Déjeuner d’automne


Voici ce que l’automne apporte. Des fruits frais

sur un plateau de verre. De lourds raisins,

Émeraude foncé, des poires aux reflets de jaspe,

Tous ses joyaux éclatants, somptueux.

D’une grosse baie glisse une goutte d’eau

Qui va rouler comme un brillant.

C’est cela le luxe: la perfection,

Sereine, implacable, en soi-même se mirant.

Mieux vaudrait vivre, mais là-bas, les arbres

De leur main dorée déjà me font signe.


作者
德茲索·科斯茲托蘭伊

译者
Eugène Guillevic

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kosztol%C3%A1nyi_Dezs%C5%91-1885/%C5%90szi_reggeli/fr/3470-D%C3%A9jeuner_d%E2%80%99automne


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论