Ten, kto žije vraví


Ten, kto žije vraví a vysoko chodí,
nevedno ani to, že dokedy
vládze. Vari na cetlík napísal,
vo vačku nosí, ten, kto žije,
že dokedy. Azda niekto, kto

akoby od lásky chveje sa,
pozná. Azda keby sme vydržali
nehľadať a nenachádzať nič.
Ten, na koho slnko svieti vraví, Pane
tvoje slnko na mňa svieti, na nás svieti

toto slnko. Alebo takto mlčí
ďalej, a nikomu sa neprihovorí,
nejde, zastane, nazerá, či ani
nenazerá, len mlčí. Nevidí,
aké čierne to slnko je.

Ten, kto žije vraví, že byť len,
aspoň trochu byť, možné nie je.
Živí, ako sú, kráčajú
iba, ako stroj. A kráčajú tak,
ako stroj. Ako stroj, Pane.


作者
Endre Kukorelly

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论