Mamma


Hver dag i denne uken har jeg tenkt
ustanselig på mamma har jeg tenkt:
Hun gikk mot tørkeloftet, varm og snar.
Det knirket i en kleskurv som hun bar.
Den tiden var jeg ærlig og fri,
så ærlig nemlig som et barn kan bli.
Jeg trampet vilt i marken og skrek:
La andre vaske, ta meg med og lek!
Hun så forbi meg uten et ord.
Hun hengte bare tøyet på en snor.
Snart steg det i et blendende sus.
Det lyste og flagret om vårt hus.
For sent å stoppe gråten. Jeg forstår
hvor stor hun er, nå lyser hennes hår.
Det flagrer mellom skyer, stort og grått.
Hun blekner himmelvannet himmelblått.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Astrid Hjertenæs Andersen

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/Mama/no/23990-Mamma


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论