拒绝哀悼一个被大火烧死在伦敦的女孩

即便等到那创造人类

养育鸟兽和花朵

并贬低一切的玄黑

以缄默宣称最后的光在迸飞

还有那寂静的时刻

正来自在轭下翻滚的海水

等到我必须再一次走进

一颗水珠的圆形圣庙

和一粒麦穗的犹太会堂

我还是要祈祷一个声音的幻影

或者把盐湿的种子撒到

穿丧衣的狭谷去表示哀伤

燃烧中的女孩那死亡之庄严

我不会用不苟言笑的说教

来扼杀她的死去的全人类性

也不会顺着生命的驿站

用任何哀悼青春年少

和童稚天真的挽歌去亵渎神圣。

伦敦的女儿同第一批死者深埋在一道，

被裹在一长串友伴中间

在永恒的尘粒、她母亲的暗色脉管里，

秘藏在奔流的泰晤士河道

不会表示哀悼的水之畔。

第一次死亡之后，不会有另一次。