Vinte anos depois


(No álbum de Gina)

Qual gelo nos picos do Monte Branco,
que não dana nem sol, nem sequer vento,
não arde meu coração, em descanso;
não vivo da paixão novo tormento.

Miríades de estrelas ao redor
de mim brilham, à porfia, coquetes,
sobre mim lançam raios; mas nem por
isso de novo quem eu sou derrete.

Às vezes, na silente madrugada,
acordando, sozinho, se define,
no lago fantástico da passada
juventude, tua imagem de cisne.

E, então, meu coração doura já,
como, nas longas noites de Inverno,
quando sol nascente rompe acolá,
no Monte Branco essa neve eterna.


作者
János Vajda

译者
Ernesto Rodrigues

来源

Antologia da Poesia Húngara. Lisboa, Âncora Editora, [2002.] p. 95.


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论