Marsisten nyája


(Ütközet után.)
A végtelen határban csokorba álltak a
fáradt, bomlott szemű katonák.
Hat óra, s a szél hideg esteli gyászt tereget.
A katonák kemény oszlopba feszülnek
s megindulnak a vad, iszapos mezőkön át.
Végtelen kigyósorokban vonaglanak
s itt-ott még fölbukik acél fegyverzetük.
Fölöttük lármás ébentollu madarak
húznak nyugat felé, hol sürü felhőerdőkben bujdokol a nap.
Elbujt előlük a nap, mint egy bús, pironkodó szűz.
S útjukra nem rajzanak csillagok.
A sötét távoli dombokról skarlát, opál
és türkisz őrszemek hunyorognak a térbe.
Valahol gazdag trénszekerek kerekei
muzsikálnak…
De itt süket szurokban ül a novemberi csönd
s a komor arcú ég ezüst esőostorral
ébresztgeti a holtakat.
1914, október


作者
拉又斯・卡沙克

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Kass%C3%A1k_Lajos-1887/Marsisten_ny%C3%A1ja


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论