náddal ringat
JÓZSEF ATTILA [2]Vidám és jó volt s t
CSÜNGŐJE VOLTAM Csüngője voltam én L
LUCA Menyasszonymulásban
TÓSZUNNYADÓ Tószunnyadó békesség
PÖTTYÖS Imhol őzikelépésekbe
ISTENEM Dolgaim elől rejtege
MUNKÁSOK KÓRUSA A világ szakszerveze
KÉT VERS K S tbcben
KÉT DAL Éji dal
ÁLDALAK BÚVAL, VIGALOMMAL Áldalak búval vigalo
KÉT VÁZLAT Simon Jolán
(Ó EURÓPA HÁNY REDŐ...)Ó Európa hány redő
[TÖREDÉKEK 2]Ó bánat ne érj el cs
BEVEZETŐ Lidi nénémnek öccse
SZABADOS DAL Ahol nincsen villany
KISZOMBORI DAL Oly sok zavart okozt
PÁRIZSI ANZIX A patron sosem kelt
ANYÁM A MOSÁSBAN GYÁSZKOSZORÚ Anyám meghalt most n
KÉT VERS, KERTRŐL 1
AZ OROSZLÁN IDÉZÉSE Volt fogam közt már
FELESÉGEM 1
CSENGŐ A csengetyűcsinálást
ENGEM TEMETNEK A pap mosolyog és de
JUT AZ EMBER Jut az ember két vir
NÉGYEN UGROTTUNK VÍZBE Négyen ugrottunk víz
TÁNCBA FOGNAK Ismeretlen érveket k
ESIK [1]1
VÉGÜL Kazánt súroltam vágt
SZOCIALISTÁK [1]Fájás nyomor és jósá
ÜLNI, ÁLLNI, ÖLNI, HALNI Ezt a széket odább t
(MINDIG JÓTANÁCSOT SZISZEGNEK...)Mindig jótanácsot sz
SZERETŐK LÁZADÁSA Eljön az az éjjel me
(CSODÁLKOZÓ BOGARAK KÖZT...)Csodálkozó bogarak k
JUT MOST ELÉG VIRÁG Ha ki erős ember erő
BŐDÜLJ TORONY Kardhegyen pörg a vi
VIRÁGOS Virágos fák közt bal
POHÁR A pohár friss tiszta
A VILÁG HA ELBUJDOSTAT A világ ha elbujdost
A MENNYEI PÁNCÉLVONAT Éjjel
PÁNCÉLVONAT Kigyulladt a repülőg
MÉGIS ELVESZEM Ballagok lassan haza
(ANYÁM MEGHALT...)Anyám meghalt most n
(BETEG VAGYOK...)Beteg vagyok 3 napja
ERŐSÖDIK Pillantásomtól az al
KOPOGTATÁS NÉLKÜL Ha megszeretlek kopo
(ALUDJ...)Aludj
(PUCÉR CSAPAT DOBOG...)Pucér csapat dobog a
DALOCSKA Mikor a szeretők ves
(A KELŐ KORONGBA HAJÍTOM...)A kelő korongba hají
ACÉLGÖMB FÖL, FÖL! EMELKEDJ!Acélgömbbe tömíttete
(A SZERETŐK HALLGATVA ÁLLTAK...)A szeretők hallgatva
CSAK A TENGER JÖTT EL Melled két pólusa kö
HIVOGATÓ Röpül a rigó röpül m
A RÁK Nagy ezüst halak árn
A CSAPAT Gáspár Katának
KOVÁCS Kovács kovács fölgyű
PILÓTA Szép szál legény vag
FÉLIDŐ: 0-0 Vörös dresszünkön el
ISTEN [3]Láttam Uram a hegyei
PIROSSZEMŰ Sok szárnyad alatt m
A TAVI TORONY HARANGOZÓJA Takarékos emberhez i
(MAGYARORSZÁG MESSZIRE VAN...)Magyarország messzir
VISZEM A FÖLDEM Magyar vagyok de eur
MUNKÁS Tedd le kissé a szer
IFJÚMUNKÁS Gyere menjünk édesap
FIATAL ASSZONYOK ÉNEKE Pihés huncut görbe á
[BIBLIAI]A te hajad kövérfürt
A NAGY VÁROSOKAT A nagy városokat seh
NAGY VÁROSOKRÓL BESZÉLT A MESSZI VÁNDOR Nagy városokról besz
TÜZEK ÉNEKE Ott alszunk a száraz
MIKOR AZ UCCÁN ÁTMENT A KEDVES Mikor az uccán átmen
KERTÉSZ LESZEK Kertész leszek fát n
ISTEN [2]Én az Istenem úgy sz
ISTEN [1]1
BALGA KÖLTŐ Nem adatott meg mind
KÖDBŐL, CSÖNDBŐL Nem várom már az éle
SZÉP LOBOGÓVAL, VAGY ANÉLKÜL Azért vagyok hogy vi
EZÜST ÉLET 1
ÁPRILIS 11 A talló kalászait há
A PARADICSOM ÉLETTÉ LESZ A fák megálltak mozd
EGYÜGYÜ ÉNEK Fiatalember húszeszt
TAVASZI SÁR Az uccán a téren és
REGGELI A kakas forgó szavak
TISZTA SZÍVVEL Nincsen apám se anyá
SZÉLKIÁLTÓ MADÁR Szegényember hát már
MŰTEREM A műterem kopott öre
A CSODA Kár volna magamat el
ITT EGY FA, OTT EGY FA Itt egy fa ott egy f
AKI SZEGÉNY, AZ A LEGSZEGÉNYEBB Ha az Isten íródiák
DÍCSÉRTESSÉK Rózsa rózsa szállj é
