A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London


NEVER until the mankind making 
Bird beast and flower 
Fathering and all humbling darkness 
Tells with silence the last light breaking 
And the still hour 
Is come of the sea tumbling in harness 

And I must enter again the round 
Zion of the water bead 
And the synagogue of the ear of corn 
Shall I let pray the shadow of a sound 
Or sow my salt seed 
In the least valley of sackcloth to mourn 

The majesty and burning of the child's death. 
I shall not murder 
The mankind of her going with a grave truth 
Nor blaspheme down the stations of the breath 
With any further 
Elegy of innocence and youth. 

Deep with the first dead lies London's daughter, 
Robed in the long friends, 
The grains beyond age, the dark veins of her mother. 
Secret by the unmourning water 
Of the riding Thames. 
After the first death. there is no other. 

The hand that signed the paper 

THE HAND that signed the paper felled a city; 
Five sovereign fingers taxed the breath, 
Doubled the globe of dead and halved a country; 
These five kings did a king to death. 

The mighty hand leads to a sloping shoulder, 
The finger joints are cramped with chalk; 
A goose's quill has put an end to murder 
That put an end to talk. 

The hand that signed the treaty bred a fever, 
And famine grew, and locusts came; 
Great is the hand that holds dominion over 
Man by a scribbled name. 

The five kings count the dead but do not soften 
The crusted wound nor stroke the brow; 
A hand rules pity as a hand rules heaven; 
Hands have no tears to flow.


作者
狄兰·托马斯

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《寂静的时辰,来自轭下汹涌澎湃的大海》  https://mmbizurl.cn/s/OD5oDGquj  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论