越过沙洲


日落和向晚的星,
   还有召唤我的声音!
但愿那沙洲不要为我哀鸣,
   我就要向大海迈进,

  水波从容而犹在睡梦,汪洋浩瀚
   感不到浮沫和声响,
而那来自无边深海的,来过了世间
   终要回故乡。

  暮色里向晚的钟声,
   暗夜的气氛!
但愿不要让哀伤来送我这程,
   我才能动身;

  纵是潮汐携我出离这时间和空间
   越行越远的时候,
我期盼着和那位舵手的相见
   就在越过沙洲以后。


作者
丁尼生

译者
吴浦豪

报错/编辑
  1. 初次上传:吴浦豪
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《过沙洲》  https://mmbizurl.cn/s/AKPzljIbe  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论