NEKEM MINDEGY...Nekem mindegy van is
KILÓMÉTEREKKEL Kilóméterekkel vagyu
JÓZSEF ATTILA [1]József Attila hidd e
KESERŰ Ó rádióaktivitás mos
NÉHA SZIGETEK Néha szigetek buknak
MOST FEHÉR A TŰZ Vigasztaljátok a sze
ÉN DOBTAM Én dobtam ide magama
ÉRIK A FÉNY Megrázhatom fáimat m
ESTI FELHŐKÖN Esti felhőkön fekete
EKRAZITTÖMEG Ki lesz a madár ha m
ROSSZ VOLT, ELSZÉLEDT SZIVEMBŐL Az asztal alól fölny
A FERGETEG ORMÁN Szólnom kell akármit
RIÁNAK HÍVOM Riának hívom őt
OLY FRISS Oly frissízű az ég é
MINDENT HAGYOK Nagyon útálkozhatott
SÍRDOMB A HEGYCSÚCSON A holtan megbántott
LÁNYSZÉPSÉG DÍCSÉRETE [2]Dícsérlek hát mig mi
IMÁDSÁG MEGFÁRADTAKNAK Alkotni vagyunk nem
MINDEN RENDŰ EMBERI DOLGOKHOZ Van egy színház végt
FIGYEL A KANCSAL Mindig figyel valaki
JÖTT, MEGFOGOTT ÉS ÁTHAJÍTOTT Jött megfogott és át
TŰZ VAN!Tűz van
TÜNTETÉS Kiszaladt a vér erei
EGYSZERŰ EZ Lement a nap nyugato
MOST A TEREMTÉS KEZDETÉN VAGYUNK Ime már megvan az eg
A SZERELMES SZONETTJE Kerengő bolygó friss
A GONDOLKODÓ SZONETTJE Dübörgő gépváros zúg
( TENYEREMRE TETTEM...)Tenyeremre tettem a
SZÓLT AZ EMBER Volt az ember Járt m
MILYEN JÓ LENNE NEM ÜTNI VISSZA Mikor nagyokat ütnek
ÉRZITEK-E?Barátaim a pilátusok
A KUTYA Oly lompos volt és l
MAGYAROK [2]Ó jaj mi igazán tisz
HAJÓN MEGYEK PESTRE Épp 1000 korona hajó
A VILÁG MEGTEREMTÉSE Igen tudom még nem v
ESTE VOLT S A BŐRÜNK ÖSSZEÉRT Este volt s a nyári
SZÉP, NYÁRI ESTE VAN Szép nyári este van
GYÉMÁNT Mindenkor idejük van
TI JÓK VAGYTOK MINDANNYIAN Ti jók vagytok minda
FORDULÓ Változások nehéz sza
BOSSZÚSÁG Azt hiszik ha ők kar
MÉRT HAGYTÁL EL, HOGYHA KÍVÁNSZ Igaze hogy érezlek m
A SZÁMOKRÓL Tanultátoke a számok
NEM ÉN KIÁLTOK Nem én kiáltok a föl
SZEGÉNYEMBER SZERETŐJE Világ van a szegénye
TAVASZ VAN! GYÖNYÖRŰ!Tavasz van tavasz va
KOLDUSOK 1
IGAZ EMBER Szemeim ti fényfejő
HÉT NAPJA Tintába mártom tolla
KI VERNÉ FÖL LELKÜNKBEN A LELKET?A meddő dombok homlo
SZOMORÚFŰZ Lábonjáró szomorúfűz
KAKUK MARCI Kakukkos isten rakot
JÓNÁL JOBB Páris Berlin Moszkva
ROKKANTAK Parasztlábaikról
SZERETŐK Furcsák és betegek
SZELID, BÚCSÚZÓ ASSZONY Pusztába viszi csókj
( SZŐKE HAJAM...)Szőke hajam már kibo
MŰVÉSZET AZ EMBEREK KÖZÖTT Kerekek lehettek a t
NYOLCESZTENDŐS LÁNYOK Hosszú sorban jönnek
LOPÓK KÖZÖTT SZEGÉNYEMBER Lopók között szegény
KOMOLY LETT MÁR Komoly lett már heje
NYÁR VOLT Nyár volt
KEDVESEM,Bizony a szirmok öss
NŐ A TÜKÖR ELŐTT A tükör előtt öltözi
VILLÁMOK SZERETŐJE Ördög röhög és Isten
LÁZADÓ SZENTEK Ülök én újfent dögro
MIÉRT MONDOTTÁL ROSSZAT NÉKEM Miért mondottál ross
IDE ÚJRA A SZERETET JÖN Fejünkre tapodták a
KÖVEK Öreg kövek ne haragu
ÉS KERESSÜK AZ IGAZSÁGOT Lábunk elkophat hóna
[TÖREDÉKEK 1]Kis Asszonyom ne sír
KARÁCSONY Legalább húsz fok hi
FÖLDMADÁR Egyszerű volt és ter
(LEGALÁBB 20 FOK HIDEG VAN...)Legalább 20 fok hide
ÜVEGÖNTŐK Az üvegöntők nagy tü
JÖVENDŐ FÉRFIAK Ők lesznek az erő és
KIÁLTUNK ISTENHEZ Isten
FÉRFISZÓVAL 1
TANÍTÁSOK 1
(A LOVAK...)A lovak kihaló fajáb
MEGFÁRADT EMBER A földeken néhány ko
RÖG A RÖGHÖZ Jöjj testvérkém atyá
(MINT LOHOLÓ BOLOND ELŐTT...)Mint loholó bolond e
(Ó SZŐKE CSÓKOK PARTJA...)Ó szőke csókok partj
URAM!Nagy bánatomnak égő
