Il sort du rang des autres,

Han trer frem av rekken

og stanser i terningstillheten;

s'arrête dans le silence cubique,

som på et kinolerret flimrer

skikkelsen i fangedrakt.

comme une image projetée tremblotent

Han er skremmende ensom,

til og med porene hans kan ses,

la tenue de prison, la tête du forçat.

alt på ham er så kjempemessig,

alt på ham er så skjørt.

C'est effarant comme il est seul,

Og det er ikke mer. Senere

skjedde bare det

on voit les pores de sa peau,

at han glemte å skrike

før han segnet i bakken.

tout en lui est immense,

tout en lui est menu.

Et rien d'autre. Le reste n'est,

le reste n'était que le fait

qu'il avait oublié de crier,

avant de s'effondrer.