Han trer frem av rekken

Istupi iz redova,

og stanser i terningstillheten;

zastade u mukloj tišini,

som på et kinolerret flimrer

poput projekcirane slike trepta

skikkelsen i fangedrakt.

odelo i glava osuđenika.

Han er skremmende ensom,

Zastrašujuće sam je,

til og med porene hans kan ses,

vide mu se pore,

alt på ham er så kjempemessig,

sve što ima ogromno je,

alt på ham er så skjørt.

sve što ima sićušno je.

Og det er ikke mer. Senere

I nema dalje. Ostalo je,

skjedde bare det

ostalo je bilo samo toliko,

at han glemte å skrike

pre no što se srušio

før han segnet i bakken.

viknuti zaboravio.

1959