JUHÁSZ GYULÁRÓL VALÓ NÓTA Hát huszonötév rút r
HARC A BÉKESSÉGÉRT Gondom földörögő tan
EL INNEN Hol a tiszta szavak
AZ ŐRÜLT HAJÓTÖRÖTT Hahó te gálya
ALKOHOL A rózsakötőjű nap cs
A KOZMOSZ ÉNEKE Szonettkoszorú
MÁJUSI ÉNEK Örök reménység isten
FURCSA FOHÁSZ A SINEK KÖZÖTT Te a lelkek összessé
PÜNKÖSD ELŐTT Szent éhes lelkem pü
HÍD ALATT Patkány szeretlek té
HAJNALVÁRÁS Mint hajnal börtön a
LÁZADÓ KRISZTUS Ó Uramisten ne légy
A LEGUTOLSÓ HARCOS Valami forró nyári é
KÖLTŐSZERELEM TEREMTŐ ESTJE Az erdőben elülnek m
ELKÖSZÖNŐ SZELÍD SZAVAK Már elhagyom tizenny
A BETŰK SIVATAGÁBAN A gót s latin betűk
( HA NEM VESZIK ÉSZBEN...)Ha nem veszik észben
EZERFÁROSZNYI VÉGZET Mintha szerelmes bék
KALÓZKAPITÁNY INDULÓJA A keserűség száll bú
ÚTRAHÍVÁS Képedet halk ritmuso
TAVASZI LABDAJÁTÉK Piros labdámat fölfö
( VERSEM KOMOR...)Versem komor félelme
TEMPLOM; HULLA; RÓZSA Komoly komor magányo
LÁNYSZÉPSÉG DÍCSÉRETE [1]Espersit Cacának
HŰSÉG Mint holt leánynak ő
EMBER IS; MAGYAR IS; MAGAM IS Nagy szívemből a kes
SACRILEGIUM Mint vad részeg legé
ASSZONYVÁRÁS ASSZONYSZOBOR MELLETT Asszonyra várok aki
ADY ENDRE HELYETT MONDOM A sírás nekem nem ke
MAGYAROK [1]1
ÉJJEL Halkan hörög végsőt
TÁVOLI ÉNEK Ajkam hiába is harap
EGGYÉÖLELŐDÉS VÁGYA Hiába gyúl ki nagy s
PETŐFI TÜZE Falvát megőrült népe
A BÁTRAK Ki gyáván várja a ha
AD SIDERA...Anyám ki már a messz
TOVÁBB ÉN NEM BIROM Istenem adj két megv
IGAZ, ŐSZINTE BÚCSÚ Bús fejetekbe űzve j
EGY ASSZONY S EGY LEÁNY Ó messzi messzi két
ÖNARCKÉP 1923 jan
SZERELMES VERS Hegyes fogakkal mard
A SZEMED Nagy mély szemed reá
SZERELMES KISZÓLÁS Kegyetlen bánat marj
(TÉGED SIRATLAK...)Téged siratlak büszk
ISTENJÁRÁS Az Úristen minket na
TANULMÁNYFEJ Mély szürkeségbe szé
VERSEK VÉGÉRE Ó jajgató bús hangok
BÚS ÉNEKHIVÁS Lelkem részeg szavak
ŐSZI ALKONYAT Kedves tanáromnak Te
ÜDVÖZLÉS Ma újfent üdvözöl sz
Ó ZORDON SZÉPSÉG...Versemmel hogyha meg
PROLETÁROK!Ma nektek tornyozó a
NAPSZONETT A vén diványon hente
KOLDUS Örökre látlak szépsé
TÉL Valami nagynagy tüze
PAP A TEMPLOMBAN Fejem forró de büszk
SPLEEN Halál terítsd rám kö
ARATÁS ELŐTT A bús biborkirályfi
BOROS KESERŰSÉG Öblös mellel szeptem
KÉP A TÜKÖRBEN Hogyan volt azt már
A BÁNAT A bánat szürke néma
RÉSZEG A SÍNEKEN Egy részeg ember fek
PARASZTANYÓKA Vén ráncos arca majd
KUKORICAFÖLD Osvát Ernőnek
A JÁMBOR TEHÉN A csorda megjött Vén
BAÁL Vén Baál te kapzsi g
HYMNUS AZ ÉLETHEZ Pharaó Élet örök Nag
HYMNUS A BORHOZ Bor te dús örömelixí
ŐSAPÁM Sz Szigethy Vilmosna
ÉNEK MAGAMHOZ Szeretni kell a csal
UGY-E PAJTÁS!Ugye pajtás mulatunk
A SZENT JOBB ÜNNEPÉN Keresztények ti hajt
GYÖNGYSOR Szonett te drágakő t
RÖVID ÓDA A KELŐ NAPHOZ Ó örökszép Nap te er
SZEGED ALATT Fogadja Espersit Ján
PERC Dalol a madársereg
PRÉDIKÁCIÓ Nagy hitvallás a nem
FIATAL ÉLETEK INDULÓJA Apáink mindig roboto
HAJNALI VERS KEDVESEMNEK A csöndes hajnali ég
HOLTTEST AZ UCCÁN Már félig készen büs
A FÜST Keményderékú gyárbör
LEÁNYKÉRŐ ÉNEK Friss daloló szerele
NÉVNAPI DÍCSÉRET Rózsás ajkaidon mámo
POGÁNYOS HITVALLÁS MAGYARUL Hol vagy erős pogány
SZERELEM EZ?Őrjöngök Rád ha nézn
KESERŰ NEKIFOHÁSZKODÁS Gyere Úristen nézd m
CSÓKKÉRÉS TAVASSZAL Márta hajad
NYÁRI DÉLUTÁN A SZOBÁBAN Fuldoklik már a szét
