Han trer frem av rekken

Sai das fileiras e detém-

og stanser i terningstillheten;

-se no silêncio carregado.

som på et kinolerret flimrer

Vibram, como no écran, seu crânio

skikkelsen i fangedrakt.

raspado e as roupas de forçado.

Han er skremmende ensom,

til og med porene hans kan ses,

Está medonhamente só.

alt på ham er så kjempemessig,

Podem-se ver seus poros. Tudo

alt på ham er så skjørt.

de seu parece tão imenso.

Og det er ikke mer. Senere

Tudo de seu – tão diminuto.

skjedde bare det

at han glemte å skrike

Apenas isto. Quanto ao resto,

før han segnet i bakken.

o resto, nada singular,

foi, antes de cair por terra,

ter se esquecido de gritar.