Stado Boga Marsa


(Posle bitke)
Iznureni vojnici rastrojenih očiju
na beskrajnoj granici u buketu su stajali.
Šest sati je i hladan večernji vetar žalost prostire.
U zbijene kolone postrojeni vojnici
preko divljih, glibavih polja krenuli.
Nepregledni vijugavi redovi se trzaju
i tu i tamo još njihovo čelično oružje zablista.
Iznad njih bučne, garave ptice
prema zapadu lete gde se sunce u gustim oblacima skriva.
Od njih poput otužne, stidljive device sunce se sakrilo.
Njihov put nije praćen zvezdanim nebom.
Sa dalekih brežuljaka skarlatne, opalne
i tirkizne oči stražara u prostor bulje.
Negde bogati točkovi bornih kola
sviraju...
Al tu u gluhom katranu novembarska tišina sedi
a pale borce sumorno nebo srebrnim
bičem kiše budi.
oktobar 1914.


作者
拉又斯・卡沙克

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论