(ARANY KALÁSZTÓL...)Arany kalásztól duzz
MUNKÁSHALÁL A gép elkapta Messze
ARATÁSBAN A búzát vágja sok sz
TAVASZI ÉNEK Éneklem a tavaszt a
FOHÁSZKODÓ ÉNEK A szívem ócska isten
JUHÁSZ GYULÁHOZ Bátyám ki bortól mám
SZERELMES KESERŰ HAZAFISÁG Engem nem hívnak Pár
BÚS MAGYAR ÉNEKE Száll az ének a mező
CSEND Riasztó mint a fölmo
VÁRAKOZÁS Alszik a vár elhagya
NÉZEM A LÁMPÁT Nézem a lámpám Villa
A VERGŐDŐ DIÁK Előtte sívár halom m
FALAK Kopár szobám kopárab
NEM! NEM! SOHA!Szép kincses Kolozsv
LOVAS A TEMETŐBEN Ha jő a sápadt ifjúÉ
EGYSZERŰ VERS Mikor már minden söt
ÚTRAKÉSZSÉG Ha elmegyek ha szólí
NEM TUDUNK ÉLNI Bennem betöltetlen s
LÉLEKSZIRTEKEN A lelkem életért zug
ÁLOMBAN ENYÉM VAGY A boldogságunk némán
A GYEREKSZEMŰ ÉLET-TAVON Eveztem én az élet k
KÖNTÖSÖK Remegni kell a vérsö
NAGY AJÁNDÉKOK TORA Ökölnyi nagy rubinkö
ERŐÉNEK Derekamban tizenhété
TÁVOL ZONGORA MELLETT A hangok ömlenek a z
AJÁNDÉK A szívem hoztam el c
AZ ÖRÖK ELMULÁS A földön semmi nem ö
VÁGYMAGAM A HOLD ALATT Be jó az éjben bátor
KERESEK VALAKIT Tele vágyakkal zokog
TENGERHEZ Rengő csoda Tenger
VÉGTELEN ÓTA...Végtelen óta folynak
AKKOR És akkor zuhogott cs
MÁMOR Szeretném felverni l
EGYEDÜL Egyedül fogok én áll
ÜLÜNK EGYMÁS MELLETT Ülünk egymás mellett
BOLYONGOK Hol van az a kis ház
JELEN, MULT, JÖVŐ Az elmultba szemem t
SZERETNÉM, HA VADALMAFA LENNÉK!Szeretném ha vadalma
A HALÁLRÓL Vasöltönyben előttem
CSÓKOLJ, CSÓKOLJ...Csókolj csókolj utól
AMIÓTA...Amióta megláttalak
HOZZÁ!Arany hajad mint a n
A SZÍV S A SZEM A szív érez a szem k
ÖSSZETÖRT SZÍVEM...Összetört szívem bús
HOMÁLY BORULT AZ ERDŐRE...Homály borult az erd
A SZOLNOKI HÍDON Az ércoroszlán üstök
KEDVES JOCÓ!1 ső strófa
致托马斯·曼的欢迎辞如同一个已渴求歇息的孩童张佳熠译
剧痛由内而外张佳熠译
Nagyon fáj Kivülbelől
1936
你知道，没有宽恕你知道根本没有宽恕张佳熠译
Tudod, hogy nincs bocsánat Tudod hogy nincs boc
1937.6
你带着木桩而来……你来时带着木桩而非鲜花张佳熠译
(Karóval jöttél...)Karóval jöttél nem v
1937.11.24
Ya está el saldo final En mí confié desde eJamís, Fayad译
Yerbas amarillas Sobre la arena yerbaJamís, Fayad译
Verano Llanura de oro caltaJamís, Fayad译
¿Ves?El encendido tren deJamís, Fayad译
Un león transparente Un león transparenteJamís, Fayad译
Trabajadores Se agitan los imperiJamís, Fayad译
Tus cabellos son mis dedos…Tus cabellos son de Jamís, Fayad译
Sólo él lea Sólo lea mis poemasJamís, Fayad译
Trabaja con cuidado No seas descuidadoJamís, Fayad译
Si tu alma, tu lógica...Si tu alma tu lógicaJamís, Fayad译
Sin llamar Si te quiero en mi cJamís, Fayad译
Resurge en la corriente Asústame Dios míoJamís, Fayad译
Saltan adentro, afuera Yo siento que mis ojJamís, Fayad译
Saludos a Thomas Mann*Como el niño que ya Jamís, Fayad译
Por ti estoy enojado, no contra ti Cuando el sol se levJamís, Fayad译
¡Oh! Europa Oh Europa tiene muchJamís, Fayad译
Para mi aniversario Treinta y dos años cJamís, Fayad译
No soy yo quien grita No soy yo quien gritJamís, Fayad译
Oda 1Jamís, Fayad译
Noche de arrabal La luz alza su redJamís, Fayad译
Noche de invierno Sé disciplinadoJamís, Fayad译
Mi corazón…Mi corazón erraba siJamís, Fayad译
Mi madre Tomó en sus manos elJamís, Fayad译
Mis queridos Amigos Mis queridos amigos Jamís, Fayad译
Marzo IJamís, Fayad译
