床上闲谈


在床上闲谈,最简单,
躺在一起,回忆到很久之前,
那标志着两个人,真正坦诚相安。
然而,越来越多的沉默的时间。

风仍未完全宁静,在外面,
把空中云彩,聚起,又吹散,
黑暗的城市,堆叠在地平线。
这些根本与我们无关。

没有什么显示,
为什么,相隔
这么近或这么远,
找到一个词如此之难,

只是希望它如过去一样,
真实而友善,
或者仅仅是,
不是不真实,不是不友善。


作者
菲利普·拉金

译者
Sayonly

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《最轻松的事,莫过于床上谈话》  https://mmbizurl.cn/s/Vz5JsTH1k  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论