在明尼苏达州的松树岛，躺在威廉·达菲农场的吊床上

头顶之上，我看见那只青铜色的蝴蝶，

休憩在黑色的树干，

似绿荫中的叶子拂动。

沿着空屋后狭深的山谷，

牛铃一声一声

走进下午的深处。

我的右边，

两棵松树间的一片阳光下，

去年落下的马粪

燃烧成金色的石块。

我斜躺着，暮色渐暗着降临。

一只老鹰飘过上空，寻找归巢。

我虚掷了我的一生。