Španělsko. Louky jeden květ,
Vlasť španielska. Pestrá lúka.
lomený stín a minaret.
Minaret lámaný chládok núka.
Modrá noc padá na donu,
Na hnedej terase žena smutná
teskníce v šeru balkónu.
nad purpurovým úsvitom dumá.
Vlašsko. Mdlý opar blankytu,
kudrny mráčků v zenitu,
Vlasť talianska. Mraky brčkavé,
déšť fontán, pršky prostoru,
Pošmúrne nebesá slabo úmorné.
stvol myrty, trosky mramoru.
Voda fontány vyvrieva.
Helada skal a rozvalin,
Mramor nalomený, myrta ustatá.
noc kuřák mlh, štít smutný stín.
Pusto. Vzduch sotva zavíří.
Vlasť grécka. Bralá, rum starý,
Protěže, smrky, pastýři.
smutný vrcholec hmlu kúdolí.
Švýcary. Dvorce v oblacích,
Vzduch hustý, pustá planina.
lanovky, kamzíci a sníh.
Stádo, pastieri, plesnivec, čečina.
Zeleň luk, ledovatý štít
a vítr ostrý jako břit.
Vlasť švjačiarska. Kamzík, bralá, závraty.
Německo. Domy z dávných let,
Pozemná lanovka. Majer nad oblakmi.
vývěsní štíty uprostřed,
Tmavozelené údolia, ľadové pole:
hrázdění, tíseň parkánů,
ovzdušie čerstvé na zahryznutie.
džbán, studna, pupky měštanů.
Francie. Šťastný nepokoj,
Vlasť nemecká. Mesto, dom starý:
Kuplet, zvuk rohu, zvonek, stroj,
poschodová strecha, skelet drevený.
hemžení, shon, až zamrazí,
Vývesné tabule, krčahy, ó, studne,
a výklady a obrazy.
vykŕmení meštania, úzke ulice
Británie. Kouř, mlhy, most,
park, hřiště, panská usedlost.
Vlasť francúzska. Bodrý, ľud ľahkovážny.
Komíny kouří na pozdrav.
Koľko výkladov, koľko tvárí!
Na čtvercích pastvin stáda krav.
Aké veľké hemženie, samý tón:
Švédsko, kraj fjordů. Krajky vod
mašina, zvonček, trúbka, zvon.
a stromy, obří chorovod.
Průzračné moře, modrý třpyt,
Vlasť anglická. Mosty a hmly.
kostnaté tváře, plavý lid.
Každý začmudený komín kúdolí.
Překrásné cíle dlouhých cest!
Kaštiele, parky, loptové ihriská,
Kolik je lidí, krajů, měst
na zváženej paši črieda mäsitá.
i kolik mříží! Kvůli nim
nikdy vás všechny nespatřím!
Vlasť švédska. Čipkovite fjord padá.
v tmavomodrej vode škvrna surová
Krištáľové more a les vysoký,
veľkotvári ľudia blonďaví.
Ó, koľko miest, koľko národov,
Ó, koľko diaľnych ladných krajov!
Moje otroctvo aké macošské,
že ich nikdy nezazriem nažive!