Llanto tardío Estoy ardiendo siempJamís, Fayad译
Los atrapados Nos interrogaron hasJamís, Fayad译
La hormiga Una hormiga se ha doJamís, Fayad译
La multitud Trabajo PanJamís, Fayad译
Junto al Danubio 1Jamís, Fayad译
La balada del pobre Dime buen hombre dimJamís, Fayad译
Judit El otoño despluma loJamís, Fayad译
Fugaces Recuerdos*Fugaces recuerdos enÉva Tóth译
Grito Ay amadme con vehemeJamís, Fayad译
Hambre Se detuvo la maquinaJamís, Fayad译
Helada En el otoño el tiempJamís, Fayad译
Epitafio de un labriego espanol Franco el general meJamís, Fayad译
Eres tan tonta Eres tan tontaJamís, Fayad译
El leñador Corto la leña crece Jamís, Fayad译
Elégia Como el humo que vueJamís, Fayad译
Duerme tranquila, dulcemente Bella es la noche DuJamís, Fayad译
El amor del Poeta El amor del poeta esJamís, Fayad译
Duele mucho De la muerteJamís, Fayad译
Dime, qué madura Dime qué madura el dJamís, Fayad译
Dios es largo Dios es largo Dios eJamís, Fayad译
Dos canciones Canción nocturnaJamís, Fayad译
Como los panaderos, se levanta al amanecer Ya estuve en al avióJamís, Fayad译
Corazón puro No tengo ni padre niJamís, Fayad译
Danza del oso Bailón rizado en cadJamís, Fayad译
Canción simple Es joven y su edad eJamís, Fayad译
Canción de cuna Como la brisa a los Jamís, Fayad译
Canción de cuna El cielo cierra sus Jamís, Fayad译
Canción para tararear Sobre las aguas fresJamís, Fayad译
Bella mujer de antaño Bella mujer de antañJamís, Fayad译
¡Ay! Por poco…Ay por poco me rompeJamís, Fayad译
Balada Hornea el pan en débJamís, Fayad译
Aron József me engendró Aron József me engenJamís, Fayad译
Arte poética A Andor NémethJamís, Fayad译
¡Ánimo!El mandarín está colJamís, Fayad译
Amargo Oh radiactividad AhoJamís, Fayad译
Al fin he encontrado a mi patria Y bien al fin he encJamís, Fayad译
¡Aire!Pero quién me prohibJamís, Fayad译
A la memoria de Ady*Pero por qué si ha mJamís, Fayad译
Al borde de la ciudad Al borde de la ciudaJamís, Fayad译
Sárga füvek Sárga füvek a homoko
Nyár Aranyos lapály gólya
Látod?A nap kigyulladt von
Hajad az ujjamé…Hajad az ujjamé a sz
(Ha lelked, logikád...)Ha lelked logikád
Bukj föl az árból Ijessz meg engem Ist
Ki-be ugrál…Kibe ugrál a két sze
Érted haragszom, nem ellened Mikor fölkél a nap a
(Ó Európa...)ó európa hány határ
Március 1
Hangya A bábok között elalu
Tömeg Munkát kenyeret
Lebukott Megvallattak hogy vé
Judit Fosztja az ősz a fák
Szegényember balladája Szegényember hogy ad
Éhség A gép megállt Elfára
Fagy Töprengett ősszel sz
Olyan bolond vagy Olyan bolond vagy
Elégia Mint ólmos ég alatt
Favágó Vágom a fát hűvös ha
Szép csöndesen aludj Szép este van Szép c
(Költő szerelme szalmaláng…)Költő szerelme szalm
Mondd, mit érlel…Mondd mit érlel anna
Hosszú az Úristen Hosszú az Úristen
Két dal Éji dal
Együgyü ének Fiatalember húszeszt
A tőkések hasznáról Dagassz gázlángnál k
Az a szép, régi asszony Azt a szép régi assz
Dúdoló A rétek útak csendes
Nemzett József Áron Nemzett József Áron
Jaj, majdnem…Jaj majdnem szétfesz
Ady emlékezete Meghalt Hát akkor mé
József Attila no však nesmúťte škoJán Smrek译
Hriech Som hriešny iste jakJán Smrek译
Noc na predmestí Tíš vstala ťarbavo aJán Smrek译
Bože Pred trudmi skrývam Ján Smrek译
Ars poetica Som básnik básnictvoJán Smrek译
