Di che…Bonanine Tamas-Tarr Melinda 译

Non mi ricordo piùAgnes Preszler 译


Di che biondo ella fosse ormai non so,
Non mi ricordo più, quant'era bionda,
Però i campi sono biondi se il caldo
ma quando l'estate arriva
Viene con ricca messe d'oro, lo so,
di spighe dorate ricca,
E l'avverto un'altra volta in quel biondo.
la sento di nuovo, la sua biondezza.
Non so già: di che azzurro era il suo sguardo,
Non mi ricordo più,
Ma negli squarci di cielo autunnale
I suoi occhi quant'erano blu,
Nell'addio languido di settembre
ma in settembre, nell'azzurro dei cieli
Al color dei suoi occhi ancora approdo.
mi pare di vederli.
Di che seta era la voce neppure so,
Non mi ricordo più la sua voce di seta,
Ma in risveglio il prato se sospira,
ma in primavera, quando il prato respira,
La calda voce di Anna pare giunga
da una pasqua come il cielo lontana,
Da primavera remota come il cielo.
mi sembra di sentirla.


添加译本