Vječna Ana


Godine su došle, prošle, izostala
si pomalo iz mog sjećanja,
izbledela ti je slika, sprali
su se obrisi ramena, iščezli
glasovi i ja nisam išao za
tobom u sve gušću šumu života.
Danas ti već mirno izgovaram ime,
danas već ne zadrhtim od tvog pogleda,
danas već znam da si jedna od mnogih,
da je mladost ludost, ipak ne vjeruj
draga da je sve uzalud bilo
i da je sasvim prošlo, o, ne vjeruj!
Jer živiš ti u svakoj nakrivo svezanoj
kravati i pogrešno izgovorenoj riječi,
u svakom iskrivljenom pozdravu,
u svakom poderanom pismu
i u čitavom mom promašenom životu
živiš ti i vladaš zauvek, Amen.


作者
Gyula Juhász

译者
Fehér Illés

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Juh%C3%A1sz_Gyula-1883/Anna_%C3%B6r%C3%B6k/hr/50053-Vje%C4%8Dna_Ana__


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论