Ako se na to budiš


Ako se na to budiš, da ti je jastuk hladan
i nemaš zašto da se obučeš ,
ako se na to budiš, da moraš još jedan dan
nekako provesti
zbog ničega i nikoga,
ako se na to budiš, da ti se povraća
zbog ranije potrošenih užasnih
količina bućkuriša,
dakle, ako se na to budiš, da je uzaludan
svaki pokušaj
jer nemaš kud se vratiti
a noć je gore skrovište
od zadnjeg skrovišta
gde makar buve i vaške
žive svoj život,
kažem, ako se na to budiš
da se bojiš zaspati u nastupajućem mraku,
onda se bar ne razmeći:
evo – izdržao sam.
Poznom junačenju nema mesta,
pogledaj u sunce,
iskre u sebi budi,
tuđe vatre nek te ne prže.
Onda, možda, još može s tobom poći
neko
od isto tako
poniženih.


作者
Podolszki József

译者
Fehér Illés

来源

http: feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论