Di che biondo ella fosse ormai non so,

Желтизну волос ее не помню я,

Però i campi sono biondi se il caldo

помню колос желтый и лучистый

Viene con ricca messe d'oro, lo so,

и, когда приходит лето на поля,

E l'avverto un'altra volta in quel biondo.

вспоминаю волос золотистый.

Non so già: di che azzurro era il suo sguardo,

Глаз голубизну ее не помню я,

Ma negli squarci di cielo autunnale

синь небес осенних помню, знаю,

Nell'addio languido di settembre

и, когда сентябрь летит в мои края,

Al color dei suoi occhi ancora approdo.

я ее глаза припоминаю.

Di che seta era la voce neppure so,

Шелковых речей ее не помню я,

Ma in risveglio il prato se sospira,

но когда весной шумят потоки,

La calda voce di Anna pare giunga

Анна, мне звучи, как прежде, речь твоя,

Da primavera remota come il cielo.

голос твой, как небеса далекий.