Аттила Йожеф - Тихий вечерний псалом О Господи сил нет выЦесарская, Майя译
АТТИЛА ЙОЖЕФ - С чистою душой Вот я круглый сиротаС. Кирсанов译
АТТИЛА ЙОЖЕФ - СЕМЬ ДНЕЙ Окунука перо в черниЦесарская, Майя译
АТТИЛА ЙОЖЕФ - ПРИВЕТСТВИЕ ТОМАСУ МАННУ Как малыш усталый ужЦесарская, Майя译
АТТИЛА ЙОЖЕФ - ОБОСНОВАННОЕ ОТВРАЩЕНИЕ К МИРУ Нет красоты тут раз Цесарская, Майя译
АТТИЛА ЙОЖЕФ - ДВА ГЕКЗАМЕТРА Толкуто что буду чесЦесарская, Майя译
АТТИЛА ЙОЖЕФ - БУДЬ ДУРАКОМ Будь дураком Не трусЦесарская, Майя译
АТТИЛА ЙОЖЕФ - Колыбельная Камыши качаньеД. Самойлов译
Ringató Holott náddal ringat
Vzduch!Snáď rozpovedať smieJán Smrek译
Veľmi bolí kým si žhavýJán Smrek译
Už nikto nezodvihne ma Shrň si ma formajúcaJán Smrek译
Uspávanka Zahasí zrak svoj belJán Smrek译
Siedmy Nepriateľ keď v krážJán Smrek译
S drúkom si prišiel jak bláznivý hríb poJán Smrek译
(Szállj költemény…)Szállj költemény szó
(Tu za leđima mi stajaše Bog)Tu za leđima mi stajFehér Illés, Starec, Maša译
Ruku daj Ruku daj naFehér Illés, Starec, Maša译
Vrtlar biću Vrtlar biću drvo rašFehér Illés, Starec, Maša译
Znaš da oprosta nema Znaš da oprosta nemaFehér Illés, Starec, Maša译
Moja majka Uzela je lončić u ruKiš, Danilo译
Flora (detalj)1 HexametriKiš, Danilo译
Flora I-II IKiš, Danilo译
Čista srca Nemam majke niti ocaKiš, Danilo译
Bol je to Sa svih stranaFehér Illés译
Bleda sena pod kožom Među crnim zidovima Fehér Illés译
Bez kucanja Ako te zavolimKiš, Danilo译
Flóra I-II I
(Leti pesmo…)Leti pesmo reci pesmFehér Illés, Starec, Maša译
Két hexameter Mért legyek én tiszt
Világ megokolt utálata Nincs itt semmi szép
Hét napja Tintába mártom tolla
Tristeza Corria como os veadoErnesto Rodrigues译
Tristeza Corria como os veadoErnesto Rodrigues译
Bánat Futtam mint a szarva
Bánat Futtam mint a szarva
Põe tua mão Põe tua mãoErnesto Rodrigues译
Põe tua mão Põe tua mãoErnesto Rodrigues译
Para o meu aniversário Trinta e dois anos eErnesto Rodrigues译
Orvalho De cócoras agitaseErnesto Rodrigues译
O inventário está pronto Confiei desde o comeNelson Ascher译
Mamã Há uma semana que sóErnesto Rodrigues译
Junto ao Danúbio IErnesto Rodrigues译
Não sou eu que grito Não sou eu que gritoErnesto Rodrigues译
Nem én kiáltok Nem én kiáltok a föl
Com coração puro Não tenho nem pai neErnesto Rodrigues译
Dança do urso Crespo bailão fino eErnesto Rodrigues译
Medvetánc Fürtös láncos táncos
Amargo Oh radioactividade aErnesto Rodrigues译
Keserű Ó rádióaktivitás mos
大礼之宴我赠你一颗拳大的红宝石张佳熠译
NAGY AJÁNDÉKOK TORA Ökölnyi nagy rubinkö
1922.5.17
Karóval jöttél Karóval jöttél nem v
Przyszedłeś kijem Przyszedłeś z kijem Tadeusz Nowak译
Powitanie Thomasa Manna Jak dziecko senne prAleksander Nawrocki译
Oda 1Wiktor Woroszylski译
Na moje urodziny Przeszły trzydzieści塔杜施·鲁热维奇译
Nad brzegiem Dunaju IAleksander Nawrocki译
Uten håp Sakte ettertenktsomtAstrid Hjertenæs Andersen译
Ode 1Vince Sulyok译
Natt i fattigkvarteret Lyset hever langsomtAstrid Hjertenæs Andersen译
Med rent hjerte Uten far og uten morAstrid Hjertenæs Andersen译
Kultur Blomsten så trett avPaal Brekke译
Hun står tidlig opp som bakeren Min kjæreste er en sVince Sulyok译
Hilsen til Thomas Mann Som barnet når det lAstrid Hjertenæs Andersen译
Külvárosi éj A mellékudvarból a f
