Ana je vječna


Godine došle, prošle, ti izosta
iz uspomena mojih, izblijeđe
u mom srcu tvoj lik, zasjenjen je
luk ramena tvoga, već odblebđe
tvoj glas, ja nisam pošao za tobom
kroz sve gušću šumu životnu.
Danas već mirno izgovaram ti ime,
danas na pogled ne zadrhtim tvoj,
danas već znam: ti jedna si od mnogih
i da je mladost ludost, al ipak
ne vjerujj, srce, da je to zalud bi
i da sve propalo je, o, ne vjeruj,
jer živiš ti u nemarno svezanoj
kravati mojoj, u zbunjenoj riječi,
u svakom pogledu rastresenom,
u svakom pismu mom poderanom,
u cijelom promašenom životu
živiš i vladaš mnome vječno. Amen.


作者
Gyula Juhász

译者
Enver Čolaković

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Juh%C3%A1sz_Gyula-1883/Anna_%C3%B6r%C3%B6k/hr/50054-Ana_je_vje%C4%8Dna


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论