Fra vent'anni


( per l’album dei ricordi di Gina)

Come il ghiaccio, in cima al Montblanc,
A cui non noce né sole, né vento,
Non arde più, quieto il mio cuore;
Non lo tormenta nessuna passione.

Intorno a me una miriade di stelle,
Brillando, civettando fanno a gara.
Con i raggi mi ricoprono la testa;
Ma tutto ciò, il mio cuor’ non tocca.

Ma a volte, nel silenzio della notte,
Ad occhi aperti, solo e trasognato,
Sul lago fatato della giovinezza,
Mi appare la tua visione da cigno.

Allora il mio cuore si riaccende,
Come la neve eterna di Montblanc
Nella lunga notte invernale, mentre
Da lontano appare il sole che nasce…


作者
János Vajda

译者
Cikos Ibolja

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Vajda_J%C3%A1nos-1827/H%C3%BAsz_%C3%A9v_m%C3%BAlva/it/51252-Fra_vent_anni


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论