Kultúra A virág elfáradt már
Hajnalban kel föl, mint a pékek Kedvesem erősderekú
Mor min Søndagskvelden mens Paal Brekke译
Mamma Hver dag i denne ukeAstrid Hjertenæs Andersen译
Fedrelandet har jeg funnet Fedrelandet har jeg Paal Brekke译
ΕΝΑΝ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΜΟΝΟ Ό στίχος μου έναν αν扬尼斯·里索斯译
(Csak az olvassa...)Csak az olvassa vers
Leg deine Hand Leg deine HandFranz Fühmann译
Leg' deine Hand Leg deine Hand mirK.Sz.译
Winternacht Sei beherrschtDaniel Muth译
Kein Erheben Niemand wird mich meWilhelm Droste译
Es schmerzt Vom Schleicher TodDaniel Muth译
Nagyon fáj Kivülbelől
Mehr Luft!Wer wehrt mir zu sagDaniel Muth译
Sei dumm Sei dumm Fürchte dicDaniel Muth译
Légy ostoba Légy ostoba Ne félj
Verspätetes Klagelied Das Leben fiebert hiStephan Hermlin译
Kései sirató Harminchat fokos láz
An den lieben Gott Bleib du nur meinen Géza Engl译
Gerechter Mensch Meine Augen ihr lichDaniel Muth译
Igaz ember Szemeim ti fényfejő
Perle Wie die Perle strahlDaniel Muth译
Gyöngy Gyöngy a csillag úgy
Staunen Wenn meine Liebste lGéza Engl译
Was du ins Herz versteckst Zu Freuds achtzigsteDaniel Muth译
Seit ich dich sah...Seit ich dich sahK.Sz.译
Der Siebte Wirst du zur Welt auDaniel Muth译
A hetedik E világon ha ütsz ta
(Weiser entweich ich jäh...)Weiser entweich ich Daniel Muth译
(Talán eltünök hirtelen...)Talán eltünök hirtel
(Sei nicht voreilig…)Sei nicht voreiligCikos Ibolja译
Cœur pur Je nai ni père ni mèMarcel Lallemand译
Salut à Thomas Mann Comme un enfant espéJean-Paul Faucher译
Mets ta main Mets ta mainGuillaume Métayer译
Pour mon anniversaire Aujourdhui jai trentEugène Guillevic译
Sans espoir Lentement pensivemenEugène Guillevic译
Un Homme ivre sur le rail Étendu sur le rail uJean-Pierre Frommer译
Ouvriers Magnats du capital cJean-Paul Faucher译
Fourbu Des paysans la face Jean Rousselot译
De l’air!Ce qui me tourmentaiJean Rousselot译
Au secours!Ah aimezmoi faroucheMarcel Lallemand译
Je serai jardinier Je serai jardinier dGuillaume Métayer译
Menus souvenirs Menus souvenirs vousMarcel Lallemand译
Voici, j'ai donc trouvé ma patrie Voici jai donc trouvRácz Judit译
Rosée Trapu et seul et gonMarcel Lallemand译
Tu as refait de moi cet enfant…Tu as refait de moi Eugène Guillevic译
Flora 1 HexamètreJean-Paul Faucher译
Art poétique Je suis poète mais bJean Rousselot译
Berceuse Le ciel ferme ses grMarcel Lallemand译
Dans cette banlieue énorme Dans cette banlieue Marcel Lallemand译
Au bord du Danube 1György Timár译
(Non esser avventato…)Non esser avventatoCikos Ibolja译
Senza bussare Se minnamorò di te dCikos Ibolja译
Saluto a Thomas Mann Come un bambino che Agnes Preszler译
Presso il Danubio 1Edith Bruck译
Posa la tua mano Posa la tua manoCikos Ibolja译
Ode 1Cikos Ibolja译
Mi hai reso bambino Mi hai reso bambino Cikos Ibolja译
Lo sai che il perdono non esiste Lo sai che il perdonCikos Ibolja译
L'inventario è pronto Avevo fiducia in me Cikos Ibolja译
Senza speranza Lentamente vagheggiaCikos Ibolja译
Pallida ombra sotto la pelle Tra le mura nere vivCikos Ibolja译
Incoraggiamento Pende il mandarino iCikos Ibolja译
(Il mio cuore aveva errato tanto...)Il mio cuore aveva eCikos Ibolja译
Il dolore Il dolore è un grigiBonanine Tamas-Tarr Melinda译
