Já jsem syn Goga i Magoga


Já jsem syn Goga i Magoga
a tluču marnĕ do zdí, vrat,
já ale přesto se vás ptám:
smím pod Karpaty zaplakat?

Přišel jsem cestou vereckou,
náš starý zpĕv mi v uších zní,
smím přes Dĕvin sám prorazit
nových dob zpĕvy novými?

Ať jsem Vasilem zpívajícím,
olovem uši zalejte,
ať nov ých zpĕvů neuslyším,
surovĕ po mnĕ šlapejte.

Lkám dosud, však bez čekání,
přes stálĕ kletby pusty zlé
na nových křídlech písnĕ letí,
vítĕzné přesto, maďarské.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Halas, František

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Ady_Endre-1877/G%C3%B3g_%C3%A9s_Mag%C3%B3g_fia_vagyok_%C3%A9n/cz/1718-J%C3%A1_jsem_syn_Goga_i_Magoga


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论