Je crois


Je crois que je t'aime ;

les yeux fermés je pleure que tu vives.

Mais vois-tu, les dieux,

la poussière et le temps

élèvent de si lourdes buttes

entre toi – entre moi,

que parfois je sem

le mal de l'espace et l'angoisse mesquine

que donne l'amour.

Alors je tremble, tapis clans mon lit,

comme la nature au temps de minuit,

muet et sans donner le moindre signe.

Puis

de nouveau je crois que l'on est l'un á l'autre,

que j'ai mis ma main clans la tienne.


作者
János Pilinszky

译者
Rácz Judit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pilinszky_J%C3%A1nos-1921/Azt_hiszem/fr/39882-Je_crois


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论