La passion de Ravensbrück


Il sort du rang des autres,

s'arrête dans le silence cubique,

comme une image projetée tremblotent

la tenue de prison, la tête du forçat.

C'est effarant comme il est seul,

on voit les pores de sa peau,

tout en lui est immense,

tout en lui est menu.

Et rien d'autre. Le reste n'est,

le reste n'était que le fait

qu'il avait oublié de crier,

avant de s'effondrer.


作者
János Pilinszky

译者
Rácz Judit

来源

https://www.babelmatrix.org/works/hu/Pilinszky_J%C3%A1nos-1921/Ravensbr%C3%BCcki_passi%C3%B3/fr/39876-La_passion_de_Ravensbr%C3%BCck


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论