The Empty Places

Let us hurry to love people
——Jan Twardowski

I didn’t manage to love anyone
even though I hurried so much
It was as if I had to love only empty places
the dangling sleeves without the embrace
the beret abandoned by the head
the armchair that also should get up and leave the room
the books no longer touched
the comb with a silver hair left in it
the cots babies outgrew
the drawers full of unnecessary things
the pipe with a chewed mouthpiece
the shoes molded to the shape of a foot
that departed barefooted
the phone-receiver where voices grew hush
I hurried so much to love
and naturally I didn’t manage


作者
安娜·卡敏斯卡

译者
格罗苏那·德拉比克大卫·寇松

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《让我们赶紧去爱人,因为他们消失得如此之快》  https://mmbizurl.cn/s/1BKZrdfIN  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论