Ho visto una meraviglia Ho visto una meravigCikos Ibolja译
Epitaffio di un contadino spagnolo Il generale Franco mCikos Ibolja译
(Dio stava qui dietro alle mie spalle…)Dio stava qui dietroCikos Ibolja译
Col cuore puro Non ho padre né madrCikos Ibolja译
Come nel campo…Come nel campo il baAgnes Preszler译
(Che legga solo colui...)Legga la mia poesia Cikos Ibolja译
T'attendo Più e più tattendo FMario De Bartolomeis译
T’attendo Tattendo senza sostaBonanine Tamas-Tarr Melinda译
Quello che nascondi nel cuore Per 80compleanno di Agnes Preszler译
Mia madre Una domenica verso sAgnes Preszler译
Mamma Da una settimana penAgnes Preszler译
Silenzioso salmo serale Mio Signore mettere Cikos Ibolja译
Ninna nanna Chiude gli occhi il Agnes Preszler译
(Amici miei cari...)Amici miei cari che Cikos Ibolja译
Várlak Egyre várlak Harmato
Csöndes estéli zsoltár Ó Uram nem birom rím
Kopogtatás nélkül Ha megszeretlek kopo
A bőr alatt halovány árnyék Egy átlátszó oroszlá
Anyám A bögrét két kezébe
Mama Már egy hete csak a
Biztató Kínában lóg a mandar
(Az én szivem sokat csatangolt…)Az én szívem sokat c
A bánat A bánat szürke néma
Gyönyörűt láttam Gyönyörűt láttam éde
Egy spanyol földmíves sírverse Franco tábornok beso
(Az Isten itt állt a hátam mögött…)Az Isten itt állt a
Mint a mezőn…Mint a mezőn a kisfi
(Csak az olvassa...)Csak az olvassa vers
(Drága barátim...)Drága barátim kik go
Téli éjszaka Légy fegyelmezett
Amit szivedbe rejtesz Freud nyolcvanadik s
Amióta...Amióta megláttalak
Csudálkozunk az életen Ha mosolyog mosolya
Mikor az uccán átment a kedves Mikor az uccán átmen
(Ne légy szeles…)Ne légy szeles
Medáliák 1
Nem emel föl Nem emel föl már sen
Tudod, hogy nincs bocsánat Tudod hogy nincs boc
Könnyű emlékek...Könnyű emlékek hova
Tedd a kezed Tedd a kezed
Hazám 1
Ime, hát megleltem hazámat Ime hát megleltem ha
Gyermekké tettél Gyermekké tettél Hiá
Részeg a síneken Egy részeg ember fek
Harmatocska Guggolva ringadoz
Óda 1
Munkások Forgolódnak a tőkés
Születésnapomra Harminckét éves lett
Kertész leszek Kertész leszek fát n
Megfáradt ember A földeken néhány ko
Levegőt!Ki tiltja meg hogy e
Flóra 1 Hexaméterek
Kiáltozás Jaj szeressetek szil
Altató Lehunyja kék szemét
A város peremén A város peremén ahol
A Dunánál 1
Kiom bone estus ne rebati Kiam estas ni batataSzabó Imre译
Milyen jó lenne nem ütni vissza Mikor nagyokat ütnek
Zonder hoop Langzaam peinzendAntal Sivirsky译
Reménytelenül Lassan tünődve
De zonde Ik ben een zondaar nAntal Sivirsky译
A bűn Zord bűnös vagyok az
S čistým srdcem Bez otce i matky jseBednař, Kamil译
Tiszta szívvel Nincsen apám se anyá
Na přivitanou Thomasu Mannovi Jak dítě držící už vBednař, Kamil译
Thomas Mann üdvözlése Mint gyermek aki már
Inventář je hotov Sobě jsem důvěřoval Bednař, Kamil译
Kész a leltár Magamban bíztam elei
Bože Před svými starostmiHradský, Ladislav译
Istenem Dolgaim elől rejtege
Attila József Byl hodný veselý snaHradský, Ladislav译
József Attila Vidám és jó volt s t
Ars poetica Jsem básník a nač hlHradský, Ladislav译
Ars poetica Németh Andornak
Sóhaj Ha könny csorog
一个疲惫的人表情严肃的农民离开田野璟旎译
A Tired Man Solemn peasants in t
栖息在虚无的树枝上我终于抵达马丁格译
Perched on Nothing’s Branch I finally arrived

添加尤若夫·阿蒂拉的作品