Születésnapomra


Harminckét éves lettem én – 
 meglepetés e költemény 
 csecse
 becse:
ajándék, mellyel meglepem 
 e kávéházi szegleten 
 magam
 magam.
Harminckét évem elszelelt
 s még havi kétszáz sose telt. 
 Az ám,
 Hazám!
Lehettem volna oktató, 
 nem ily töltőtoll-koptató 
 szegény
 legény.
De nem lettem, mert Szegeden 
 eltanácsolt az egyetem
 fura 
 ura.
Intelme gyorsan, nyersen ért 
 a „Nincsen apám" versemért, 
 a hont
 kivont
szablyával óvta ellenem. 
 Ideidézi szellemem 
 hevét
 s nevét:
„Ön, amíg szóból értek én, 
 nem lesz tanár e földtekén" – 
 gagyog
 s ragyog.
Ha örül Horger Antal úr,
 hogy költőnk nem nyelvtant tanul, 
 sekély
 e kéj -
Én egész népemet fogom 
 nem középiskolás fokon 
 taní
 tani!


作者
尤若夫·阿蒂拉

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/J%C3%B3zsef_Attila-1905/Sz%C3%BClet%C3%A9snapomra


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论