Dødens gangarar


På vegen kvit av måneskin,

når himmelhyrdingen med stav

driv alle skyer fram i flokk,

da kjem dei, dødens gangarar,

mot oss, mot oss, i ville trav.

Kjem utan hovslag, hugar drap,

på ryggen ber dei bleike skrømt

i dette stumme skugge-ritt.

Og når dei rid ved nattetid,

har månen sjølv blitt redd og rømt.

Men heile verda ligg og søv.

Og ingen veit kva veg dei kom.

Dei sakkar farten, stansar brått.

Ein gangar utan ryttar står

og ventar der med salen tom.

Og han som dei har stansa for,

han bleiknar der han stig til hest.

Så jagar Døden i galopp

på vegen kvit av måneskin:

Kven blir den neste nattegjest?


作者
翁德雷·厄岱

译者
Åse-Marie Nesse

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ady_Endre-1877/A_hal%C3%A1l_lovai/no/23956-D%C3%B8dens_gangarar


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论